about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El nuevo diccionario biológico inglés-ruso
  • Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
  • - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

wagging

виляние хвостом

Ejemplos de los textos

"No matter, I am not confounded by the wagging of their heads; for every one knows everything about it already, and all that is secret is made open. And I accept it all, not with contempt, but with humility.
-- Ничего-с! Сим покиванием глав не смущаюсь, ибо уже всем все известно и все тайное становиться явным; и не с презрением, а со смирением к сему отношусь.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
When Jennsen patted her fat middle, Betty's upright tail instantly became a wagging blur.
Тогда Дженнсен поглаживала толстый бочок козы, и Бетти тотчас принималась помахивать хвостиком.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Some white pug-dogs got up from the hay and ran up to us, wagging their tails, and a long-bearded old goat walked away with an air of dissatisfaction; three stable-boys, in strong but greasy sheepskins, bowed to us without speaking.
Несколько белых шавок поднялось с сена и подбежало к нам, виляя хвостами; длиннобородый старый козел с неудовольствием отошел в сторону; три конюха, в крепких, но засаленных тулупах, молча нам поклонились.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"Isn't that shameful, isn't that humiliating?" you will say, perhaps, wagging your heads contemptuously. "
— И это не стыдно, и это не унизительно! — может быть, скажете вы мне, презрительно покачивая головами.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
A curly poodle followed him in, and vigorously wagging its tail, it looked up inquisitively at the old man, the girl, and even Sanin, as though it wanted to know what was the meaning of all this fuss.
Курчавый пудель сопровождал его и, усиленно вертя хвостом, с любопытством оглядывал старика, девушку и даже Санина - как бы желая знать, что значила вся эта тревога ?
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Look at the really successful men in that line: they don't ask its use; on the contrary, it's all they need; some will keep their tongues wagging twenty years together, and always in one direction....
Посмотрите-ка на настоящих ратоборцев на этом поприще: им это нипочем; напротив, только этого им и нужно; иной двадцатый год работает языком, и все в одном направлении…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
They were by now awake, and all three of them, very much alike, were standing in a row at the edge of their hole, looking at their returning mother, and wagging their tails.
Они уже проснулись и все трое, очень похожие друг на друга, стояли рядом на краю своей ямы и, глядя на возвращавшуюся мать, помахивали хвостами.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Sometimes he is indifferent, he doesn't bother about you - you are standing there waiting for his wagging tail and he is not wagging it.
Иногда она становится безразличной, и ей наплевать на вас — вы стоите и ждете, что она повиляет хвостом, а она не виляет.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
But Brother Archangias, in a towering passion, raised himself on tiptoe behind him, and, stretching out his fist and wagging his churlish head, thundered forth: 'May the devil take you, you brigand's daughter!
Но брат Арканжиа грозно вырос за ним, вытянул кулак и, потрясая своей огромной головой, проревел: – Дьявол тебя возьми, разбойничья дочь!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She was devotedly attached to Gerasim, and was never a yard from his side; she always followed him about wagging her tail.
Она страстно привязалась к Герасиму и не отставала от него ни на шаг, все ходила за ним, повиливая хвостиком.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He wanted to take the bottle and rise up and smash it down on this talking, jawbone wagging skull, flatten it out on the floor until the jawbone jutted out of the pancaked matter and ceased wagging.
Ему хотелось взять бутылку, размахнуться и треснуть по этому бормочущему, дрыгающему подбородком черепу, расколотить его вдребезги, чтобы на полу осталась каша, чтобы подбородок отлетел в сторону и перестал дрыгаться.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Only Bane remained at her side as she tended the refueling and checked her plane. He now followed at her heels, tongue lolling, tail wagging.
Только Бейн остался на улице вместе с Дженни и следовал за ней по пятам, виляя хвостом и высунув язык, пока она занималась дозаправкой и проверкой самолета.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
"But only if you can learn some control over that wagging tongue of yours."
– Но только если научишься сдерживать свой болтливый язык.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Palmetto fans were wagging more slowly, and several gentlemen were nodding from the heat and overloaded stomachs.
Медленнее колыхались в воздухе пальмовые веера, и иные из джентльменов, разморенные жарой и перевариванием неумеренного количества пищи, начинали клевать носом.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
She shushed them unsuccessfully; the welcome escalated into barks, and now one or two were standing on their hind legs, man-height against the mesh, their tails wagging furiously.
Она шикнула на них, но безуспешно: приветствие переросло в лай, и уже два огромных пса стояли на длинных задних ногах, навалившись почти человеческим весом на сетку, и яростно размахивали хвостами.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Añadir a mi diccionario

wagging
виляние хвостом

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

set tongues wagging
давать пищу для сплетен
set chins wagging
давать повод к сплетням
motor-wag
моторный вагон
wag one's finger at smb
грозить кому-л. пальцем
wig-wag signal
автофлаг
wig-wag signal
переездный маятниковый сигнал
paraffin wag emulsion
парафиновая эмульсия
wag tail
вилять хвостом

Forma de la palabra

wag

verb
Basic forms
Pastwagged
Imperativewag
Present Participle (Participle I)wagging
Past Participle (Participle II)wagged
Present Indefinite, Active Voice
I wagwe wag
you wagyou wag
he/she/it wagsthey wag
Present Continuous, Active Voice
I am waggingwe are wagging
you are waggingyou are wagging
he/she/it is waggingthey are wagging
Present Perfect, Active Voice
I have waggedwe have wagged
you have waggedyou have wagged
he/she/it has waggedthey have wagged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waggingwe have been wagging
you have been waggingyou have been wagging
he/she/it has been waggingthey have been wagging
Past Indefinite, Active Voice
I waggedwe wagged
you waggedyou wagged
he/she/it waggedthey wagged
Past Continuous, Active Voice
I was waggingwe were wagging
you were waggingyou were wagging
he/she/it was waggingthey were wagging
Past Perfect, Active Voice
I had waggedwe had wagged
you had waggedyou had wagged
he/she/it had waggedthey had wagged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waggingwe had been wagging
you had been waggingyou had been wagging
he/she/it had been waggingthey had been wagging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wagwe shall/will wag
you will wagyou will wag
he/she/it will wagthey will wag
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waggingwe shall/will be wagging
you will be waggingyou will be wagging
he/she/it will be waggingthey will be wagging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waggedwe shall/will have wagged
you will have waggedyou will have wagged
he/she/it will have waggedthey will have wagged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waggingwe shall/will have been wagging
you will have been waggingyou will have been wagging
he/she/it will have been waggingthey will have been wagging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wagwe should/would wag
you would wagyou would wag
he/she/it would wagthey would wag
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waggingwe should/would be wagging
you would be waggingyou would be wagging
he/she/it would be waggingthey would be wagging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waggedwe should/would have wagged
you would have waggedyou would have wagged
he/she/it would have waggedthey would have wagged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waggingwe should/would have been wagging
you would have been waggingyou would have been wagging
he/she/it would have been waggingthey would have been wagging
Present Indefinite, Passive Voice
I am waggedwe are wagged
you are waggedyou are wagged
he/she/it is waggedthey are wagged
Present Continuous, Passive Voice
I am being waggedwe are being wagged
you are being waggedyou are being wagged
he/she/it is being waggedthey are being wagged
Present Perfect, Passive Voice
I have been waggedwe have been wagged
you have been waggedyou have been wagged
he/she/it has been waggedthey have been wagged
Past Indefinite, Passive Voice
I was waggedwe were wagged
you were waggedyou were wagged
he/she/it was waggedthey were wagged
Past Continuous, Passive Voice
I was being waggedwe were being wagged
you were being waggedyou were being wagged
he/she/it was being waggedthey were being wagged
Past Perfect, Passive Voice
I had been waggedwe had been wagged
you had been waggedyou had been wagged
he/she/it had been waggedthey had been wagged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waggedwe shall/will be wagged
you will be waggedyou will be wagged
he/she/it will be waggedthey will be wagged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waggedwe shall/will have been wagged
you will have been waggedyou will have been wagged
he/she/it will have been waggedthey will have been wagged