sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
acostumbrado
p привыкший
adj привычный; обычный
Ejemplos de los textos
Sería porque Andrei ya se había acostumbrado a ellos, o porque se trataba de otros monos, pero ya no parecían tan descarados ni amenazadores como horas antes.То ли Андрей к ним пригляделся, то ли они сами переменились, но они уже не казались такими наглыми или тем более страшными, как несколько часов назад.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Y, volviéndose de lado, tornó a su acostumbrado silencio, sin hablar más palabra.И, повернувшись на бок, он снова погрузился в обычное свое молчание и ни слова более не примолвил.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
– Supongo que ya estará bastante acostumbrado a que usted le use su cepillo de dientes.– Вероятно, он. уже давно привык к тому, что вы пользуетесь его зубной щеткой.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
A Roque, aunque debiera estar ya acostumbrado, siempre le azara un poco el trance.Роке, хотя уже должен бы привыкнуть, всегда немного смущается.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Éstos, apuntando al cielo, hacía tiempo que se encontraban en sus plataformas, y el milano se había acostumbrado a ellos, pero aquel día algo sucedía a su alrededor.Эти ракеты, нацеленные в небо, давно уже стояли особняком на своих площадках, коршун давно уже привык к ним, но сегодня что-то происходило вокруг.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Victorino se ha acostumbrado al silbido fugitivo de las balas, al chasquido de las balas contra los latones del auto, no cesa de apretar el disparador, ya no sabe por qué ni para qué.Викторино уже привык к свисту юрких пуль, к их звяканью по металлу машины. Он не выпускает из рук автомата, хотя и сам не знает почему.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Acostumbrado a no ser escuchado por nadie solía deambular por su casa emitiendo sonidos inarticulados, sin esperanza de obtener respuesta, por el mero placer de oír su propia voz.Привыкнув, что на него не обращают внимания, он частенько одиноко бродил по дому и бормотал что-то нечленораздельное себе под нос, не рассчитывая на ответ, а просто из удовольствия слышать собственный голос.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
— Parece que empiezo a acostumbrarme — contesté—.– Как будто начинаю привыкать, – ответил я.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Sólo quisiera dártela monda y desnuda, sin el ornato de prólogo, ni de la inumerabilidad y catálogo de los acostumbrados sonetos, epigramas y elogios que al principio de los libros suelen ponerse.Единственно, чего бы я желал, это чтобы она предстала пред тобой ничем не запятнанная и нагая, не украшенная ни прологом, ни бесчисленным множеством неизменных сонетов, эпиграмм и похвальных стихов, коими обыкновенно открывается у нас книга.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
— No acostumbro a impedir que otros se suiciden, si ellos lo desean — dijo sin inmutarse.- Я не имею обыкновения мешать другим топиться, если они этого хотят, - сказал он.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
acostumbrarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me acostumbro | nosotros nos acostumbramos |
| tú te acostumbras | vosotros os acostumbráis |
| él se acostumbra | ellos se acostumbran |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me acostumbraré | nosotros nos acostumbraremos |
| tú te acostumbrarás | vosotros os acostumbraréis |
| él se acostumbrará | ellos se acostumbrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré acostumbrado | nosotros nos habremos acostumbrado |
| tú te habrás acostumbrado | vosotros os habréis acostumbrado |
| él se habrá acostumbrado | ellos se habrán acostumbrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me acostumbraba | nosotros nos acostumbrábamos |
| tú te acostumbrabas | vosotros os acostumbrabais |
| él se acostumbraba | ellos se acostumbraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he acostumbrado | nosotros nos hemos acostumbrado |
| tú te has acostumbrado | vosotros os habéis acostumbrado |
| él se ha acostumbrado | ellos se han acostumbrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había acostumbrado | nosotros nos habíamos acostumbrado |
| tú te habías acostumbrado | vosotros os habíais acostumbrado |
| él se había acostumbrado | ellos se habían acostumbrado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube acostumbrado | nosotros nos hubimos acostumbrado |
| tú te hubiste acostumbrado | vosotros os hubisteis acostumbrado |
| él se hubo acostumbrado | ellos se hubieron acostumbrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me acostumbré | nosotros nos acostumbramos |
| tú te acostumbraste | vosotros os acostumbrasteis |
| él se acostumbró | ellos se acostumbraron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me acostumbraría | nosotros nos acostumbraríamos |
| tú te acostumbrarías | vosotros os acostumbraríais |
| él se acostumbraría | ellos se acostumbrarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría acostumbrado | nosotros nos habríamos acostumbrado |
| tú te habrías acostumbrado | vosotros os habríais acostumbrado |
| él se habría acostumbrado | ellos se habrían acostumbrado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me acostumbre | nosotros nos acostumbremos |
| tú te acostumbres | vosotros os acostumbréis |
| él se acostumbre | ellos se acostumbren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me acostumbrare | nosotros nos acostumbráremos |
| tú te acostumbrares | vosotros os acostumbrareis |
| él se acostumbrare | ellos se acostumbraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere acostumbrado | nosotros nos hubiéremos acostumbrado |
| tú te hubieres acostumbrado | vosotros os hubiereis acostumbrado |
| él se hubiere acostumbrado | ellos se hubieren acostumbrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me acostumbrara, acostumbrase | nosotros nos acostumbráramos, acostumbrásemos |
| tú te acostumbraras, acostumbrases | vosotros os acostumbrarais, acostumbraseis |
| él se acostumbrara, acostumbrase | ellos se acostumbraran, acostumbrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya acostumbrado | nosotros nos hayamos acostumbrado |
| tú te hayas acostumbrado | vosotros os hayáis acostumbrado |
| él se ha acostumbrado | ellos se hayan acostumbrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) acostumbrado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) acostumbrado |
| tú te hubieras (hubieses) acostumbrado | vosotros os hubierais (hubieseis) acostumbrado |
| él se se hubiera (hubiese) acostumbrado | ellos se hubieran (hubiesen) acostumbrado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | acostúmbrate | no te acostumbres |
| 3 Persona Singular | acostúmbrese | no se acostúmbre |
| 1 Persona Plural | acostumbrémonos | no nos acostumbremos |
| 2 Persona Plural | acostumbraos | no os acostumbréis |
| 3 Persona Plural | acostúmbrense | no se acostúmbren |
| acostumbrándose |
| acostumbrado |
acostumbrar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbro | nosotros acostumbramos |
| tú acostumbras | vosotros acostumbráis |
| él acostumbra | ellos acostumbran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbraré | nosotros acostumbraremos |
| tú acostumbrarás | vosotros acostumbraréis |
| él acostumbrará | ellos acostumbrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré acostumbrado | nosotros habremos acostumbrado |
| tú habrás acostumbrado | vosotros habréis acostumbrado |
| él habrá acostumbrado | ellos habrán acostumbrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbraba | nosotros acostumbrábamos |
| tú acostumbrabas | vosotros acostumbrabais |
| él acostumbraba | ellos acostumbraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he acostumbrado | nosotros hemos acostumbrado |
| tú has acostumbrado | vosotros habéis acostumbrado |
| él ha acostumbrado | ellos han acostumbrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había acostumbrado | nosotros habíamos acostumbrado |
| tú habías acostumbrado | vosotros habíais acostumbrado |
| él había acostumbrado | ellos habían acostumbrado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube acostumbrado | nosotros hubimos acostumbrado |
| tú hubiste acostumbrado | vosotros hubisteis acostumbrado |
| él hubo acostumbrado | ellos hubieron acostumbrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbré | nosotros acostumbramos |
| tú acostumbraste | vosotros acostumbrasteis |
| él acostumbró | ellos acostumbraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo acostumbraría | nosotros acostumbraríamos |
| tú acostumbrarías | vosotros acostumbraríais |
| él acostumbraría | ellos acostumbrarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría acostumbrado | nosotros habríamos acostumbrado |
| tú habrías acostumbrado | vosotros habríais acostumbrado |
| él habría acostumbrado | ellos habrían acostumbrado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbre | nosotros acostumbremos |
| tú acostumbres | vosotros acostumbréis |
| él acostumbre | ellos acostumbren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbrare | nosotros acostumbráremos |
| tú acostumbrares | vosotros acostumbrareis |
| él acostumbrare | ellos acostumbraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere acostumbrado | nosotros hubiéremos acostumbrado |
| tú hubieres acostumbrado | vosotros hubiereis acostumbrado |
| él hubiere acostumbrado | ellos hubieren acostumbrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo acostumbrara, acostumbrase | nosotros acostumbráramos, acostumbrásemos |
| tú acostumbraras, acostumbrases | vosotros acostumbrarais, acostumbraseis |
