sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
zoom in
фраз. гл. давать изображение крупным планом
LingvoComputer (En-Ru)
zoom in
увеличить масштаб
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The second technique involves attaching your digital camera to the eyepiece of a telescope to really zoom in on lunar surface detail.Вторая методика основана на присоединении камеры к окуляру телескопа, что ощутимо увеличивает детали лунной поверхности.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Sandy used the zoom in order to get a good image of Curt separating a fragment of the mass from the whole, using the pincers deftly.Сэнди навел видеокамеру на пальцы Керта, ловко отделяющие пинцетом фрагмент слипшихся листьев.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
How do you move among views so that you can work with your document outline, display Slide Sorter view in Office PowerPoint, or zoom in for a closer look at a document?Как переключать представления для работы со структурой документа, отображать представление Slide Sorter (Сортировка слайдов) в Office PowerPoint или увеличивать документ для детального рассмотрения?Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
You can use the function buttons on the control panel to zoom in/out and move upward/downward/left/right.Функциональные кнопки на панели управления могут использоваться для увеличения и уменьшения изображения, а также для перемещения вверх, вниз, влево и вправо.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
The Zoom slider in the bottom-right corner of the window is a helpful tool when you want to zoom in or out on a specific item in your presentation.Ползунок Zoom (Масштаб) в правом нижнем углу окна полезен при необходимости увеличить или уменьшить определенный элемент в презентации.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Tele/Wide Button: Digital Zoom in and out.Кнопка Tele/Wide: цифровой «зум», приближение и удаление.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
The lights are dazzling my eyes; a camera's zooming in on my left, but I've got to try to ignore it.Свет бьет в глаза, камера наезжает на меня слева, но я стараюсь ее не замечать.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
He liked the way the staff could control the remote cameras using a joystick, zooming in on anything suspicious.Особенно ему нравилось, как ловко эти молодые парни и девушки управляют камерами при помощи джойстика, поворачивая их в нужном направлении или увеличивая картинку, если что-то казалось им подозрительным.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
There was plenty of activity around her in the squad room, but she was still on the Web, oblivious to most of it as she felt herself finally zooming in on the mystery of the numbers in the back of Nick Barber’s book.Вокруг Энни в комнате отдела шла бурная деятельность, но она, почти не обращая на это внимания, по-прежнему сидела в Сети, чувствуя, что наконец приближается к разгадке тайны тех чисел, что были нацарапаны в книге Ника Барбера.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
To make sure you're viewing at 100%, just double-click the Zoom tool in the Toolbox.Чтобы задать масштаб 100%, дважды щелкните на значке инструмента Zoom (Масштаб) в палитре инструментов.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
To instantly view your image at 100% size, double-click on the Zoom tool in the Toolbox.Чтобы мгновенно задать масштаб 100%, дважды щелкните на значке инструмента Zoom (Масштаб) в палитре инструментов.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
The picture jiggles as Tony uses the zoom to get in tighter on him.Картинка дергается: Тони регулирует резкость.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
An optical sight is characterized with a zoom factor (also known as a ‘magnification ratio’), e.g. a tenfold sight zooms an object in ten times.Прицелы имеют различное увеличение, измеряемое в кратности, т.е. 10- кратный прицел даёт приближение объекта в прицеле в десять раз.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!