Yegorushka sauntered back to the chaise, and to while away the time went again to the trickle of water.

Егорушка поплелся к бричке и опять, от нечего делать, занялся струйкой воды.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

To while away the time Yegorushka caught a grasshopper in the grass, held it in his closed hand to his ear, and spent a long time listening to the creature playing on its instrument.

От нечего делать Егорушка поймал в траве скрипача, поднес его в кулаке к уху и долго слушал, как тот играл на своей скрипке.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

And to while away the time Yergunov began to think about Bogalyovka.

И от нечего делать фельдшер стал думать об этой Богалёвке.

Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers

The horse-stealers

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Воры

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

It will serve, at least, to while away the time until Monna Paula shall bring us the reply from Roberts."

По крайней мере это поможет нам скоротать время в ожидании монны Паулы с ответом от Робертса.

Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC