Ejemplos de los textos
El intervalo de páginas especificado no es válido.Invalid page range specified.ABBYY FineReader Asistencia técnicaABBYY FineReader Technical SupportBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Technical Suppor© 2008 ABBYYBYY FineReader Asistencia técnicaABBYY FineReader Asistencia técnic© 2008 ABBYY
Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
En algunos casos, la delimitación entre las imágenes de enfisema y de fibrosis es compleja, observándose un área de transición entre ambas zonas que dificulta su correcta interpretación46.In some cases distinguishing images of emphysema from those of fibrosis is a complex task as a transition area can be observed between both regions, making it difficult to interpret them correctly.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
20.2. En virtud de este CLUF, el precio del producto es el precio de la licencia determinado por ABBYY o por un socio de ABBYY, y debe pagarse de acuerdo con los procedimientos de pago establecidos por ellos.20.2. Remuneration under this EULA is the price of the Licence established by ABBYY or an ABBYY Partner and payable in accordance with the payment procedures established by them.ABBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 HelpBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYY
¿Vecinos, tal vez, que hablen solos o que crean que el presidente es un extraterrestre?Neighbors, perhaps, that talk to themselves, or who believe that the president is actually a space alien?"Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
En nuestra serie, la prevalencia de DMPT es mayor (89%).The prevalence in our study was even higher at 89%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
La máquina, decía la secretaria, es un obsequio de la editorial.It's a gift from the publishing house, said the secretary.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
TB osteoarticular: generalmente es consecuencia de diseminación hematógena bacilar.Osteoarticular TB: this is usually the result of haematogenous spread of bacilli.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
La rentabilidad diagnóstica de la biopsia transbronquial es muy limitada en estos casos y no supera el 15-30% en lesiones de tamaño inferior a 2 cm, sobre todo si éstas se encuentran en el tercio distal de la vía aérea.The diagnostic yield of transbronchial biopsy is very limited in this case and is no more than 15% to 30% in lesions under 2 cm, especially if these are in the distal third of the airway.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Y el innovador trabajo que realiza el laboratorio es de vanguardia.And the innovative research performed from the lab is cutting edge.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
En la EPOC, una mayor AF regular se asocia a mejor calidad de vida3'4 y menor morbimortalidad5'6, y es un indicador predictivo para cualquier causa de mortalidad en este tipo de pacientes7.In COPD, more regular PA is associated with better quality of life3'4 and lower morbidity and mortality,5'6 and it is a predictive indicator for mortality in this type of patients.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Esta información determina si es que la institución ha de lograr acceso a fuentes adicionales de fondos para su expansión.This information determines whether the institution will gain access to additional sources of funds for expansion.Malhotra, MohiniMalhotra, Mohini
¿Qué es minimizar el daño?What is harm minimisation?© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
– Sí, señora, es un asco -Gillick cruzó los brazos y se balanceó sobre los pies, claramente inquieto-.“Yes, ma’am, it sure is a mess.” He crossed his arms over his chest and shifted his weight, visibly uncomfortable.Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
Aunque la EP es más común en personas mayores de 50 años, ocasionalmente puede afectar a personas menores de 40 años.Although PD is more common over the age of 50, it can occasionally affect people under the age of 40.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
ES
Traducción agregada por Luis Garcia
Expresiones
es que
namely
es que
particular
como es debido
right
no es de extrañar
no wonder
si es necesario
if necessary
si es necesario
if need be
si es posible
if possible
es verdad que
admittedly
y lo que es más importante
and more importantly
no es que
not that
como es debido
properly
errar es humano
to err is human
donde es la parada del tren a edimburgo
where is the train to edimburg
fuera de línea
off-line
per se
per se
Forma de la palabra
ser
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo soy | nosotros somos |
| tú eres | vosotros sois |
| él es | ellos son |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seré | nosotros seremos |
| tú serás | vosotros seréis |
| él será | ellos serán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré sido | nosotros habremos sido |
| tú habrás sido | vosotros habréis sido |
| él habrá sido | ellos habrán sido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo era | nosotros éramos |
| tú eras | vosotros erais |
