sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

western

['westən] брит. / амер.

прил.; = Western
1. западный; относящийся к западу
2. 1. западный, находящийся на западе
  2. выходящий на запад, обращённый на запад
  3. заходящий, клонящийся к закату (о солнце)
3. идущий с запада (о шторме); дующий с запада (о ветре)
4. амер.
  1. западный, относящийся к западным штатам
  2. ковбойский (о фильме и т. п.)
5. рел. относящийся к западной, римской церкви (богослужение в которой происходит на латинском языке)
сущ.; = Western
1. = westerner 1)
2. вестерн (ковбойский фильм или роман)
3. рел. приверженец западной, римской церкви

AmericanEnglish (En-Ru)

western

a
западный
n, кино
вестерн м, ковбойский фильм

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Plans were made to promote the same type of activities for refugees living in western Ethiopia.
Были составлены планы проведения аналогичных видов деятельности для беженцев, проживающих в западной Эфиопии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.04.2011

This section focuses only on known or expected future developments that have the capacity to significantly affect western gray whales in the future, in the areas of key concern for the Sakhalin II development.
Данный раздел сосредоточен только на известных или предполагаемых в будущем разработках, которые имеют возможность оказать значительное воздействие на серых китов западной популяции в будущем в районах основного освоения Проекта «Сахалин-2».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Soon after Granada was secure the Castilians imitated their western neighbours, commencing a spectacular drive into Algeria and Tunisia.
Вскоре после полного уничтожения Гранадского эмирата Кастилия последовала примеру своего западного соседа и начала продвижение в Алжир и Тунис.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Its military legions are firmly perched on the western and eastern extremities of Eurasia, and they also control the Persian Gulf.
Их военные легионы надежно закрепились на западных и восточных окраинах Евразии. Кроме того, они контролируют Персидский залив.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

“I listen to western music.”
— Я слушаю западную музыку.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Bank officers from the new western bank even came to her office to collect all the documents she needed to submit for getting a credit card.
Сотрудники банка выезжают прямо в офис клиента для получения всех документов, необходимых при открытии кредитной карты.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The next day it was the same routine, with Hoshino this time circling the western half of the city.
На следующий день все повторилось. Хосино по изобретенной им системе все так же прочесывал город – теперь западные районы.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

In western Europe, TFR currently stands at 1.6 births per woman, having slowly evolved downwards since the mid-1960s or early 1970s.
В Западной Европе общий показатель фертильности в настоящее время составляет 1,6 рождения на одну женщину, что отражает его медленное снижение с середины 60-х годов или начала 70-х годов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

No cities were visible, although three or four little Xs among the western mountains might have marked towns.
Городов не было видно, хотя три-четыре мелких косых крестика среди западных гор могли обозначать селения.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Methinks I hear them barking behind the Peterboro' Hills, or panting up the western slope of the Green Mountains.
Мне чудится их лай за холмами Питерборо или на западном склоне Зеленых гор.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Unlike the western and eastern tees, the southern tees are oriented the wrong way for gluing.
Ориентация южных тройников не позволяет склеить их так, как мы склеили западные и восточные.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

I could feel a strange western pull on my body. We were all eager to get back to our dark, crowded haven.
Мое тело тянуло на запад, мы все предвкушали возвращение в наш темный многолюдный рай.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Between c.1220 and 1283, the Carmelites also built a small church and cloister in the Wadi al-Siyah on the western edge of Mount Carmel.
В 1220-1283 годах кармелиты тоже построили небольшую церковь и монастырь на западном склоне горы Кармель.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

The cetacean species most likely to be encountered near the Lunskoye and PA Fields in summer-autumn are western gray whales, minke whales, killer whales, harbour porpoise, and common dolphin.
Среди китообразных, которые наиболее вероятно могут быть обнаружены возле Лунского и Пильтун-Астохского месторождений в летне-осенний период, серые киты, малые полосатики, косатки, обыкновенные морские свиньи и обыкновенные дельфины.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Añadir a mi diccionario

western1/12

'westənAdjetivoзападный; относящийся к западуEjemplos

Western nations — западные государства
Western civilization — западная цивилизация
in the contemporary western world — в современном западном мире