| él acostumbrara, acostumbrase | ellos acostumbraran, acostumbrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya acostumbrado | nosotros hayamos acostumbrado |
| tú hayas acostumbrado | vosotros hayáis acostumbrado |
| él haya acostumbrado | ellos hayan acostumbrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) acostumbrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) acostumbrado |
| tú hubieras (hubieses) acostumbrado | vosotros hubierais (hubieseis) acostumbrado |
| él hubiera (hubiese) acostumbrado | ellos hubieran (hubiesen) acostumbrado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy acostumbrado | nosotros somos acostumbrados |
| tú eres acostumbrado | vosotros sois acostumbrados |
| él es acostumbrado | ellos son acostumbrados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré acostumbrado | nosotros seremos acostumbrados |
| tú serás acostumbrado | vosotros seréis acostumbrados |
| él será acostumbrado | ellos serán acostumbrados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido acostumbrado | nosotros habremos sido acostumbrados |
| tú habrás sido acostumbrado | vosotros habréis sido acostumbrados |
| él habrá sido acostumbrado | ellos habrán sido acostumbrados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era acostumbrado | nosotros éramos acostumbrados |
| tú eras acostumbrado | vosotros erais acostumbrados |
| él era acostumbrado | ellos eran acostumbrados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido acostumbrado | nosotros hemos sido acostumbrados |
| tú has sido acostumbrado | vosotros habéis sido acostumbrados |
| él ha sido acostumbrado | ellos han sido acostumbrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido acostumbrado | nosotros habíamos sido acostumbrados |
| tú habías sido acostumbrado | vosotros habíais sido acostumbrados |
| él había sido acostumbrado | ellos habían sido acostumbrados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido acostumbrado | nosotros hubimos sido acostumbrados |
| tú hubiste sido acostumbrado | vosotros hubisteis sido acostumbrados |
| él hubo sido acostumbrado | ellos hubieron sido acostumbrados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui acostumbrado | nosotros fuimos acostumbrados |
| tú fuiste acostumbrado | vosotros fuisteis acostumbrados |
| él fue acostumbrado | ellos fueron acostumbrados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería acostumbrado | nosotros seríamos acostumbrados |
| tú serías acostumbrado | vosotros seríais acostumbrados |
| él sería acostumbrado | ellos serían acostumbrados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido acostumbrado | nosotros habríamos sido acostumbrados |
| tú habrías sido acostumbrado | vosotros habríais sido acostumbrados |
| él habría sido acostumbrado | ellos habrían sido acostumbrados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea acostumbrado | nosotros seamos acostumbrados |
| tú seas acostumbrado | vosotros seáis acostumbrados |
| él sea acostumbrado | ellos sean acostumbrados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere acostumbrado | nosotros fuéremos acostumbrados |
| tú fueres acostumbrado | vosotros fuereis acostumbrados |
| él fuere acostumbrado | ellos fueren acostumbrados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido acostumbrado | nosotros hubiéremos sido acostumbrados |
| tú hubieres sido acostumbrado | vosotros hubiereis sido acostumbrados |
| él hubiere sido acostumbrado | ellos hubieren sido acostumbrados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) acostumbrado | nosotros fuéramos (fuésemos) acostumbrados |
| tú fueras (fueses) acostumbrado | vosotros fuerais (fueseis) acostumbrados |
| él fuera (fuese) acostumbrado | ellos fueran (fuesen) acostumbrados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido acostumbrado | nosotros hayamos sido acostumbrados |
| tú hayas sido acostumbrado | vosotros hayáis sido acostumbrados |
| él haya sido acostumbrado | ellos hayan sido acostumbrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido acostumbrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido acostumbrados |
| tú hubieras (hubieses) sido acostumbrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido acostumbrados |
| él hubiera (hubiese) sido acostumbrado | ellos hubieran (hubiesen) sido acostumbrados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | acostumbra | no acostumbres |
| 3 Persona Singular | acostumbre | no acostumbre |
| 1 Persona Plural | acostumbremos | no acostumbremos |
| 2 Persona Plural | acostumbrad | no acostumbréis |
| 3 Persona Plural | acostumbren | no acostumbren |
| acostumbrando |
| acostumbrado |
acostumbrado
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | acostumbrado | acostumbrados |
| Feminino | acostumbrada | acostumbradas |
| Superlativo masculino | acostumbradísimo |