Ejemplos de los textos
Yo tengo llave porque a menudo necesito cosas con urgencia.I have a key because I often need things urgently.'Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
Y después necesito familiarizarme con el hospital en su conjunto.Then I need to get a sense of the hospital, as a whole."Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Te necesito para ayudarme a mover a Phury.I need you to help me move Phury.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
– No necesito escolta."I don't need an escort."Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Pero yo necesito más tiempo aún, mucho más, dijo Haas.But I need even more time, much more, said Haas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Y que te quede claro, no necesito el dinero, pero soy un sádico, así que se me pone dura haciendo daño a la gente.“And bear in mind, I don’t need the money, but I’m a sadist, so I get a hard-on hurting people.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Lo que menos necesito ahora es tener que preocuparme de que me espíes a mí o a mis hombres a nuestras espaldas.The last thing I need to worry about is you spying on me and my men behind our backs.'Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestThe Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon ScarrowRoma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002
Y no, no necesito ayuda.And no, I don’t need help.”Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
– Lavinia, necesito que me hagas un favor.'Lavinia, I need you to do me a favour.'Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestThe Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon ScarrowRoma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002
—Mira ¿acaso necesito romper algo más para hacer que vosotros dos dejéis de decir jodidas mentiras?“Look, do I need to break something else to get you two to cut the shit?Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
El administrativo continuó en un tono más amable-. Señor, necesito el número exacto, por favor.The clerk continued in a more kindly tone, 'Sir, I need the exact number, please.'Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestThe Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon ScarrowRoma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002
Nosotros... yo necesito verte para creer que estás realmente bien.We… I need to see you to believe you're really okay."Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
A Peter pareció enfurecerlo, pero se limitó a dirigirse a Gulptilil y comentarle: – Necesito hablar con usted.Peter seemed to bristle at Evans giving him any sort of instructions. But instead he looked over at Gulptilil. "I need to speak with you," he said.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
– Necesito tu ayuda, Peter."I need your help, Peter," I said.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
—Necesito encontrar una dirección.“I need to find an address.”Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
ineed
Traducción agregada por Fercho Fernando
Expresiones
necesitar desesperadamente
be desperate for
Forma de la palabra
necesitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesito | nosotros necesitamos |
| tú necesitas | vosotros necesitáis |
| él necesita | ellos necesitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaré | nosotros necesitaremos |
| tú necesitarás | vosotros necesitaréis |
| él necesitará | ellos necesitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré necesitado | nosotros habremos necesitado |
| tú habrás necesitado | vosotros habréis necesitado |
| él habrá necesitado | ellos habrán necesitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaba | nosotros necesitábamos |
| tú necesitabas | vosotros necesitabais |
| él necesitaba | ellos necesitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he necesitado | nosotros hemos necesitado |
| tú has necesitado | vosotros habéis necesitado |
| él ha necesitado | ellos han necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había necesitado | nosotros habíamos necesitado |
| tú habías necesitado | vosotros habíais necesitado |
| él había necesitado | ellos habían necesitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube necesitado | nosotros hubimos necesitado |
| tú hubiste necesitado | vosotros hubisteis necesitado |
| él hubo necesitado | ellos hubieron necesitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesité | nosotros necesitamos |
| tú necesitaste | vosotros necesitasteis |
| él necesitó | ellos necesitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo necesitaría | nosotros necesitaríamos |
| tú necesitarías | vosotros necesitaríais |
| él necesitaría | ellos necesitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría necesitado | nosotros habríamos necesitado |
| tú habrías necesitado | vosotros habríais necesitado |
| él habría necesitado | ellos habrían necesitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesite | nosotros necesitemos |
| tú necesites | vosotros necesitéis |
| él necesite | ellos necesiten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitare | nosotros necesitáremos |
| tú necesitares | vosotros necesitareis |
| él necesitare | ellos necesitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere necesitado | nosotros hubiéremos necesitado |
| tú hubieres necesitado | vosotros hubiereis necesitado |
| él hubiere necesitado | ellos hubieren necesitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitara, necesitase | nosotros necesitáramos, necesitásemos |
| tú necesitaras, necesitases | vosotros necesitarais, necesitaseis |
| él necesitara, necesitase | ellos necesitaran, necesitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya necesitado | nosotros hayamos necesitado |
| tú hayas necesitado | vosotros hayáis necesitado |
| él haya necesitado | ellos hayan necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) necesitado |
| tú hubieras (hubieses) necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) necesitado |
| él hubiera (hubiese) necesitado | ellos hubieran (hubiesen) necesitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy necesitado | nosotros somos necesitados |
| tú eres necesitado | vosotros sois necesitados |
| él es necesitado | ellos son necesitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré necesitado | nosotros seremos necesitados |
| tú serás necesitado | vosotros seréis necesitados |
| él será necesitado | ellos serán necesitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido necesitado | nosotros habremos sido necesitados |
| tú habrás sido necesitado | vosotros habréis sido necesitados |
| él habrá sido necesitado | ellos habrán sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era necesitado | nosotros éramos necesitados |
| tú eras necesitado | vosotros erais necesitados |
| él era necesitado | ellos eran necesitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido necesitado | nosotros hemos sido necesitados |
| tú has sido necesitado | vosotros habéis sido necesitados |
| él ha sido necesitado | ellos han sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido necesitado | nosotros habíamos sido necesitados |
| tú habías sido necesitado | vosotros habíais sido necesitados |
| él había sido necesitado | ellos habían sido necesitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido necesitado | nosotros hubimos sido necesitados |
| tú hubiste sido necesitado | vosotros hubisteis sido necesitados |
| él hubo sido necesitado | ellos hubieron sido necesitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui necesitado | nosotros fuimos necesitados |
| tú fuiste necesitado | vosotros fuisteis necesitados |
| él fue necesitado | ellos fueron necesitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería necesitado | nosotros seríamos necesitados |
| tú serías necesitado | vosotros seríais necesitados |
| él sería necesitado | ellos serían necesitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido necesitado | nosotros habríamos sido necesitados |
| tú habrías sido necesitado | vosotros habríais sido necesitados |
| él habría sido necesitado | ellos habrían sido necesitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea necesitado | nosotros seamos necesitados |
| tú seas necesitado | vosotros seáis necesitados |
| él sea necesitado | ellos sean necesitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere necesitado | nosotros fuéremos necesitados |
| tú fueres necesitado | vosotros fuereis necesitados |
| él fuere necesitado | ellos fueren necesitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido necesitado | nosotros hubiéremos sido necesitados |
| tú hubieres sido necesitado | vosotros hubiereis sido necesitados |
| él hubiere sido necesitado | ellos hubieren sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) necesitado | nosotros fuéramos (fuésemos) necesitados |
| tú fueras (fueses) necesitado | vosotros fuerais (fueseis) necesitados |
| él fuera (fuese) necesitado | ellos fueran (fuesen) necesitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido necesitado | nosotros hayamos sido necesitados |
| tú hayas sido necesitado | vosotros hayáis sido necesitados |
| él haya sido necesitado | ellos hayan sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido necesitados |
| tú hubieras (hubieses) sido necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido necesitados |
| él hubiera (hubiese) sido necesitado | ellos hubieran (hubiesen) sido necesitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | necesita | no necesites |
| 3 Persona Singular | necesite | no necesite |
| 1 Persona Plural | necesitemos | no necesitemos |
| 2 Persona Plural | necesitad | no necesitéis |
| 3 Persona Plural | necesiten | no necesiten |
| necesitando |
| necesitado |
necesitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesito | nosotros necesitamos |
| tú necesitas | vosotros necesitáis |
| él necesita | ellos necesitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaré | nosotros necesitaremos |
| tú necesitarás | vosotros necesitaréis |
| él necesitará | ellos necesitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré necesitado | nosotros habremos necesitado |
| tú habrás necesitado | vosotros habréis necesitado |
| él habrá necesitado | ellos habrán necesitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaba | nosotros necesitábamos |
| tú necesitabas | vosotros necesitabais |
| él necesitaba | ellos necesitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he necesitado | nosotros hemos necesitado |
| tú has necesitado | vosotros habéis necesitado |
| él ha necesitado | ellos han necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había necesitado | nosotros habíamos necesitado |
| tú habías necesitado | vosotros habíais necesitado |
| él había necesitado | ellos habían necesitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube necesitado | nosotros hubimos necesitado |
| tú hubiste necesitado | vosotros hubisteis necesitado |
| él hubo necesitado | ellos hubieron necesitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesité | nosotros necesitamos |
| tú necesitaste | vosotros necesitasteis |
| él necesitó | ellos necesitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo necesitaría | nosotros necesitaríamos |
| tú necesitarías | vosotros necesitaríais |
| él necesitaría | ellos necesitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría necesitado | nosotros habríamos necesitado |
| tú habrías necesitado | vosotros habríais necesitado |
| él habría necesitado | ellos habrían necesitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesite | nosotros necesitemos |
| tú necesites | vosotros necesitéis |
| él necesite | ellos necesiten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitare | nosotros necesitáremos |
| tú necesitares | vosotros necesitareis |
| él necesitare | ellos necesitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere necesitado | nosotros hubiéremos necesitado |
| tú hubieres necesitado | vosotros hubiereis necesitado |
| él hubiere necesitado | ellos hubieren necesitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitara, necesitase | nosotros necesitáramos, necesitásemos |
| tú necesitaras, necesitases | vosotros necesitarais, necesitaseis |
| él necesitara, necesitase | ellos necesitaran, necesitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya necesitado | nosotros hayamos necesitado |
| tú hayas necesitado | vosotros hayáis necesitado |
| él haya necesitado | ellos hayan necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) necesitado |
| tú hubieras (hubieses) necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) necesitado |
| él hubiera (hubiese) necesitado | ellos hubieran (hubiesen) necesitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy necesitado | nosotros somos necesitados |
| tú eres necesitado | vosotros sois necesitados |
| él es necesitado | ellos son necesitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré necesitado | nosotros seremos necesitados |
| tú serás necesitado | vosotros seréis necesitados |
| él será necesitado | ellos serán necesitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido necesitado | nosotros habremos sido necesitados |
| tú habrás sido necesitado | vosotros habréis sido necesitados |
| él habrá sido necesitado | ellos habrán sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era necesitado | nosotros éramos necesitados |
| tú eras necesitado | vosotros erais necesitados |
| él era necesitado | ellos eran necesitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido necesitado | nosotros hemos sido necesitados |
| tú has sido necesitado | vosotros habéis sido necesitados |
| él ha sido necesitado | ellos han sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido necesitado | nosotros habíamos sido necesitados |
| tú habías sido necesitado | vosotros habíais sido necesitados |
| él había sido necesitado | ellos habían sido necesitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido necesitado | nosotros hubimos sido necesitados |
| tú hubiste sido necesitado | vosotros hubisteis sido necesitados |
| él hubo sido necesitado | ellos hubieron sido necesitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui necesitado | nosotros fuimos necesitados |
| tú fuiste necesitado | vosotros fuisteis necesitados |
| él fue necesitado | ellos fueron necesitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería necesitado | nosotros seríamos necesitados |
| tú serías necesitado | vosotros seríais necesitados |
| él sería necesitado | ellos serían necesitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido necesitado | nosotros habríamos sido necesitados |
| tú habrías sido necesitado | vosotros habríais sido necesitados |
| él habría sido necesitado | ellos habrían sido necesitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea necesitado | nosotros seamos necesitados |
| tú seas necesitado | vosotros seáis necesitados |
| él sea necesitado | ellos sean necesitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere necesitado | nosotros fuéremos necesitados |
| tú fueres necesitado | vosotros fuereis necesitados |
| él fuere necesitado | ellos fueren necesitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido necesitado | nosotros hubiéremos sido necesitados |
| tú hubieres sido necesitado | vosotros hubiereis sido necesitados |
| él hubiere sido necesitado | ellos hubieren sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) necesitado | nosotros fuéramos (fuésemos) necesitados |
| tú fueras (fueses) necesitado | vosotros fuerais (fueseis) necesitados |
| él fuera (fuese) necesitado | ellos fueran (fuesen) necesitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido necesitado | nosotros hayamos sido necesitados |
| tú hayas sido necesitado | vosotros hayáis sido necesitados |
| él haya sido necesitado | ellos hayan sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido necesitados |
| tú hubieras (hubieses) sido necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido necesitados |
| él hubiera (hubiese) sido necesitado | ellos hubieran (hubiesen) sido necesitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | necesita | no necesites |
| 3 Persona Singular | necesite | no necesite |
| 1 Persona Plural | necesitemos | no necesitemos |
| 2 Persona Plural | necesitad | no necesitéis |
| 3 Persona Plural | necesiten | no necesiten |
| necesitando |
| necesitado |