sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
aburrirse
(de, por algo)
томиться, тяготиться (чем); изнывать от чего
скучать (от чего)
Universal (Es-Ru)
aburrirse
скучать
(con, de) уставать (от чего-л)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Son dos niños ordenancistas, consecuentes, dos niños que juegan al tren, aunque se aburren como ostras, porque se han propuesto divertirse y, para divertirse, se han propuesto, pase lo que pase, jugar al tren durante toda la tarde.Это мальчики паиньки и умники, мальчики, которые – хоть скучно им до смерти – играют в поезд, потому что решили развлечься, а чтобы развлечься, решили – хоть ты лопни – играть в поезд до самого вечера.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
– Al cine o al teatro, y lo principal es que no tenga que hacer cena, me aburro de cocinar todas las noches y a dormir enseguida.- В кино или в театр, а главное, мне не придется готовить ужин, такая тоска - готовить каждый вечер, а потом сразу на боковую.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
O sea, que contaba esas cosas sólo porque estaba aburrida.Значит, рассказывали вы просто от скуки...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Me aburro en la ciudad.В городе мне скучновато.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Me imagino lo aburrido que estará de repetirles lo mismo a todos por vigésima vez.- Воображаю, как вам надоело повторять всем одно и то же в двадцатый раз.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
La gente se asquea y se aburre.Людям становится тошно и скучно.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Porque, ya ves, me aburro aquí. ¡Me aburro tanto!А то скучно мне очень, так скучно.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
– Mami, yo me aburro.- Мам, мне скучно.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Benicia es muy alegre pero no se cansa jamás, y eso también aburre.Бенисья очень шустрая, но никогда не устает, а это тоже раздражает.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
aburrirse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me aburro | nosotros nos aburrimos |
| tú te aburres | vosotros os aburrís |
| él se aburre | ellos se aburren |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me aburriré | nosotros nos aburriremos |
| tú te aburrirás | vosotros os aburriréis |
| él se aburrirá | ellos se aburrirán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré aburrido | nosotros nos habremos aburrido |
| tú te habrás aburrido | vosotros os habréis aburrido |
| él se habrá aburrido | ellos se habrán aburrido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me aburría | nosotros nos aburríamos |
| tú te aburrías | vosotros os aburríais |
| él se aburría | ellos se aburrían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he aburrido | nosotros nos hemos aburrido |
| tú te has aburrido | vosotros os habéis aburrido |
| él se ha aburrido | ellos se han aburrido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había aburrido | nosotros nos habíamos aburrido |
| tú te habías aburrido | vosotros os habíais aburrido |
| él se había aburrido | ellos se habían aburrido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube aburrido | nosotros nos hubimos aburrido |
| tú te hubiste aburrido | vosotros os hubisteis aburrido |
| él se hubo aburrido | ellos se hubieron aburrido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me aburrí | nosotros nos aburrimos |
| tú te aburriste | vosotros os aburristeis |
| él se aburrió | ellos se aburrieron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me aburriría | nosotros nos aburriríamos |
| tú te aburrirías | vosotros os aburriríais |
| él se aburriría | ellos se aburrirían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría aburrido | nosotros nos habríamos aburrido |
| tú te habrías aburrido | vosotros os habríais aburrido |
| él se habría aburrido | ellos se habrían aburrido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me aburra | nosotros nos aburramos |
| tú te aburras | vosotros os aburráis |
| él se aburra | ellos se aburran |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me aburriere | nosotros nos aburriéremos |
| tú te aburrieres | vosotros os aburriereis |
| él se aburriere | ellos se aburrieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere aburrido | nosotros nos hubiéremos aburrido |
| tú te hubieres aburrido | vosotros os hubiereis aburrido |
| él se hubiere aburrido | ellos se hubieren aburrido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me - | nosotros nos - |
| tú te - | vosotros os - |
| él se aburriera, aburriese | ellos se aburrieran, aburriesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya aburrido | nosotros nos hayamos aburrido |
| tú te hayas aburrido | vosotros os hayáis aburrido |
| él se ha aburrido | ellos se hayan aburrido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) aburrido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) aburrido |
| tú te hubieras (hubieses) aburrido | vosotros os hubierais (hubieseis) aburrido |
| él se se hubiera (hubiese) aburrido | ellos se hubieran (hubiesen) aburrido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | abúrrete | no te aburras |
| 3 Persona Singular | abúrrase | no se abúrra |
| 1 Persona Plural | aburrámonos | no nos aburramos |
| 2 Persona Plural | aburrios | no os aburráis |
| 3 Persona Plural | abúrranse | no se abúrran |
| aburriéndose |
| aburrido |
aburrir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aburro | nosotros aburrimos |
| tú aburres | vosotros aburrís |
| él aburre | ellos aburren |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aburriré | nosotros aburriremos |
| tú aburrirás | vosotros aburriréis |
| él aburrirá | ellos aburrirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aburrido | nosotros habremos aburrido |
| tú habrás aburrido | vosotros habréis aburrido |
| él habrá aburrido | ellos habrán aburrido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aburría | nosotros aburríamos |
| tú aburrías | vosotros aburríais |
| él aburría | ellos aburrían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aburrido | nosotros hemos aburrido |
| tú has aburrido | vosotros habéis aburrido |
| él ha aburrido | ellos han aburrido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aburrido | nosotros habíamos aburrido |
| tú habías aburrido | vosotros habíais aburrido |
| él había aburrido | ellos habían aburrido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aburrido | nosotros hubimos aburrido |
| tú hubiste aburrido | vosotros hubisteis aburrido |
| él hubo aburrido | ellos hubieron aburrido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aburrí | nosotros aburrimos |
| tú aburriste | vosotros aburristeis |
| él aburrió | ellos aburrieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aburriría | nosotros aburriríamos |
| tú aburrirías | vosotros aburriríais |
| él aburriría | ellos aburrirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aburrido | nosotros habríamos aburrido |
| tú habrías aburrido | vosotros habríais aburrido |
| él habría aburrido | ellos habrían aburrido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aburra | nosotros aburramos |
| tú aburras | vosotros aburráis |
| él aburra | ellos aburran |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aburriere | nosotros aburriéremos |
| tú aburrieres | vosotros aburriereis |
| él aburriere | ellos aburrieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aburrido | nosotros hubiéremos aburrido |
| tú hubieres aburrido | vosotros hubiereis aburrido |
| él hubiere aburrido | ellos hubieren aburrido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aburriera, aburriese | nosotros aburriéramos, aburriésemos |
| tú aburrieras, aburrieses | vosotros aburrierais, aburrieseis |
| él aburriera, aburriese | ellos aburrieran, aburriesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aburrido | nosotros hayamos aburrido |
| tú hayas aburrido | vosotros hayáis aburrido |
| él haya aburrido | ellos hayan aburrido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aburrido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aburrido |
| tú hubieras (hubieses) aburrido | vosotros hubierais (hubieseis) aburrido |
| él hubiera (hubiese) aburrido | ellos hubieran (hubiesen) aburrido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aburrido | nosotros somos aburridos |
| tú eres aburrido | vosotros sois aburridos |
| él es aburrido | ellos son aburridos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aburrido | nosotros seremos aburridos |
| tú serás aburrido | vosotros seréis aburridos |
| él será aburrido | ellos serán aburridos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aburrido | nosotros habremos sido aburridos |
| tú habrás sido aburrido | vosotros habréis sido aburridos |
| él habrá sido aburrido | ellos habrán sido aburridos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aburrido | nosotros éramos aburridos |
| tú eras aburrido | vosotros erais aburridos |
| él era aburrido | ellos eran aburridos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aburrido | nosotros hemos sido aburridos |
| tú has sido aburrido | vosotros habéis sido aburridos |
| él ha sido aburrido | ellos han sido aburridos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aburrido | nosotros habíamos sido aburridos |
| tú habías sido aburrido | vosotros habíais sido aburridos |
| él había sido aburrido | ellos habían sido aburridos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aburrido | nosotros hubimos sido aburridos |
| tú hubiste sido aburrido | vosotros hubisteis sido aburridos |
| él hubo sido aburrido | ellos hubieron sido aburridos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aburrido | nosotros fuimos aburridos |
| tú fuiste aburrido | vosotros fuisteis aburridos |
| él fue aburrido | ellos fueron aburridos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aburrido | nosotros seríamos aburridos |
| tú serías aburrido | vosotros seríais aburridos |
| él sería aburrido | ellos serían aburridos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aburrido | nosotros habríamos sido aburridos |
| tú habrías sido aburrido | vosotros habríais sido aburridos |
| él habría sido aburrido | ellos habrían sido aburridos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aburrido | nosotros seamos aburridos |
| tú seas aburrido | vosotros seáis aburridos |
| él sea aburrido | ellos sean aburridos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aburrido | nosotros fuéremos aburridos |
| tú fueres aburrido | vosotros fuereis aburridos |
| él fuere aburrido | ellos fueren aburridos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aburrido | nosotros hubiéremos sido aburridos |
| tú hubieres sido aburrido | vosotros hubiereis sido aburridos |
| él hubiere sido aburrido | ellos hubieren sido aburridos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aburrido | nosotros fuéramos (fuésemos) aburridos |
| tú fueras (fueses) aburrido | vosotros fuerais (fueseis) aburridos |
| él fuera (fuese) aburrido | ellos fueran (fuesen) aburridos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aburrido | nosotros hayamos sido aburridos |
| tú hayas sido aburrido | vosotros hayáis sido aburridos |
| él haya sido aburrido | ellos hayan sido aburridos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aburrido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aburridos |
| tú hubieras (hubieses) sido aburrido | vosotros hubierais (hubieseis) sido aburridos |
| él hubiera (hubiese) sido aburrido | ellos hubieran (hubiesen) sido aburridos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aburre | no aburras |
| 3 Persona Singular | aburra | no aburra |
| 1 Persona Plural | aburramos | no aburramos |
| 2 Persona Plural | aburrid | no aburráis |
| 3 Persona Plural | aburran | no aburran |
| aburriendo |
| aburrido |