sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
water pipe
['wɔːtəpaɪp]
сущ.
водопроводная труба
поэт. источник, ключ
кальян; наргиле
Ejemplos de los textos
He climbed onto a stool, tied the other end to a water pipe with a two-half hitch, which he tested.Он влез на табуретку, закрепил веревку на водопроводной трубе и попробовал, крепка ли петля.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
The following day he drilled a hole too deeply, hit a water pipe and caused a minor flood.На следующий день он просверлил дырку слишком глубоко, повредил трубу и устроил небольшой потоп.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Constructed on water pipe-linesСооружаемые на водопроводахАршакян, АрменArshakyan, Armenshakyan, ArmenArshakyan, Arme© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 1/3/2012шакян, АрменАршакян, Арме© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 1/3/2012
There, above the apartment, they clambered everywhere, squeezing between the hot water pipes and trunks full of clothes, until they had cut a listening-hole in the ceiling.На чердаке, над квартирой, со зловещим топотом они лазили всюду, сгибаясь между теплыми трубами, между бельем, и забили слуховое окно.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
Camilla's head was wedged all the way in the cabinet by the water pipes, so that her rear end stuck out.Забравшись в шкафчик по пояс, Камилла рылась в глубине около труб.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
He moved away, along by the hot-water pipes.Он отошёл, шагая вдоль труб водяного отопления.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
My uncle had been bothering me about the Crest Hill hot-water pipes, and we were returning by a path transverse to theirs and came out upon them suddenly.Дядюшка донимал меня разговорами о проводке горячей воды в Крест-хилл, откуда мы и возвращались другой тропой, и на перекрестке нам неожиданно повстречались три всадника.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The water treatment device preferably is provided with pumps for supply of purified water, a collector for purified water, a pipe line and automatic control.Устройство для очистки воды предпочтительно имеет насосы для подачи очищаемой воды, коллектор очищаемой воды, линию трубопроводов и автоматическое управление.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Water piping, sewerage, oil drainage system, oil collector were completely constructed.Выполнены работы по водопроводу, канализации, маслостокам, маслосборнику.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
I could hear the rumble of water through the pipes and smell garlic and mandrake tea being strained. She trusts you enough not to listen in.Я слышала рокот воды в трубах, ощущала запах процеженного чая из чеснока и мандрагоры, — Она достаточно доверяет тебе, чтобы не подслушивать.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
"Stephen King's not the water, Susannah—he's only the pipe the water runs through."— Стивен Кинг — не вода, Сюзанна... он — лишь труба, по которой течет вода.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In addition, they do not have electricity and pipe-borne water supply, recreation or educational facilities.Кроме того, в них нет электричества и водопровода, помещений для отдыха или повышения образовательного уровня.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
In the lower part of the volume there is a branch pipe for outlet of insoluble substances, and a branch pipe for cleaned water, and in the upper part of the volume there is installed a branch pipe for outlet of spent air.В нижней части емкости имеется патрубок для вывода образовавшихся нерастворимых веществ и патрубок чистой воды, а в верхней части емкости установлен патрубок для отвода отработанного воздуха.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
cooling-water pipe
трубопровод охлаждающей воды
hot-water pipe
подводка
hot-water pipe
труба горячей воды
pressure water pipe
водонапорная труба
pressure-water pipe
водонапорная труба
storm water pipe
водосточная труба
hot-water pipe
труба для горячей воды
feed-water piping
трубопровод питательной воды