sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
Ejemplos de los textos
You see, we just learned there's a war in Ghealdan, and a man claiming to be the Dragon Reborn.Понимаете, мы только что узнали о войне в Гэалдане, о человеке, называющем себя Возрожденным Драконом.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Our supplies run low, and this land is exhausted by war and neglect.Страна опустошена Эйка и небрежением.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
It was a terrible shame that Lord Rahl's greed for conquest and rule made this all necessary, that such a peaceful valley should be given over to men at war.Невыносимо было думать, что жажда власти со стороны лорда Рала привела к столкновению, и эта мирная долина должна быть отдана в жертву войне.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
He often builds his largest men of war, whereof some are nine feet long, in the woods where the timber grows, and has them carried on these engines three or four hundred yards to the sea.Он часто строит громадные военные корабли, иногда достигающие девяти футов длины, в местах, где растет строевой лес, и оттуда перевозит их на этих машинах за триста или четыреста ярдов к морю.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
In addition, it is abundantly clear that the current war in Ituri is between UPDF and UPC.К тому же нет никаких сомнений в том, что нынешние военные действия в Итури ведутся между УПДФ и СКП.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Krymov was appalled by what Batyuk told him about the first hours of the war.Поразил Крымова рассказ Батюка о первых часах войны.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Thus, Germany trumped up some French border violations and, on August 3, declared war.Тогда Германия придумала какие-то пограничные инциденты со стороны нации 3 августа объявила войну.Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / ДипломатияДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.DiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
We may have to wait until the war is over."Возможно, с этим придется подождать до конца войны.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
But such is the fanaticism and violent irritation of both parties, that I fear nothing will end this civil war save the edge of the sword.»Но фанатизм и раздражение с обеих сторон таковы, что едва ли что-нибудь, кроме меча, завершит эту братоубийственную войну.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Every soul and every structure in Phoebe was directly related to the war effort.Все постройки и все до единого люди в Фебе были подчинены военным целям.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
- The war is over and I scarcely knew there was a war...«…Война окончилась, а я, кажется, и не знала, что была война».Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Write, write, that from the bloody course of warПишите ж: пусть супруг мой дорогой,Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
I’ve thought a lot about it. I can only say, It was war.”С тех пор я много думал об этом, но могу сказать только одно: шла война.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
The indictment is based exclusively on crimes committed since the beginning of 1999 in Kosovo and charges crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.Обвинительное заключение основывается исключительно на преступлениях, совершенных с начала 1999 года в Косово, и в нем содержатся обвинения в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The human costs of remnants of war will continue to escalate as the means to deliver huge quantities of munitions proliferate.По мере того как будут возрастать возможности разбрасывания огромных количеств боеприпасов, взрывоопасные останки войны будут убивать все больше людей.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Añadir a mi diccionario
wɔːSustantivoвойнаEjemplos
atomic / nuclear war — атомная война, ядерная война
all-out / full-scale / total war — тотальная, всеобщая война; полномасштабная война; полномасштабные боевые действия
at war — в состоянии войны
in the war — на войне; во время войны
to ban / outlaw war — запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными
to conduct / fight war — вести войну, быть в состоянии войны
to declare war on smb. — объявить войну кому-л.
to end a war — закончить войну
to escalate / step up a war — наращивать военные действия
to levy war on smb. — вступать в войну с кем-л.
to lose / win a / the war — проиграть, выиграть войну
to make / wage war on (against) smb. — вести войну с кем-л.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
aftermath of war
последствия войны
aggressive war
агрессивная война
air war
война в воздухе
all-out war
тотальная война
articles of war
военное имущество
articles of war
военно-судебный кодекс
articles of war
военный регламент
articles of war
военный устав
articles of war
нормы военного права
atomic war
атомная война
bidding war
аукционная война
bidding war
война предложений
bloody war
кровопролитная война
brutal war
жестокая война
carry the war into the enemy's camp
отвечать обвинением на обвинение
Forma de la palabra
war
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | warred |
| Imperative | war |
| Present Participle (Participle I) | warring |
| Past Participle (Participle II) | warred |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I war | we war |
| you war | you war |
| he/she/it wars | they war |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am warring | we are warring |
| you are warring | you are warring |
| he/she/it is warring | they are warring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have warred | we have warred |
| you have warred | you have warred |
| he/she/it has warred | they have warred |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been warring | we have been warring |
| you have been warring | you have been warring |
| he/she/it has been warring | they have been warring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I warred | we warred |
| you warred | you warred |
| he/she/it warred | they warred |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was warring | we were warring |
| you were warring | you were warring |
| he/she/it was warring | they were warring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had warred | we had warred |
| you had warred | you had warred |
| he/she/it had warred | they had warred |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been warring | we had been warring |
| you had been warring | you had been warring |
| he/she/it had been warring | they had been warring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will war | we shall/will war |
| you will war | you will war |
| he/she/it will war | they will war |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be warring | we shall/will be warring |
| you will be warring | you will be warring |
| he/she/it will be warring | they will be warring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have warred | we shall/will have warred |
| you will have warred | you will have warred |
| he/she/it will have warred | they will have warred |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been warring | we shall/will have been warring |
| you will have been warring | you will have been warring |
| he/she/it will have been warring | they will have been warring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would war | we should/would war |
| you would war | you would war |
| he/she/it would war | they would war |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be warring | we should/would be warring |
| you would be warring | you would be warring |
| he/she/it would be warring | they would be warring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have warred | we should/would have warred |
| you would have warred | you would have warred |
| he/she/it would have warred | they would have warred |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been warring | we should/would have been warring |
| you would have been warring | you would have been warring |
| he/she/it would have been warring | they would have been warring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am warred | we are warred |
| you are warred | you are warred |
| he/she/it is warred | they are warred |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being warred | we are being warred |
| you are being warred | you are being warred |
| he/she/it is being warred | they are being warred |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been warred | we have been warred |
| you have been warred | you have been warred |
| he/she/it has been warred | they have been warred |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was warred | we were warred |
| you were warred | you were warred |
| he/she/it was warred | they were warred |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being warred | we were being warred |
| you were being warred | you were being warred |
| he/she/it was being warred | they were being warred |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been warred | we had been warred |
| you had been warred | you had been warred |
| he/she/it had been warred | they had been warred |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be warred | we shall/will be warred |
| you will be warred | you will be warred |
| he/she/it will be warred | they will be warred |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been warred | we shall/will have been warred |
| you will have been warred | you will have been warred |
| he/she/it will have been warred | they will have been warred |
war
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | war | wars |
| Possessive case | war's | wars' |