sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

agradecer

algo, que + Subj (a uno) быть благодарным, признательным кому (за что)
algo (a uno; con algo) отблагодарить кого (за что; чем)
перен /о предмете/ стать больше, лучше и т п благодаря кому, чему; вознаградить; отозваться на что

Universal (Es-Ru)

agradecer

vt благодарить, быть благодарным

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Hay otro autor cuya obra debemos agradecer todos Chesterton, heredero de Stevenson.
Есть еще один автор, чьи произведения радуют всех нас, – это Честертон, наследник Стивенсона.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Por suerte, ese día aún no había tenido que salir corriendo al retrete, al menos tenía que agradecer eso.
Сегодня - тьфу-тьфу - ни разу не бегал, и на том спасибо.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Al respecto, el Japón agradece profundamente la flexibilidad puesta de manifiesto por varios Estados interesados.
В этой связи Япония также высоко оценивает гибкость, продемонстрированную в этом вопросе различными заинтересованными государствами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Ante todo, permíteme agradecerte de todo corazón la ayuda y el apoyo que he recibido continuamente por parte de tu periódico durante estos últimos meses decisivos.
Прежде всего, позволь от всего сердца поблагодарить тебя за ту помощь и поддержку, которые я непрерывно чувствовал со стороны твоей газеты на протяжении последних решающих месяцев.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Deberías agradecerle, Osvaldo, y de paso que no lo consienta tanto al nene.
– Ты должен поблагодарить его, Освальдо, и сказать, чтобы он не баловал нашего малыша.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

-Con todo eso, te lo agradecemos -respondió Pedro.
- Как бы то ни было, мы тебе очень признательны, - сказал Педро.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Cristo asintió agradecido.
Кристо кивнул головой.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

– Caramba, cuánto os agradezco que hayáis venido -dijo.
– Карамба! До чего же я вам рад и благодарен за встречу! – растрогался Онофре.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Se lo agradezco pese a todo, pero ya estoy colocada en otra casa.
– Я вам очень благодарна, но я уже поступила на другое место.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

La mujer es muy agradecida; el que le hagan un poco de caso le llena de alegría.
Она бесконечно ему благодарна – ей оказали чуточку внимания, и она счастлива.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El cura y todos los demás se lo agradecieron, y de nuevo se lo rogaron; y él, viéndose rogar de tantos, dijo que no eran menester ruegos adonde el mandar tenía tanta fuerza.
Священник и все остальные поблагодарили его и еще раз подтвердили свою просьбу, он же, видя, что все наперебой упрашивают его, сказал, что там, где довольно приказания, просьбы излишни.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Claro que ahora le estamos bien agradecidos, justo es decirlo.
По правде говоря, теперь мы должны быть ей весьма благодарны.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Le estoy muy agradecido...
- Благодарю вас...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

— Le estoy muy agradecido — balbuceaba Van —.
- Благодарю вас, - пробормотал Ван.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Agradecido Juan Carlos ordenó más grapa.
Хуан Карлос в знак благодарности заказал еще граппы.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Añadir a mi diccionario

agradecer1/5

быть благода́рным; призна́тельным комуEjemplos

agradezco mucho | su visita | que me haya visitado — я вам очень признателен за визит

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

agradecer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo agradezco	nosotros agradecemos
tú agradeces	vosotros agradecéis
él agradece	ellos agradecen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo agradeceré	nosotros agradeceremos
tú agradecerás	vosotros agradeceréis
él agradecerá	ellos agradecerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré agradecido	nosotros habremos agradecido
tú habrás agradecido	vosotros habréis agradecido
él habrá agradecido	ellos habrán agradecido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo agradecía	nosotros agradecíamos
tú agradecías	vosotros agradecíais
él agradecía	ellos agradecían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he agradecido	nosotros hemos agradecido
tú has agradecido	vosotros habéis agradecido
él ha agradecido	ellos han agradecido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había agradecido	nosotros habíamos agradecido
tú habías agradecido	vosotros habíais agradecido
él había agradecido	ellos habían agradecido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube agradecido	nosotros hubimos agradecido
tú hubiste agradecido	vosotros hubisteis agradecido
él hubo agradecido	ellos hubieron agradecido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo agradecí	nosotros agradecimos
tú agradeciste	vosotros agradecisteis
él agradeció	ellos agradecieron

