Examples from texts
My good old horse, Chancery, was unsettled by the noise and smells after a month in the country and so was I.Tras un mes en el campo, mi viejo caballo, Chancery, reaccionó al ruido y a los olores con nerviosismo, al igual que yo.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Once a month my mother traveled to Mexico City.Una vez al mes mi madre viajaba al DF.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
After a month I had gained weight and I was back up to ninety pounds.Al cabo de un mes subí de peso y otra vez me puse en los cuarenta kilos.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The last time I saw him was about a month ago, maybe two, she said.La última vez que lo vi fue como hace un mes o tal vez dos meses, dijo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The physical therapist telephoned each patient once a month and offered to arrange a visit with the supervising physician if there were any signs of possible exacerbation.La fisioterapeuta establecía contacto telefónico con ellos una vez al mes y se les ofrecía la posibilidad de que les valorara el médico del programa ante cualquier posible agudización.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
by 5 % if the overrun is less than a month;un 5 % de su importe en caso de que el retraso sea inferior a un mes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Baedecker had left NASA a month earlier and would begin his new job with a St. Louis– based aerospace firm in September.Baedecker se había ido de la NASA un mes antes e iniciaría su nuevo trabajo en la empresa aeroespacial de St. Louis en septiembre.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
The truth was, a part of him loved what he did once a month, too.Además, a decir verdad, una parte de él amaba lo que hacía una vez al mes.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
by sampling, at a frequency based on the quantities used, where Article 3 (a) applies, but at least once a month if five tonnes or more of butter or its equivalent are incorporated in the establishment per month.mediante muestreo, en función de las cantidades utilizadas, en caso de aplicación de la letra a) del artículo 3, pero, como mínimo, una vez al mes si en el establecimiento se incorporan cinco toneladas o más de equivalente de mantequilla;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Get lost back in there, take a month to find your way out.Si uno se perdiese ahí dentro, tardaría un buen mes en salir.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
I lost them a month later. In a car crash."Los perdí un mes más tarde, en un accidente de automóvil.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
The Sun spins on its axis once every 25 days, so over the course of a month the whole Sun does turn to face Earth, but a month is not nearly fast enough to keep track of events.El Sol gira sobre su propio eje cada 25 días, de modo que a lo largo de un mes, muestra su faz entera hacia la Tierra, pero un mes no es suficiente para llevar la cuenta de los eventos que tienen lugar en el Sol.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
According to the editors of Sky & Telescope, the definition of "blue moon" as the second full Moon in a month is a mistake, prompting some to cry "Bah, Humbug!"Según los editores de la revista Sky & Telescope, la definición de "Luna Azul" como la segunda luna llena en un mes es un error. Y esto hace que algunos griten: ¡Bah! ¡Tonterías!"http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
A month after initiating the treatment with corticoids, the patient was asymptomatic and CT showed the resolution of the lymph node conglomerates.Al mes de iniciar el tratamiento con corticoides, la paciente estaba asintomática y la TAC mostró la resolución de los conglomerados adenopáticos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For reasons of simplification, it may be decided that a period which commences in the course of a calendar month or quarter shall end on the last day of a subsequent calendar month or quarter respectively.Por razones de simplificación, se podrá decidir que los plazos que empiecen a contarse durante un mes civil o un trimestre finalicen el último día, según el caso, de un mes natural o de un trimestre ulterior.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
a month
translation added by Павел Кувалдин
Collocations
for a month
por un mes