a favourite habit of theirs — їхня улюблена звичка; еліптично замість сполучення their з іменником, часто вже вжитому в даному реченні їх, свій, своя, свій
those books are theirs, not mine — то їх книги, а не мої; ті книги належать їм, а не мені
we are interested in them and in theirs — ми цікавимося ними, їх близькими