sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
windscreen
сущ.; брит.
авто ; амер. windshield переднее стекло, ветровое стекло
авиа козырёк (кабины лётчика)
Telecoms (En-Ru)
windscreen
= windshield
ветрозащитный экран магнитофона
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I was scrabbling with the catches on the car’s hood, trying to work out how I was going to fill the six-inch gap between the frame and the windscreen, when I felt a hand on my shoulder.Я как раз возился с защелками складной крыши, пытаясь разобраться, как бы половчее заполнить шестидюймовый промежуток между рамой и лобовым стеклом, когда почувствовал на плече чью-то руку.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
The washer of the windscreen contains reservoir 1 for a washing liquid.Омыватель лобового стекла автомобиля содержит резервуар 1 для омывающей жидкости.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
He could see in the windscreen a pale reflection of her desperation.В ветровом стекле неясно отражалось ее отчаяние.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
There was a separate windscreen for the back seat.Перед задним сиденьем было еще одно, дополнительное стекло.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
"They weren't expecting to have to fight around here," Jack said, gazing thoughtfully out the windscreen into the distance.– Они не рассчитывали, что им придется вступить в бой, – сказал Джек, задумчиво глядя вдаль.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Now and then, too, she'd lean closer to the windscreen to peer up into the sky.Время от времени Кей пригибалась к ветровому стеклу и смотрела в небо.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
No gadget survived the climate long and every few hundred yards he had to wipe the windscreen with his handkerchief.Механизмы быстро ржавели в этом климате, а ветровое стекло ему приходилось через каждые несколько сот ярдов вытирать носовым платком.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
The utility model relates to a technical device of vehicles, in particular, to means for supplying liquid to clean windscreens, windows or optical devices.Полезная модель относится к техническому устройству транспортных средств, в частности, к средствам подачи жидкости для очистки лобовых стекол, окон или оптических устройств.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
лобовое стекло
Traducción agregada por Сергей М. (谢尔盖)Bronce ru-en - 2.
(авиа) козырёк (открытой кабины лётчика у первых моделей самолётов)
Traducción agregada por el.yasterova@gmail.com - 3.
(авто) лобовое стекло
Traducción agregada por el.yasterova@gmail.com
Expresiones
cab windscreen
лобовое стекло кабины машиниста
canopy windscreen wiper
стеклоочиститель лобового стекла
windscreen wiper
"дворник"
windscreen wiper
стеклоочиститель
wrap-around windscreen
панорамное ветровое стекло
windscreen / windshield wiper
дворник
windscreen wiper
стеклоочиститель ветрового стекла
windscreen washer
стеклоомыватель
windscreen cleaner
очиститель лобового стекла
windscreen washer
очиститель лобового стекла
cockpit windscreen
ветровое стекло кабины
sidecar windscreen
ветровое стекло мотоколяски
Forma de la palabra
windscreen
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | windscreen | windscreens |
| Possessive case | windscreen's | windscreens' |