sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wanting

['wɔntɪŋ]

прил.
1. нуждающийся
2. 1. недостающий, отсутствующий
  2. недостаточный, неполноценный
3. придурковатый
предл.
без

Biology (En-Ru)

wanting

недостаточный; недостающий

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I've been wanting to have done with you for a long time...
Я давно хотел порвать...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I sniffed at the opening carefully, not especially wanting to pass out from bleach fumes.
Я осторожно вдохнула, не горя желанием нанюхаться едкого отбеливателя.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

I never see such an old ostrich for wanting to gobble everything - and I a-trusting you all the time, like you was my own father.
Прямо страус какой-то — так и норовит все заглотать! Первый раз такого вижу, а я еще верил ему, как отцу родному!
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

and I've been wanting to re-read it for a long time. . . ."
Я давно уже хотел перечитать...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

in wanting to prevent an arms race in outer space and calling on the Conference on Disarmament to re-establish an ad hoc committee to deal with this issue;
в стремлении не допустить гонку вооружений в космическом пространстве и в призыве к Конференции по разоружению воссоздать специальный комитет для рассмотрения этой проблемы;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

This has very practical applications for everyone concerned about the weather, from farmers wanting to know when to harvest their crops to meteorologists wanting to know the course of global warming in this century.
Это найдет очень широкое практическое применение для всех заинтересованных в погоде — от фермеров, которые хотят знать, когда сеять и когда собирать урожай, до метеорологов, которые хотят знать ход глобального потепления в этом веке.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

I've been wanting to meet you very much for a long time.
Я даже очень желала вас встретить уже давно, сама...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I've been wanting to cry all the evening, cry here on your shoulder for my petals.
Мне весь вечер хотелось плакать, оплакивать на твоем плече мои лепестки!
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Will you be wanting anything?" she asked Gabrielle.
– Вам понадобится что-нибудь? – спросила хозяйка у Габриэль.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

“Take us to the guildhouse of Pasha Pook,” Drizzt said, getting to the point, wanting to be done with his business and out of Calimport, “then you are dismissed.”
– Веди нас к зданию Гильдии Паши Пуука, – сказал наконец Дзирт, решивший как можно быстрее покончить с тем, что привело их сюда, и уносить ноги из Калимпорта. – После этого ты свободен.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

When he suggested the spiritual slumming, the joke was that Vestal protested, "Why, I'm surprised at you, wanting to hear a vicious Ku Kluxer like Snood and his race-prejudices!"
Смешнее всего было то, что на предложение совершить эту экскурсию в трущобы духа Вестл ответила упреком: - Фу, Нийл, зачем тебе слушать этого гнусного куклуксклановца с его расистскими бреднями?
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

The voice was very low, a musical thread of sound that Slovensky found himself wanting to hear again.
Голос звучал завораживающе, и Словенски с удивлением понял, что хочет услышать его снова.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

When, behold! Alexandr Vladimirovitch has got up, and shows signs of wanting to speak.
Глядь, поднялся мой Александр Владимирыч, показывает вид, что говорить желает.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He trailed off, not wanting to say more. It was too frightening, even now.
Он не стал продолжать — слишком все страшно, даже сейчас.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Well, just wait," he warned. "Next thing you know, they'll be wanting to cut your hair and dress you in black too. "
Ладно, подожди, — предостерег он, — тогда узнаешь, что они только и ждут, чтобы обрезать тебе волосы и нарядить во все черное.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Añadir a mi diccionario

wanting1/6

'wɔntɪŋAdjetivoнуждающийся

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

wanting in initiative

безынициативный

basic wants

существенные потребности

basic wants

фундаментальные потребности

be in want of

нуждаться в чем-л

coincidence of wants

совпадение спроса и предложения

consumer wants

потребительские запросы

daily living wants

бытовые нужды

daily living wants

насущные потребности

daily wants

насущные потребности

fall into want

впасть в нищету

for want of

за неимением

for want of

за отсутствием

for want of

из-за нехватки

freedom from want

свобода от нужды

human wants

человеческие потребности

Forma de la palabra

want

verb

Basic forms
Past	wanted
Imperative	want
Present Participle (Participle I)	wanting
Past Participle (Participle II)	wanted

Present Indefinite, Active Voice
I want	we want
you want	you want
he/she/it wants	they want

Present Continuous, Active Voice
I am wanting	we are wanting
you are wanting	you are wanting
he/she/it is wanting	they are wanting

Present Perfect, Active Voice
I have wanted	we have wanted
you have wanted	you have wanted
he/she/it has wanted	they have wanted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wanting	we have been wanting
you have been wanting	you have been wanting
he/she/it has been wanting	they have been wanting

Past Indefinite, Active Voice
I wanted	we wanted
you wanted	you wanted
he/she/it wanted	they wanted

Past Continuous, Active Voice
I was wanting	we were wanting
you were wanting	you were wanting
he/she/it was wanting	they were wanting

Past Perfect, Active Voice
I had wanted	we had wanted
you had wanted	you had wanted
he/she/it had wanted	they had wanted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wanting	we had been wanting
you had been wanting	you had been wanting
he/she/it had been wanting	they had been wanting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will want	we shall/will want
you will want	you will want
he/she/it will want	they will want

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wanting	we shall/will be wanting
you will be wanting	you will be wanting
he/she/it will be wanting	they will be wanting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wanted	we shall/will have wanted
you will have wanted	you will have wanted
he/she/it will have wanted	they will have wanted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wanting	we shall/will have been wanting
you will have been wanting	you will have been wanting
he/she/it will have been wanting	they will have been wanting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would want	we should/would want
you would want	you would want
he/she/it would want	they would want

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wanting	we should/would be wanting
you would be wanting	you would be wanting
he/she/it would be wanting	they would be wanting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wanted	we should/would have wanted
you would have wanted	you would have wanted
he/she/it would have wanted	they would have wanted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wanting	we should/would have been wanting
you would have been wanting	you would have been wanting
he/she/it would have been wanting	they would have been wanting

Present Indefinite, Passive Voice
I am wanted	we are wanted
you are wanted	you are wanted
he/she/it is wanted	they are wanted

Present Continuous, Passive Voice
I am being wanted	we are being wanted
you are being wanted	you are being wanted
he/she/it is being wanted	they are being wanted

Present Perfect, Passive Voice
I have been wanted	we have been wanted
you have been wanted	you have been wanted
he/she/it has been wanted	they have been wanted

Past Indefinite, Passive Voice
I was wanted	we were wanted
you were wanted	you were wanted
he/she/it was wanted	they were wanted

Past Continuous, Passive Voice
I was being wanted	we were being wanted
you were being wanted	you were being wanted
he/she/it was being wanted	they were being wanted

Past Perfect, Passive Voice
I had been wanted	we had been wanted
you had been wanted	you had been wanted
he/she/it had been wanted	they had been wanted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wanted	we shall/will be wanted
you will be wanted	you will be wanted
he/she/it will be wanted	they will be wanted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wanted	we shall/will have been wanted
you will have been wanted	you will have been wanted
he/she/it will have been wanted	they will have been wanted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wanting

Biology (En-Ru)

wanting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

want

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.