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
вэстерн
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

spaghetti western

спагетти-вестерн

western hemisphere

западное полушарие

western larch

западная лиственница

country and western

кантри

western blot analysis

вестерн-блоттинг

western trail

западный след

the western flank dips

угол падения пород на западном крыле составляет

western depot

склад на западном побережье

western spar buoy

западная веха

western command

западное командование

Western Australia

Западная Австралия

Western Bug

Буг

Western Bug

Западный Буг

Western Church

западная церковь

Western Church

Римско-католическая церковь

Forma de la palabra

western

noun

	Singular	Plural
Common case	western	westerns
Possessive case	western's	westerns'

western

verb

Basic forms
Past	westerned
Imperative	western
Present Participle (Participle I)	westerning
Past Participle (Participle II)	westerned

Present Indefinite, Active Voice
I western	we western
you western	you western
he/she/it westerns	they western

Present Continuous, Active Voice
I am westerning	we are westerning
you are westerning	you are westerning
he/she/it is westerning	they are westerning

Present Perfect, Active Voice
I have westerned	we have westerned
you have westerned	you have westerned
he/she/it has westerned	they have westerned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been westerning	we have been westerning
you have been westerning	you have been westerning
he/she/it has been westerning	they have been westerning

Past Indefinite, Active Voice
I westerned	we westerned
you westerned	you westerned
he/she/it westerned	they westerned

Past Continuous, Active Voice
I was westerning	we were westerning
you were westerning	you were westerning
he/she/it was westerning	they were westerning

Past Perfect, Active Voice
I had westerned	we had westerned
you had westerned	you had westerned
he/she/it had westerned	they had westerned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been westerning	we had been westerning
you had been westerning	you had been westerning
he/she/it had been westerning	they had been westerning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will western	we shall/will western
you will western	you will western
he/she/it will western	they will western

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be westerning	we shall/will be westerning
you will be westerning	you will be westerning
he/she/it will be westerning	they will be westerning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have westerned	we shall/will have westerned
you will have westerned	you will have westerned
he/she/it will have westerned	they will have westerned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been westerning	we shall/will have been westerning
you will have been westerning	you will have been westerning
he/she/it will have been westerning	they will have been westerning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would western	we should/would western
you would western	you would western
he/she/it would western	they would western

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be westerning	we should/would be westerning
you would be westerning	you would be westerning
he/she/it would be westerning	they would be westerning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have westerned	we should/would have westerned
you would have westerned	you would have westerned
he/she/it would have westerned	they would have westerned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been westerning	we should/would have been westerning
you would have been westerning	you would have been westerning
he/she/it would have been westerning	they would have been westerning

Present Indefinite, Passive Voice
I am westerned	we are westerned
you are westerned	you are westerned
he/she/it is westerned	they are westerned

Present Continuous, Passive Voice
I am being westerned	we are being westerned
you are being westerned	you are being westerned
he/she/it is being westerned	they are being westerned

Present Perfect, Passive Voice
I have been westerned	we have been westerned
you have been westerned	you have been westerned
he/she/it has been westerned	they have been westerned

Past Indefinite, Passive Voice
I was westerned	we were westerned
you were westerned	you were westerned
he/she/it was westerned	they were westerned

Past Continuous, Passive Voice
I was being westerned	we were being westerned
you were being westerned	you were being westerned
he/she/it was being westerned	they were being westerned

Past Perfect, Passive Voice
I had been westerned	we had been westerned
you had been westerned	you had been westerned
he/she/it had been westerned	they had been westerned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be westerned	we shall/will be westerned
you will be westerned	you will be westerned
he/she/it will be westerned	they will be westerned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been westerned	we shall/will have been westerned
you will have been westerned	you will have been westerned
he/she/it will have been westerned	they will have been westerned

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

western

AmericanEnglish (En-Ru)

western

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

western

western

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.