sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

want

[wɔnt] брит. / амер.

сущ.
1. недостаток, нехватка (чего-л.)
2. необходимость (в чём-л.)
3. обычно мн. потребность; жажда, желание
4. нужда; нищета, бедность
гл.
1. желать, хотеть
2. нуждаться (в ком-л.)
3. 1. испытывать недостаток, нехватку (чего-л.)
  2. (want for) нуждаться в (чём-л.)
  3. бедствовать, жить в нужде
4. разг. быть нужным, необходимым; требоваться
5. 1. требовать, вызывать (кого-л.)
  2. разыскивать (о преступнике)

Law (En-Ru)

want

отсутствие; недостаток
нужда, необходимость, потребность

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

In prison, of course, there was a great deal he did not see and did not want to see; he lived as it were with downcast eyes.
В остроге, в окружающей его среде, он, конечно, многого не замечал, да и не хотел совсем замечать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I don't want anything to do with this."
Мне ничего от тебя не нужно.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Pinkie, I want" the literary phrase came glibly out "to unburden myself."
Пинки. Хочется… — Избитая фраза бойко выскочила у него: — Хочется облегчить свою душу.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

We have more people who want to do the right thing than most companies.
У нас людей, которые хотят делать что-то, что считают правильным, и что совпадает с их личными убеждениями, больше, чем в других компаниях.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.

Next, you'll want to crop it to document size.
Затем необходимо обрезать его до размеров документа.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

"Does the fellow want his head smashed?" cried Razumihin, jumping up.
- Да он о двух головах, что ли! - крикнул Разумихин, вскакивая со стула и уже готовясь расправиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

If my career’s going south, I want to be there for the fifth act.
Раз моя карьера все равно полетела под откос, я хочу дождаться пятого акта.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

I'll be damned if they don't dress like they were trying to make every man they passed on the street want to reach out and clap his hand on it.
Будь я проклят, если они не нарочно для того так одеваются, чтоб каждому прохожему хотелось рукой пощупать.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Later, he would have all the women he could ever want.
Потом у него будут все женщины, которых он только захочет.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Why did her eyes always glow with a strange fire? What else did she want, that witch with a very slight squint in one eye, who always decked herself with mimosa every spring?
Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами?
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

'If you really don't want a fast ride over to that window and an even faster one down to the rock garden, you best mind what I say.'
— Если ты действительно не хочешь вылететь из окна, то тебе лучше послушаться меня.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

"I want to have more things like that," she said.
— Хочу, чтобы у нас было больше общего, — сказала она.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

I want to make haste ...to be fond of you ...." she added in embarrassment.
Я хочу поскорей... полюбить вас... - прибавила она в замешательстве.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

There are some things I want to have clear," he said.
– Мне хотелось бы получить ясное представление о некоторых вещах, – сказал он.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Anything in a bottle costs that much, I want to be able to drink it.”
Если бутылка столько стоит, я скорее выпью то, что в нее налили.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Añadir a mi diccionario

want1/23

wɔntSustantivoнедостаток; нехваткаEjemplos

for / from want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.
to fill / meet / satisfy a want of smth. — испытывать недостаток в чём-л.

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
хотеть
Traducción agregada por Полина Левина
2

Categoría gramatical no está fijada

1.
1.хотеть
Traducción agregada por Андрей Колташев
0
2.
Желает
Traducción agregada por Денис Захаров
0
3.
Хочу,хотеть,желать,
Traducción agregada por Павел Ковалев
1
4.
хочу,хотеть
Traducción agregada por Yuliya Karlikova
0
5.
хотеть
Traducción agregada por Дмитрий Федоров
Bronce ru-en
2
6.
хочу
Traducción agregada por Данияр Куаныш
0
7.
хотеть, желать.
Traducción agregada por Jordan Walter
1
8.
хотеть
Traducción agregada por FrAy GuY
0

Expresiones

be in want of

нуждаться в чем-л

fall into want

впасть в нищету

for want of

за неимением

for want of

за отсутствием

for want of

из-за нехватки

freedom from want

свобода от нужды

live in want

жить в бедности

necessary want

необходимая потребность

satisfy a want

удовлетворить потребность

suffer want

бедствовать

suffer want

нуждаться

supply a want

покрыть потребность

supply a want

удовлетворить потребность

want ad

маленькое объявление в газете о купле-продаже

want ad

объявление о найме

Forma de la palabra

want

noun

	Singular	Plural
Common case	want	wants
Possessive case	want's	wants'

want

verb

Basic forms
Past	wanted
Imperative	want
Present Participle (Participle I)	wanting
Past Participle (Participle II)	wanted

Present Indefinite, Active Voice
I want	we want
you want	you want
he/she/it wants	they want

Present Continuous, Active Voice
I am wanting	we are wanting
you are wanting	you are wanting
he/she/it is wanting	they are wanting

Present Perfect, Active Voice
I have wanted	we have wanted
you have wanted	you have wanted
he/she/it has wanted	they have wanted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wanting	we have been wanting
you have been wanting	you have been wanting
he/she/it has been wanting	they have been wanting

Past Indefinite, Active Voice
I wanted	we wanted
you wanted	you wanted
he/she/it wanted	they wanted

Past Continuous, Active Voice
I was wanting	we were wanting
you were wanting	you were wanting
he/she/it was wanting	they were wanting

Past Perfect, Active Voice
I had wanted	we had wanted
you had wanted	you had wanted
he/she/it had wanted	they had wanted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wanting	we had been wanting
you had been wanting	you had been wanting
he/she/it had been wanting	they had been wanting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will want	we shall/will want
you will want	you will want
he/she/it will want	they will want

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wanting	we shall/will be wanting
you will be wanting	you will be wanting
he/she/it will be wanting	they will be wanting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wanted	we shall/will have wanted
you will have wanted	you will have wanted
he/she/it will have wanted	they will have wanted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wanting	we shall/will have been wanting
you will have been wanting	you will have been wanting
he/she/it will have been wanting	they will have been wanting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would want	we should/would want
you would want	you would want
he/she/it would want	they would want

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wanting	we should/would be wanting
you would be wanting	you would be wanting
he/she/it would be wanting	they would be wanting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wanted	we should/would have wanted
you would have wanted	you would have wanted
he/she/it would have wanted	they would have wanted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wanting	we should/would have been wanting
you would have been wanting	you would have been wanting
he/she/it would have been wanting	they would have been wanting

Present Indefinite, Passive Voice
I am wanted	we are wanted
you are wanted	you are wanted
he/she/it is wanted	they are wanted

Present Continuous, Passive Voice
I am being wanted	we are being wanted
you are being wanted	you are being wanted
he/she/it is being wanted	they are being wanted

Present Perfect, Passive Voice
I have been wanted	we have been wanted
you have been wanted	you have been wanted
he/she/it has been wanted	they have been wanted

Past Indefinite, Passive Voice
I was wanted	we were wanted
you were wanted	you were wanted
he/she/it was wanted	they were wanted

Past Continuous, Passive Voice
I was being wanted	we were being wanted
you were being wanted	you were being wanted
he/she/it was being wanted	they were being wanted

Past Perfect, Passive Voice
I had been wanted	we had been wanted
you had been wanted	you had been wanted
he/she/it had been wanted	they had been wanted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wanted	we shall/will be wanted
you will be wanted	you will be wanted
he/she/it will be wanted	they will be wanted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wanted	we shall/will have been wanted
you will have been wanted	you will have been wanted
he/she/it will have been wanted	they will have been wanted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

want

Law (En-Ru)

want

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

want

want

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.