Imperfecto Potencial Activo
yo agradecería	nosotros agradeceríamos
tú agradecerías	vosotros agradeceríais
él agradecería	ellos agradecerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría agradecido	nosotros habríamos agradecido
tú habrías agradecido	vosotros habríais agradecido
él habría agradecido	ellos habrían agradecido

Presente Subjuntivo Activo
yo agradezca	nosotros agradezcamos
tú agradezcas	vosotros agradezcáis
él agradezca	ellos agradezcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo agradeciere	nosotros agradeciéremos
tú agradecieres	vosotros agradeciereis
él agradeciere	ellos agradecieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere agradecido	nosotros hubiéremos agradecido
tú hubieres agradecido	vosotros hubiereis agradecido
él hubiere agradecido	ellos hubieren agradecido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo agradeciera, agradeciese	nosotros agradeciéramos, agradeciésemos
tú agradecieras, agradecieses	vosotros agradecierais, agradecieseis
él agradeciera, agradeciese	ellos agradecieran, agradeciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya agradecido	nosotros hayamos agradecido
tú hayas agradecido	vosotros hayáis agradecido
él haya agradecido	ellos hayan agradecido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) agradecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) agradecido
tú hubieras (hubieses) agradecido	vosotros hubierais (hubieseis) agradecido
él hubiera (hubiese) agradecido	ellos hubieran (hubiesen) agradecido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy agradecido	nosotros somos agradecidos
tú eres agradecido	vosotros sois agradecidos
él es agradecido	ellos son agradecidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré agradecido	nosotros seremos agradecidos
tú serás agradecido	vosotros seréis agradecidos
él será agradecido	ellos serán agradecidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido agradecido	nosotros habremos sido agradecidos
tú habrás sido agradecido	vosotros habréis sido agradecidos
él habrá sido agradecido	ellos habrán sido agradecidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era agradecido	nosotros éramos agradecidos
tú eras agradecido	vosotros erais agradecidos
él era agradecido	ellos eran agradecidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido agradecido	nosotros hemos sido agradecidos
tú has sido agradecido	vosotros habéis sido agradecidos
él ha sido agradecido	ellos han sido agradecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido agradecido	nosotros habíamos sido agradecidos
tú habías sido agradecido	vosotros habíais sido agradecidos
él había sido agradecido	ellos habían sido agradecidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido agradecido	nosotros hubimos sido agradecidos
tú hubiste sido agradecido	vosotros hubisteis sido agradecidos
él hubo sido agradecido	ellos hubieron sido agradecidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui agradecido	nosotros fuimos agradecidos
tú fuiste agradecido	vosotros fuisteis agradecidos
él fue agradecido	ellos fueron agradecidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería agradecido	nosotros seríamos agradecidos
tú serías agradecido	vosotros seríais agradecidos
él sería agradecido	ellos serían agradecidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido agradecido	nosotros habríamos sido agradecidos
tú habrías sido agradecido	vosotros habríais sido agradecidos
él habría sido agradecido	ellos habrían sido agradecidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea agradecido	nosotros seamos agradecidos
tú seas agradecido	vosotros seáis agradecidos
él sea agradecido	ellos sean agradecidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere agradecido	nosotros fuéremos agradecidos
tú fueres agradecido	vosotros fuereis agradecidos
él fuere agradecido	ellos fueren agradecidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido agradecido	nosotros hubiéremos sido agradecidos
tú hubieres sido agradecido	vosotros hubiereis sido agradecidos
él hubiere sido agradecido	ellos hubieren sido agradecidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) agradecido	nosotros fuéramos (fuésemos) agradecidos
tú fueras (fueses) agradecido	vosotros fuerais (fueseis) agradecidos
él fuera (fuese) agradecido	ellos fueran (fuesen) agradecidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido agradecido	nosotros hayamos sido agradecidos
tú hayas sido agradecido	vosotros hayáis sido agradecidos
él haya sido agradecido	ellos hayan sido agradecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido agradecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido agradecidos
tú hubieras (hubieses) sido agradecido	vosotros hubierais (hubieseis) sido agradecidos
él hubiera (hubiese) sido agradecido	ellos hubieran (hubiesen) sido agradecidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	agradece	no agradezcas
3 Persona Singular	agradezca	no agradezca
1 Persona Plural	agradezcamos	no agradezcamos
2 Persona Plural	agradeced	no agradezcáis
3 Persona Plural	agradezcan	no agradezcan

agradeciendo

agradecido