sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ucraniano- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
shall
[ʃæl; ʃəl,ʃl,ʃə,ʃ]
v
(should)
у 2-e 3-e особі виражає волю мовця, його наказ, розпорядження; обіцянку, погрозу
виражає бажаність або обов'язковість дії; у текстах законів, угод, наказів виражає повинність, часто відповідає теперішньому часу; уживається в пророкуваннях, пророцтвах
з особистим займенником 1-ї особи виражає рішучість ІІІ Б допоміжне дієслово служить для утворення форми майбутнього часу в 1-e особі в стверджувальних, заперечних реченнях, в 1-e та 2-e особі в питальних реченнях
Ejemplos de los textos
The SOFTWARE shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions in the laws of the country in which this SOFTWARE was purchased or otherwise acquired.Це ПЗ не повинно експортуватися чи реекспортуватися з порушенням експортних обмежень, що містяться у законодавстві країни, в якій придбане чи отримане ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This separate written agreement between you and ABBYY shall set forth the terms of use of the SOFTWARE.Умови використання цього ПЗ встановлюються Ліцензійним договором між Компанією ABBYY і Вами, Кінцевим Користувачем, що укладається у письмовому вигляді.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The limitation of liability set forth in 17.2.1 shall not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to liability for culpably caused personal injuries.Обмеження відповідальності, викладене в п. 17.2.1, не поширюється на обов’язкову відповідальність, передбачену законом, зокрема, на відповідальність за завдані каліцтва.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the Software was obtained in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.У разі якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, Тайваню чи Японії, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the SOFTWARE was obtained in a country other than the countries specified in articles 19.1-19.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which you purchased the SOFTWARE.Якщо ПЗ було придбане в країні, не вказаній у пп. 19.1-19.4, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Any transfer of the SOFTWARE to a third party except as set forth in article 2.4 of this EULA shall constitute a breach of this EULA, and you shall forfeit all rights to use the SOFTWARE and receive technical support for the SOFTWARE.Надаючи ПЗ для встановлення третій особі, окрім випадку, вказаного в п. 2.4 цього Ліцензійного договору, Ви порушуєте цей Ліцензійний договір і втрачаєте право на використання ПЗ та забезпечення технічної підтримки щодо нього.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the SOFTWARE allows you to access Online Dictionaries and an Internet connection with the ABBYY website is active, all the terms of this EULA shall also apply to the Online Dictionaries.У разі якщо ПЗ надає Вам доступ до Онлайнових Словників і встановлено інтернет-з’єднання з сайтом компанії ABBYY, всі умови цього Ліцензійного договору поширюються теж на Онлайнові Словники.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In no event shall ABBYY be liable for any damages arising out of or in connection with Your use of embedded fonts.Компанія ABBYY не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані внаслідок використання Вами вбудованих шрифтів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You acknowledge that any obligation ABBYY may have to support the version of the SOFTWARE being upgraded shall end upon the availability of the upgrade.Будь-які зобов’язання Компанії ABBYY щодо технічної підтримки використовуваної раніше програми для ЕОМ припиняються у момент передачі Вам ПЗ, позначеного як оновлення.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
What shall I do if during the compilation I receive the massage saying that the annotation file was not found?Що робити, якщо в процесі компіляції з'явилося повідомлення про те, що не знайдений файл анотації?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the SOFTWARE was purchased in a country other than the countries specified in articles 20.1-20.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which You purchased the SOFTWARE.Якщо ПЗ придбано у країні, не вказаній у пп. 20.1 – 20.4, до відносин на підставі цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the EULA, which shall remain valid and enforceable according to its terms.Якщо будь-яка частина цієї Ліцензійної угоди буде визнана такою, що втратила юридичну силу та не підлягає виконанню, інші частини Ліцензійної угоди зберігають свою юридичну силу та є обов’язковими для виконання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Provisions 2.3, 2.5, 2.6, 6, 7, 10, 13.2-13.4, 14-20, 21.4, 22 and 23 shall survive the termination of this EULA, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued right to use the SOFTWARE after termination of this EULA.Пп. 2.3, 2.5, 2.6, 6, 7, 10, 13.2 – 13.4, 14 – 19, 20.4, 21 і 22 зберігають чинність після розірвання цієї Ліцензійної угоди, проте це не дає Вам права продовжувати використовувати ПЗ після розірвання цієї Ліцензійної угоди.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
E. If User commences an infringement action against any Licensor(s) then such Licensor(s) shall have the right to terminate User's licence and all sublicences that have been granted hereunder by User to other parties.E. У випадку подання позову Користувачем проти кожного з Ліцензіарів, такі Ліцензіари мають право анулювати ліцензію Користувача і будь-які субліцензії, видані Користувачем іншим сторонам.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
повинен, слід
Traducción agregada por Віктор Хірманчук
Forma de la palabra
shall
verb, modal
| Basic forms | |
|---|---|
| Present | shall |
| Past | should |
| Present Indefinite Affirmative | |
|---|---|
| I shall | we shall |
| you shall | you shall |
| he/she/it shall | they shall |
| Past Indefinite Affirmative | |
|---|---|
| I should | we should |
| you should | you should |
| he/she/it should | they should |
| Present Indefinite Negative | |
|---|---|
| I shan't | we shan't |
| you shan't | you shan't |
| he/she/it shan't | they shan't |
| Past Indefinite Negative | |
|---|---|
| I shouldn't | we shouldn't |
| you shouldn't | you shouldn't |
| he/she/it shouldn't | they shouldn't |