sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

worried

['wʌrɪd]

прил.

озабоченный

Ejemplos de los textos

This mood had come upon her before, but had never lasted long: Tchertophanov knew that, and so he neither worried himself nor worried her.
Этакой «стих» и прежде на нее находил, но никогда долго не продолжался; Чертопханов это знал, – а потому и сам не беспокоился и ее не беспокоил.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

For a few minutes I was worried, but he seemed to pull together."
Был момент, когда я волновался за него, но он вроде сдюжил.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I called her back-by now she’s worried about you.
Я снова ей перезвонила – теперь она сама начала волноваться.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Miss Lydia's face lost its worried look.
Лицо мисс Лидии утратило свой усталый вид.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

You are worried because the starving peasants can get on without you, and because the Zemstvo, and in fact every one who is helping them, does not need your guidance."
Вы беспокоитесь оттого, что голодающие обходятся без вас и что земство и вообще все помогающие не нуждаются в вашем руководительстве.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The maintenance foreman's voice came on the radiophone again. "We're worried about that truck too, Danny.
Радиотелефон снова ожил, и Мел узнал на этот раз голос старшего техника: – Мы ведь тоже волнуемся по поводу этого «пикапа», Дэнни.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

“Was he interesting?” Meaning: Should I be very worried ?
— Он представляет интерес? — задал новый вопрос прокурор, пытаясь понять последствия появления Ричера.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

'I was wrong to ask you to let him inside there, but I'm awful worried about Ennis.'
- Не следовало мне уговаривать тебя идти с ним в гараж, но я очень волновался из-за Энниса.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

She leaned back in her chair, one hand toying with a lock of short brown hair, and let her worried eyes sweep her own officers, then looked directly at Maariaah.
Она откинулась на спинку кресла, теребя пальцами локон коротких каштановых волос, с озабоченным видом оглядела собравшихся офицеров, а потом посмотрела прямо на Мариаана.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

There were only a few people dancing, and Schuyler worried they would look conspicuous as the youngest people on the dance floor by several decades.
Танцующих было мало; Оливер с Шайлер оказались самой молодой парой, и Шайлер забеспокоилась, не привлекут ли они к себе внимание.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

You've been worried about something, haven't you?
Вы чем-то обеспокоены, не так ли?
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

It’s her I’m worried about.
Я беспокоюсь о ней.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

We are increasingly worried by recent developments, as we see that some nuclear-weapon States are now developing new types of nuclear weapons.
Мы чувствуем растущую озабоченность в связи с недавними событиями, которые показали, что в настоящее время ряд государств, обладающих ядерным оружием, разрабатывает новые виды ядерного оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

The governor came up to Madame Odintsov, announced that supper was ready, and with a worried look offered her his arm.
Губернатор подошел к Одинцовой, объявил, что ужин готов, и с озабоченным лицом подал ей руку.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

He worried about me.
Тревожился обо мне.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Añadir a mi diccionario

worried

'wʌrɪdAdjetivoозабоченныйEjemplos

We were worried that she might not arrive on time. — Мы боялись, что она не придёт вовремя.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Взволнованный, обеспокоенный
Traducción agregada por Сергей Касаткин
Bronce en-ru
2

Expresiones

be anxious / worried

болеть

be worried

волноваться

be worried to death

измучиться

be anxious / uneasy / worried

тревожиться

worried depression

тревожная депрессия

money worries

денежные заботы

worry along

выжить

worry along

выносить трудности

worry along

продержаться

worry out

преодолевать препятствия

worry over trifles

беспокоиться по пустякам

begin to worry

забеспокоиться

begin to worry / fret

заволноваться

worry the life out

загрызать

worry the life out

заедать

Forma de la palabra

worry

verb

Basic forms
Past	worried
Imperative	worry
Present Participle (Participle I)	worrying
Past Participle (Participle II)	worried

Present Indefinite, Active Voice
I worry	we worry
you worry	you worry
he/she/it worries	they worry

Present Continuous, Active Voice
I am worrying	we are worrying
you are worrying	you are worrying
he/she/it is worrying	they are worrying

Present Perfect, Active Voice
I have worried	we have worried
you have worried	you have worried
he/she/it has worried	they have worried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worrying	we have been worrying
you have been worrying	you have been worrying
he/she/it has been worrying	they have been worrying

Past Indefinite, Active Voice
I worried	we worried
you worried	you worried
he/she/it worried	they worried

Past Continuous, Active Voice
I was worrying	we were worrying
you were worrying	you were worrying
he/she/it was worrying	they were worrying

Past Perfect, Active Voice
I had worried	we had worried
you had worried	you had worried
he/she/it had worried	they had worried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worrying	we had been worrying
you had been worrying	you had been worrying
he/she/it had been worrying	they had been worrying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worry	we shall/will worry
you will worry	you will worry
he/she/it will worry	they will worry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worrying	we shall/will be worrying
you will be worrying	you will be worrying
he/she/it will be worrying	they will be worrying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worried	we shall/will have worried
you will have worried	you will have worried
he/she/it will have worried	they will have worried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worrying	we shall/will have been worrying
you will have been worrying	you will have been worrying
he/she/it will have been worrying	they will have been worrying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worry	we should/would worry
you would worry	you would worry
he/she/it would worry	they would worry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worrying	we should/would be worrying
you would be worrying	you would be worrying
he/she/it would be worrying	they would be worrying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worried	we should/would have worried
you would have worried	you would have worried
he/she/it would have worried	they would have worried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worrying	we should/would have been worrying
you would have been worrying	you would have been worrying
he/she/it would have been worrying	they would have been worrying

Present Indefinite, Passive Voice
I am worried	we are worried
you are worried	you are worried
he/she/it is worried	they are worried

Present Continuous, Passive Voice
I am being worried	we are being worried
you are being worried	you are being worried
he/she/it is being worried	they are being worried

Present Perfect, Passive Voice
I have been worried	we have been worried
you have been worried	you have been worried
he/she/it has been worried	they have been worried

Past Indefinite, Passive Voice
I was worried	we were worried
you were worried	you were worried
he/she/it was worried	they were worried

Past Continuous, Passive Voice
I was being worried	we were being worried
you were being worried	you were being worried
he/she/it was being worried	they were being worried

Past Perfect, Passive Voice
I had been worried	we had been worried
you had been worried	you had been worried
he/she/it had been worried	they had been worried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worried	we shall/will be worried
you will be worried	you will be worried
he/she/it will be worried	they will be worried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worried	we shall/will have been worried
you will have been worried	you will have been worried
he/she/it will have been worried	they will have been worried

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

worried

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

worry

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.