| él era | ellos eran |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he sido | nosotros hemos sido |
| tú has sido | vosotros habéis sido |
| él ha sido | ellos han sido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había sido | nosotros habíamos sido |
| tú habías sido | vosotros habíais sido |
| él había sido | ellos habían sido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube sido | nosotros hubimos sido |
| tú hubiste sido | vosotros hubisteis sido |
| él hubo sido | ellos hubieron sido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fui | nosotros fuimos |
| tú fuiste | vosotros fuisteis |
| él fue | ellos fueron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo sería | nosotros seríamos |
| tú serías | vosotros seríais |
| él sería | ellos serían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría sido | nosotros habríamos sido |
| tú habrías sido | vosotros habríais sido |
| él habría sido | ellos habrían sido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sea | nosotros seamos |
| tú seas | vosotros seáis |
| él sea | ellos sean |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fuere | nosotros fuéremos |
| tú fueres | vosotros fuereis |
| él fuere | ellos fueren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere sido | nosotros hubiéremos sido |
| tú hubieres sido | vosotros hubiereis sido |
| él hubiere sido | ellos hubieren sido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fuera, fuese | nosotros fuéramos, fuésemos |
| tú fueras, fueses | vosotros fuerais, fueseis |
| él fuera, fuese | ellos fueran, fuesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya sido | nosotros hayamos sido |
| tú hayas sido | vosotros hayáis sido |
| él haya sido | ellos hayan sido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido |
| tú hubieras (hubieses) sido | vosotros hubierais (hubieseis) sido |
| él hubiera (hubiese) sido | ellos hubieran (hubiesen) sido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy sido | nosotros somos sidos |
| tú eres sido | vosotros sois sidos |
| él es sido | ellos son sidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré sido | nosotros seremos sidos |
| tú serás sido | vosotros seréis sidos |
| él será sido | ellos serán sidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido sido | nosotros habremos sido sidos |
| tú habrás sido sido | vosotros habréis sido sidos |
| él habrá sido sido | ellos habrán sido sidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era sido | nosotros éramos sidos |
| tú eras sido | vosotros erais sidos |
| él era sido | ellos eran sidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido sido | nosotros hemos sido sidos |
| tú has sido sido | vosotros habéis sido sidos |
| él ha sido sido | ellos han sido sidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido sido | nosotros habíamos sido sidos |
| tú habías sido sido | vosotros habíais sido sidos |
| él había sido sido | ellos habían sido sidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido sido | nosotros hubimos sido sidos |
| tú hubiste sido sido | vosotros hubisteis sido sidos |
| él hubo sido sido | ellos hubieron sido sidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui sido | nosotros fuimos sidos |
| tú fuiste sido | vosotros fuisteis sidos |
| él fue sido | ellos fueron sidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería sido | nosotros seríamos sidos |
| tú serías sido | vosotros seríais sidos |
| él sería sido | ellos serían sidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido sido | nosotros habríamos sido sidos |
| tú habrías sido sido | vosotros habríais sido sidos |
| él habría sido sido | ellos habrían sido sidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea sido | nosotros seamos sidos |
| tú seas sido | vosotros seáis sidos |
| él sea sido | ellos sean sidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere sido | nosotros fuéremos sidos |
| tú fueres sido | vosotros fuereis sidos |
| él fuere sido | ellos fueren sidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido sido | nosotros hubiéremos sido sidos |
| tú hubieres sido sido | vosotros hubiereis sido sidos |
| él hubiere sido sido | ellos hubieren sido sidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) sido | nosotros fuéramos (fuésemos) sidos |
| tú fueras (fueses) sido | vosotros fuerais (fueseis) sidos |
| él fuera (fuese) sido | ellos fueran (fuesen) sidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido sido | nosotros hayamos sido sidos |
| tú hayas sido sido | vosotros hayáis sido sidos |
| él haya sido sido | ellos hayan sido sidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido sido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sidos |
| tú hubieras (hubieses) sido sido | vosotros hubierais (hubieseis) sido sidos |
| él hubiera (hubiese) sido sido | ellos hubieran (hubiesen) sido sidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sé | no seas |
| 3 Persona Singular | sea | no sea |
| 1 Persona Plural | seamos | no seamos |
| 2 Persona Plural | sed | no seáis |
| 3 Persona Plural | sean | no sean |
| siendo |
| sido |