The only thing I was worried about right now was getting to Abra's and starting to track down Gabe's killer.

Сейчас меня волнует одно: как добраться до Абры и поскорее начать поиски убийц Гейб.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Was that worth worrying about now, was it worth attention even!

Стоило ли это теперь хоть какой-нибудь тревоги, в свою очередь, хотя какого-нибудь даже внимания!

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

She felt half-dressed herself, but she wasn’t going to worry about that now.

Она и сама ощущала себя полураздетой, но не собиралась из-за этого тревожиться.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Leng wiped the sweat from his forehead. Evidently it was a relief to be able to tell someone now about his secret worries.

Лен вытер пот со лба – мысль о том, чтобы поделиться с кем-то своими тревогами, явно принесла ему облегчение.

Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма

Лакированная ширма

Гулик, Роберт ван

© 1962 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Lacquer Screen

Gulik, Robert van

© 1962 by Robert van Gulik