sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wrap
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wrapped, wrapt; = wrap up
завёртывать, сворачивать, складывать, закутывать
окутывать, обёртывать
окутывать, обволакивать
охватывать (о чувстве), погружаться в (какое-л. состояние)
сущ.
покров, оболочка
покрывало, одеяло, плед
материал для покрывала
шаль, платок; меховая пелерина
обычно мн. верхняя одежда
обёртка, обёрточная бумага, упаковка
кино, тлв. окончание съёмки
Physics (En-Ru)
wrap
виток (ленточного сердечника)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
«It must be some unpleasing communication indeed, which my Lord of Albany cannot wrap up in honied words,» said the Prince.— Сообщение, должно быть, и впрямь не из приятных, если милорд Олбени не берется облечь его в медовые слова, — сказал Ротсей.Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавицаПертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965The Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999
I wrap it around my waist and can finally relax.Я обмотал его вокруг бедер и наконец успокоился.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
At the window in an easy-chair with a broken arm was sitting a woman of fifty, bareheaded and ugly, in an old green dress, and a striped worsted wrap about her neck.У окна, на кресле с отломанной ручкой, сидела женщина лет пятидесяти, простоволосая и некрасивая, в зеленом старом платье и с пестрой гарусной косынкой вокруг шеи.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
He only paused long enough to wrap the scarf around his head; it shaded his eyes a little less this morning.Он лишь ненадолго прервал свое занятие - чтобы обмотать шарф вокруг головы; этим утром он затенил себе глаза немного меньше.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Kindly sit down here for a while. You can wrap yourself in a quilt from the bed, and I...Потрудитесь пока здесь присесть, можете взять с кровати одеяло и завернуться, а я...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I had to wrap things up.Мне надо было все закончить.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
But wrap the baby in a couple of thick towels and be sure and pack his clothes.”Заверни ребенка в две мохнатые простыни и не забудь уложить его пеленки.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Why don't they wrap it up?"— Почему ручки голенькие, почему его не закутают?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The girl bent down to wrap her arms about him, stroking him gently, whispering in his ear.Та склонилась к нему, обняла мохнатую голову зверя, легонько почесывая за ухом и что-то шепча.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Like everything else on Mars, it can wrap itself up when the weather is bad.Как и все живое на Марсе, при плохой погоде он сворачивается.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Shall I wrap you round with part of my dress?Хочешь, я прикрою тебя краем платья?..Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Note that we need to wrap the entire expression in parentheses before we evaluate it.Заметьте, что перед обработкой выражения нам надо поместить его в скобки.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
We can wrap the void function around the last statement that returns a value, or simply append it to the end.Мы можем заключить последний оператор, возвращающий значение, в функцию void или просто добавить ее в конце.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
The snow drifted under my great-coat, under my coat, under my cravat, and melted there. I did not wrap myself up all was lost, anyway.Снег набился мне под шинель, под сюртук, под галстук и там таял; я не закрывался: ведь уж и без того все было потеряно!Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Emil, as was only suitable for an invalid, was dressed in a comfortable dressing-gown; his mother wound a blue woollen wrap round his neck; but he had a cheerful, almost a festive air; indeed everything had a festive air.Эмиль одет был, как приличествует выздоравливающему, в просторный шлафрок; мать намотала ему голубую шерстяную косынку вокруг шеи; но вид он имел веселый, почти праздничный; да и все кругом имело праздничный вид.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
закутаться
Traducción agregada por Егор Кинев - 2.
обертывать
Traducción agregada por Roman Komarov
Expresiones
body wrap
обертывание тела
bubble wrap
пузырчатая упаковка
click-wrap license
интерактивная лицензия
cut-and-wrap machine
резально-заверточная машина
cut-wrap machine
резально-упаковочная машина
gift-wrap
упаковывать подарок
head-screw-wrap
насадка-винтоверт
head-wrap angle
угол обхвата магнитной головки
mandrel wrap filter
спиральный светофильтр
shrink wrap
термоусадочная упаковка
spiral wrap hose
металлорукав
stretch-wrap forming
обтяжка
tape-wrap angle
угол обхвата
text wrap
заверстывание текста
text wrap
оборка текстом
Forma de la palabra
wrap
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wrapped |
| Imperative | wrap |
| Present Participle (Participle I) | wrapping |
| Past Participle (Participle II) | wrapped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wrap | we wrap |
| you wrap | you wrap |
| he/she/it wraps | they wrap |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wrapping | we are wrapping |
| you are wrapping | you are wrapping |
| he/she/it is wrapping | they are wrapping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wrapped | we have wrapped |
| you have wrapped | you have wrapped |
| he/she/it has wrapped | they have wrapped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wrapping | we have been wrapping |
| you have been wrapping | you have been wrapping |
| he/she/it has been wrapping | they have been wrapping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wrapped | we wrapped |
| you wrapped | you wrapped |
| he/she/it wrapped | they wrapped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wrapping | we were wrapping |
| you were wrapping | you were wrapping |
| he/she/it was wrapping | they were wrapping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wrapped | we had wrapped |
| you had wrapped | you had wrapped |
| he/she/it had wrapped | they had wrapped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wrapping | we had been wrapping |
| you had been wrapping | you had been wrapping |
| he/she/it had been wrapping | they had been wrapping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wrap | we shall/will wrap |
| you will wrap | you will wrap |
| he/she/it will wrap | they will wrap |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wrapping | we shall/will be wrapping |
| you will be wrapping | you will be wrapping |
| he/she/it will be wrapping | they will be wrapping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wrapped | we shall/will have wrapped |
| you will have wrapped | you will have wrapped |
| he/she/it will have wrapped | they will have wrapped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wrapping | we shall/will have been wrapping |
| you will have been wrapping | you will have been wrapping |
| he/she/it will have been wrapping | they will have been wrapping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wrap | we should/would wrap |
| you would wrap | you would wrap |
| he/she/it would wrap | they would wrap |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wrapping | we should/would be wrapping |
| you would be wrapping | you would be wrapping |
| he/she/it would be wrapping | they would be wrapping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wrapped | we should/would have wrapped |
| you would have wrapped | you would have wrapped |
| he/she/it would have wrapped | they would have wrapped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wrapping | we should/would have been wrapping |
| you would have been wrapping | you would have been wrapping |
| he/she/it would have been wrapping | they would have been wrapping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wrapped | we are wrapped |
| you are wrapped | you are wrapped |
| he/she/it is wrapped | they are wrapped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wrapped | we are being wrapped |
| you are being wrapped | you are being wrapped |
| he/she/it is being wrapped | they are being wrapped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wrapped | we have been wrapped |
| you have been wrapped | you have been wrapped |
| he/she/it has been wrapped | they have been wrapped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wrapped | we were wrapped |
| you were wrapped | you were wrapped |
| he/she/it was wrapped | they were wrapped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wrapped | we were being wrapped |
| you were being wrapped | you were being wrapped |
| he/she/it was being wrapped | they were being wrapped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wrapped | we had been wrapped |
| you had been wrapped | you had been wrapped |
| he/she/it had been wrapped | they had been wrapped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wrapped | we shall/will be wrapped |
| you will be wrapped | you will be wrapped |
| he/she/it will be wrapped | they will be wrapped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wrapped | we shall/will have been wrapped |
| you will have been wrapped | you will have been wrapped |
| he/she/it will have been wrapped | they will have been wrapped |
wrap
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wrap | wraps |
| Possessive case | wrap's | wraps' |