"See who it is, and don't chew when you open it!" cries Judy.

Посмотри, кто пришел, да не жуй, когда будешь отпирать! – кричит Джуди.

Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

When we opened the door she did not call out to us or even move from her place.

Она нас не окликнула, когда мы отворяли дверь, не двинулась даже с места.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor