about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wreak

[riːk]

гл.

  1. давать выход, волю (чувству)

  2. мстить

  3. причинять вред, ущерб

Ejemplos de los textos

Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures.
Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.
И вот эту непостижимую злобу я больше всего ненавижу; и будь белый кит всего лишь орудием или самостоятельной силой, я все равно обрушу на него мою ненависть.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
A slight move of the steering wheel in the wrong direction would wreak havoc, but we cruise carefree, because we have reasonable expectations about the behavior of other drivers.
Малейшее движение руля в неверном направлении вызвало бы разрушения, но мы беззаботно мчимся, потому что имеем разумные ожидания относительно поведения других водителей.
Altinay, HakanAltinay, Hakan
tinay, Hakan
Altinay, Haka
© Project Syndicate 1995 - 2011
tinay, Hakan
Altinay, Haka
© Project Syndicate 1995 - 2011
Surely not so as to wreak such devastation!”
Вряд ли он настолько силен, чтобы произвести такое разорение!
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
'Our archers will wreak a terrible slaughter among the enemy.
— Наши лучники нанесут врагу страшный урон и могут обратить его в бегство.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
For many years my own country was embroiled in a war that wreaked havoc on its natural and human resources.
В течение многих лет в моей стране бушевала война, которая привела к разрухе, к истощению ее природных и лодских ресурсов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The snowstorm and wavering magnetic fluxes in the region wreaked havoc with the readings.
Снежная буря и магнитные вихри затрудняли видимость и создавали серьезные помехи для приборов.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
The story Jeb had told me about one of their captives-the man who had simply collapsed, leaving no external evidence on the outside of the havoc wreaked inside his skull-haunted my thoughts.
Из головы никак не шла рассказанная Джебом история про одного из пленников, который упал замертво – мозг носителя превратился в кашицу, хотя внешне не было заметно никаких повреждений.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Other images will break out of their containing elements, wreaking havoc on finely tuned designs.
Некоторые изображения выпадут из своих контейнеров, разрушив с трудом настроенный макет.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
Sachs, Jeffrey D.Сакс, Джефри Д.
кс, Джефри Д.
Сакс, Джефри Д
© Project Syndicate 1995 – 2010
chs, Jeffrey D.
Sachs, Jeffrey D
© Project Syndicate 1995 – 2010
The noble Saxon had returned from the banquet, as we have seen, in no very placid humour, and wanted but a pretext for wreaking his anger upon some one.
Мы уже знаем, что благородный сакс возвратился с пиршества отнюдь не в мягком настроении, и ему нужен был повод, чтобы выместить на ком-нибудь свой гнев.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
The Israeli government must be held accountable for all of these killings and injuries and all of the destruction it has wreaked throughout the Occupied Palestinian Territory.
Израильское правительство должно понести ответственность за все эти убийства, ранения и все разрушения, совершенные на оккупированной палестинской территории.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Would you disgrace your manhood and seamanship, by wreaking your vengeance on him whom God has already in judgment!"
Неужели вы опозорите достоинство моряков местью тому, кого бог уже призвал к ответу?
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Catherine replied not, but sat pouting, something in the humour of a spoilt child, who watches the opportunity of wreaking upon some one or other its resentment for a deserved reprimand.
Кэтрин на это ничего не ответила, но надулась с видом капризного ребенка, который только и ждет случая выместить на ком-нибудь свое неудовольствие по поводу незаслуженно полученного выговора.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Finally, having vented their frustration by wreaking terror and destruction up and down the street, Fouche's men went on their way to drown their failure in a cask of vin ordinaire in the tavern.
Но вот, утолив жажду разрушения и ничего не обнаружив, полицейские прекратили наконец свои обыски и отправились заливать неудачу дешевым вином в одном из ночных кабачков.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Añadir a mi diccionario

wreak1/3
riːkVerboдавать выход; волюEjemplos

to wreak vengeance upon one's enemy — отомстить врагу

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

wreak vengeance
отомстить
wreak havoc
вызывать разрушения
vent / wreak one's anger / vexation / frustration
отыгрываться
wreak havoc
производить разрушения
wreak destruction
разрушать

Forma de la palabra

wreak

verb
Basic forms
Pastwreaked
Imperativewreak
Present Participle (Participle I)wreaking
Past Participle (Participle II)wreaked
Present Indefinite, Active Voice
I wreakwe wreak
you wreakyou wreak
he/she/it wreaksthey wreak
Present Continuous, Active Voice
I am wreakingwe are wreaking
you are wreakingyou are wreaking
he/she/it is wreakingthey are wreaking
Present Perfect, Active Voice
I have wreakedwe have wreaked
you have wreakedyou have wreaked
he/she/it has wreakedthey have wreaked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wreakingwe have been wreaking
you have been wreakingyou have been wreaking
he/she/it has been wreakingthey have been wreaking
Past Indefinite, Active Voice
I wreakedwe wreaked
you wreakedyou wreaked
he/she/it wreakedthey wreaked
Past Continuous, Active Voice
I was wreakingwe were wreaking
you were wreakingyou were wreaking
he/she/it was wreakingthey were wreaking
Past Perfect, Active Voice
I had wreakedwe had wreaked
you had wreakedyou had wreaked
he/she/it had wreakedthey had wreaked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wreakingwe had been wreaking
you had been wreakingyou had been wreaking
he/she/it had been wreakingthey had been wreaking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wreakwe shall/will wreak
you will wreakyou will wreak
he/she/it will wreakthey will wreak
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wreakingwe shall/will be wreaking
you will be wreakingyou will be wreaking
he/she/it will be wreakingthey will be wreaking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wreakedwe shall/will have wreaked
you will have wreakedyou will have wreaked
he/she/it will have wreakedthey will have wreaked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wreakingwe shall/will have been wreaking
you will have been wreakingyou will have been wreaking
he/she/it will have been wreakingthey will have been wreaking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wreakwe should/would wreak
you would wreakyou would wreak
he/she/it would wreakthey would wreak
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wreakingwe should/would be wreaking
you would be wreakingyou would be wreaking
he/she/it would be wreakingthey would be wreaking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wreakedwe should/would have wreaked
you would have wreakedyou would have wreaked
he/she/it would have wreakedthey would have wreaked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wreakingwe should/would have been wreaking
you would have been wreakingyou would have been wreaking
he/she/it would have been wreakingthey would have been wreaking
Present Indefinite, Passive Voice
I am wreakedwe are wreaked
you are wreakedyou are wreaked
he/she/it is wreakedthey are wreaked
Present Continuous, Passive Voice
I am being wreakedwe are being wreaked
you are being wreakedyou are being wreaked
he/she/it is being wreakedthey are being wreaked
Present Perfect, Passive Voice
I have been wreakedwe have been wreaked
you have been wreakedyou have been wreaked
he/she/it has been wreakedthey have been wreaked
Past Indefinite, Passive Voice
I was wreakedwe were wreaked
you were wreakedyou were wreaked
he/she/it was wreakedthey were wreaked
Past Continuous, Passive Voice
I was being wreakedwe were being wreaked
you were being wreakedyou were being wreaked
he/she/it was being wreakedthey were being wreaked
Past Perfect, Passive Voice
I had been wreakedwe had been wreaked
you had been wreakedyou had been wreaked
he/she/it had been wreakedthey had been wreaked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wreakedwe shall/will be wreaked
you will be wreakedyou will be wreaked
he/she/it will be wreakedthey will be wreaked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wreakedwe shall/will have been wreaked
you will have been wreakedyou will have been wreaked
he/she/it will have been wreakedthey will have been wreaked