sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wrong

[rɔŋ] брит. / амер.

прил.
1. неправильный, неверный
2. несправедливый, нечестный
3. ошибочный, связанный с заблуждением
4. неблагонадёжный, не вызывающий доверия (в нравственном или ином отношении)
5. неисправный, сломанный
6. диал. изувеченный, уродливый
7. неподходящий; несоответствующий
8. изнаночный (о стороне)
9. муз. фальшивый (о ноте)
нареч.
неверно, неправильно
сущ.
1. 1. зло, несправедливость, нечестность, обман
  2. вред, ущерб
2. юр. правонарушение, преступление
3. отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажение
гл.
1. вредить, наносить ущерб
2. наносить телесные повреждения, увечья
3. причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подло
4. мошенничать, вымогать, надувать, обманывать
5. клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имя
6. мор.
  1. обгонять другое судно
  2. крениться

LingvoGrammar (En-Ru)

wrong

— Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1 a.

— Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1 a.

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Alas!" said Candide, "it is the madness of maintaining that everything is right when it is wrong."
Увы, — сказал Кандид, — это страсть утверждать, что все хорошо, когда в действительности все плохо.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

A small voice in his head shouted that something was wrong, but all he could think of was how full of energy he felt, nearly bursting with it.
Слабый голосок в голове кричал: что- то не так, но юноша мог думать лишь о том, что его переполняет энергия, она готова вырваться наружу.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

'What's wrong?'
Расскажи, что случилось?
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

"But no, the wrong thing again.
"Но нет, опять не то!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

I am one for having things my own way, right or wrong - I'm that sort!
Не делай своего хорошего, а делай мое дурное, - вот я какова!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"No, I'm not wrong, at all!" Mitya flared up again, though his outburst of wrath had obviously relieved his heart. He grew more good humoured at every word.
— Не напрасно, господа, не напрасно! — вскипел опять Митя, хотя и видимо облегчив душу выходкой внезапного гнева, начал уже опять добреть с каждым словом:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness regarding Iran’s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

On our lives!” Mateus reminded them, catching Jankin by the hair to keep him from going the wrong way.
Ради спасения наших жизней! – напомнил всем брат Матеус, хватая Янкина за волосы, чтобы не дать ему сбиться с верного пути.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

He picked up the wrong tool when Yark pointed.
Когда Ярк попросил его подать инструмент, он дал совершенно не то, что надо.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

'Brother,' said Wegg, at length breaking the silence, 'you were right, and I was wrong.
- Друг, вы были правы, а я виноват, - начал Вегг, прерывая молчание.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

What if I get it wrong?
Вдруг я все перепутаю?
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

It wasn't payback for any wrong done Knellict.
И дело вовсе не в мести Нелликта.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

'I was wrong to ask you to let him inside there, but I'm awful worried about Ennis.'
- Не следовало мне уговаривать тебя идти с ним в гараж, но я очень волновался из-за Энниса.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

There was something wrong about it somehow, something about the tiny black dot at the core of that fading brightness.
Что-то было в ней неправильное, в этой крошечной черной точке в сердце гаснущего огонька.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Marie-Claude shook her head and said in her raucous voice, No, no, you're wrong!
Мария-Клод покачала головой и громко объявила: — Как бы не так!
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Añadir a mi diccionario

wrong1/30

rɔŋAdjetivoнеправильный; неверныйEjemplos

It was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.
The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.
My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/wrong
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
0

