water level

A little way off some servants, supervised by a monk, were working by a little lock gate in the stream, and I saw the water level in the pond had already fallen.

Немного поодаль несколько послушников под присмотром какого-то монаха трудились возле запруды на ручье, и я заметил, что уровень воды в пруду уже снизился.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

That was done by placing the platform 1 cm above the water level and putting an animal on the platform for 20 seconds.

Для этого платформу располагали на 1 см выше уровня воды. Животное на 20 секунд помещали на платформу.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The view was the Hudson River, from only a few feet above the water level.

Отсюда открывался вид на реку Гудзон; вода плескалась всего в нескольких футах внизу.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Winter mean low-water level occurs from the end of November till the end of April.

Зимний средний уровень воды сохраняется с конца ноября до конца апреля.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

During the next two days the platform was placed 0.5 centimeter lower the water level.

В течение 2-х последующих дней платформа располагалась на 0,5 см ниже уровня воды.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Another ball of pitch soared though the air, slapping into the tail of the Sea Sprite at water level but catching too little of the ship to do any real damage.

Еще один огненный шар взмыл в воздух и, описав дугу, ударил в борт «Морской феи». К счастью, он угодил в борт судна у самой воды и потому не причинил большого вреда.

Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина

Проклятие рубина

Сальваторе, Роберт

© 1990 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2007

© ИЦ "Максима", 2007

The Halfling’s Gem

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Ground water level in the floodplain is at the depth of 0.0 - 1.0 m, that on valley vaults at 2.0 to 5.0 m.

Уровень грунтовых вод в пойме лежит на глубинах 0.0 - 1.0 м, а на сводах долины - от 2.0 до 5.0 м.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

At the end of October, beginning of November, the water levels begin to drop with the onset of ice formation.

В конце октября - начале ноября с началом льдообразования уровень воды начинает падать.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

By the time the water's level had reached his knees, however, its rate of climb had slowed.

Однако, когда вода дошла ему до колен, скорость ее подъема вдруг уменьшилась.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie

However when large amounts of snowmelt water enter the channels, ice drifting and ice jams are observed in many rivers. The jams cause water levels to rise as high as 2-3 m.

Однако при высоких паводках отмечается дрейф льда и ледяные заторы наблюдаются на многих реках, поднимая уровень воды на 2-3 м.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

On its part, the Company shall timely, on the basis of meteorological forecasts about probable water levels, notify water users to enable them to take necessary protective measures.

Общество, со своей стороны, своевременно, на основании метеопрогнозов на период паводков, извещает водопользователей о возможных уровнях реки для принятия ими необходимых защитных мер.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

In this case the reference level of capillary forces should be related to the water-oil level of the matrix.

В этом случае уровень приведения капиллярных сил должен быть связан с уровнем поверхности вода — нефть в матрице.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Oil spill to land: Pipeline burial depths are low (90cm), soil water content is generally high and water table levels are generally high along the pipeline route.

Разливы на поверхность земли: Глубина закладки трубопровода невелика (90 см); при этом вдоль трассы трубопровода почва обычно имеет высокую влажность, а уровень грунтовых вод залегает близко к поверхности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

A disadvantageous feature of the method and device is in the fact that cavitation is difficult to maintain in slave operation and consequently, the required level of water purification can not be achieved.

Недостатком данного способа и устройства является то, что кавитацию сложно провести в управляемом режиме и соответственно не достигается достаточная степень очистки водных сред от вредных соединений.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A disadvantageous feature of the method is insufficient level of water purification.

Недостатком данного способа является недостаточно высокая степень очистки воды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011