Expresiones

actionable wrong

деликт, преследуемый в исковом порядке

bark up the wrong tree

идти по ложному следу

bark up the wrong tree

направлять действия не в ту сторону

bark up the wrong tree

обратиться не по адресу

be in the wrong box

быть в неловком положении

be in the wrong box

чувствовать себя не в свой тарелке

be on the wrong side of

быть старше

be on the wrong side of the law

быть не в ладах с законом

be on the wrong side of the law

нарушать закон

be wrong

ошибаться

by right or wrong

всеми правдами и неправдами

catch smb. on the wrong foot

застать кого-л. врасплох

civil wrong

гражданский вред

civil wrong

гражданское правонарушение

civil wrong

деликт

Forma de la palabra

wrong

adverb

Positive degree	wrong
Comparative degree	wronger
Superlative degree	wrongest

wrong

noun

	Singular	Plural
Common case	wrong	wrongs
Possessive case	wrong's	wrongs'

wrong

adjective

Positive degree	wrong
Comparative degree	wronger
Superlative degree	wrongest

wrong

verb

Basic forms
Past	wronged
Imperative	wrong
Present Participle (Participle I)	wronging
Past Participle (Participle II)	wronged

Present Indefinite, Active Voice
I wrong	we wrong
you wrong	you wrong
he/she/it wrongs	they wrong

Present Continuous, Active Voice
I am wronging	we are wronging
you are wronging	you are wronging
he/she/it is wronging	they are wronging

Present Perfect, Active Voice
I have wronged	we have wronged
you have wronged	you have wronged
he/she/it has wronged	they have wronged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wronging	we have been wronging
you have been wronging	you have been wronging
he/she/it has been wronging	they have been wronging

Past Indefinite, Active Voice
I wronged	we wronged
you wronged	you wronged
he/she/it wronged	they wronged

Past Continuous, Active Voice
I was wronging	we were wronging
you were wronging	you were wronging
he/she/it was wronging	they were wronging

Past Perfect, Active Voice
I had wronged	we had wronged
you had wronged	you had wronged
he/she/it had wronged	they had wronged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wronging	we had been wronging
you had been wronging	you had been wronging
he/she/it had been wronging	they had been wronging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wrong	we shall/will wrong
you will wrong	you will wrong
he/she/it will wrong	they will wrong

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wronging	we shall/will be wronging
you will be wronging	you will be wronging
he/she/it will be wronging	they will be wronging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wronged	we shall/will have wronged
you will have wronged	you will have wronged
he/she/it will have wronged	they will have wronged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wronging	we shall/will have been wronging
you will have been wronging	you will have been wronging
he/she/it will have been wronging	they will have been wronging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wrong	we should/would wrong
you would wrong	you would wrong
he/she/it would wrong	they would wrong

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wronging	we should/would be wronging
you would be wronging	you would be wronging
he/she/it would be wronging	they would be wronging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wronged	we should/would have wronged
you would have wronged	you would have wronged
he/she/it would have wronged	they would have wronged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wronging	we should/would have been wronging
you would have been wronging	you would have been wronging
he/she/it would have been wronging	they would have been wronging

Present Indefinite, Passive Voice
I am wronged	we are wronged
you are wronged	you are wronged
he/she/it is wronged	they are wronged

Present Continuous, Passive Voice
I am being wronged	we are being wronged
you are being wronged	you are being wronged
he/she/it is being wronged	they are being wronged

Present Perfect, Passive Voice
I have been wronged	we have been wronged
you have been wronged	you have been wronged
he/she/it has been wronged	they have been wronged

Past Indefinite, Passive Voice
I was wronged	we were wronged
you were wronged	you were wronged
he/she/it was wronged	they were wronged

Past Continuous, Passive Voice
I was being wronged	we were being wronged
you were being wronged	you were being wronged
he/she/it was being wronged	they were being wronged

Past Perfect, Passive Voice
I had been wronged	we had been wronged
you had been wronged	you had been wronged
he/she/it had been wronged	they had been wronged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wronged	we shall/will be wronged
you will be wronged	you will be wronged
he/she/it will be wronged	they will be wronged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wronged	we shall/will have been wronged
you will have been wronged	you will have been wronged
he/she/it will have been wronged	they will have been wronged

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wrong

LingvoGrammar (En-Ru)

wrong

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

wrong

wrong

wrong

wrong

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.