sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wad

[wɔd] брит. / амер.

сущ.
1. тампон, шарик, комок (ваты, бумаги и т. п.)
2. кусочек, кусок
3. пыж
4. масса, куча, большое количество
5. разг. сдобная булочка, пирожок, сандвич
6. разг. пачка бумажных денег; деньги
7. диал.
  1. связка, пучок, вязанка, сноп (сена, соломы и т. п.)
  2. небольшое количество, горсть (гороха, бобовых и т. п.)
гл.
1. набивать или подбивать ватой
2. затыкать (чем-л. мягким)
3. туго сворачивать, комкать
4. забивать пыж

AmericanEnglish (En-Ru)

wad

ком м, комок м
разг пачка денег
sl деньги мн, деньжата ж

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

You won't see my trail for smoke when I get a gait on for God's country, my wad in my poke and the sunshine in my eyes.
- Взял бы я свои пожитки, посмотрел бы на солнышко, и поминай как звали.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

Folk say he was abroad, and our sufferers wad hold no communion wi' him, because o' his having murdered the archbishop.
Болтают, что он побывал за границей и что с ним наши страдальцы не пожелали встречаться, потому что он убийца архиепископа.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

«Hold your peace, John,» said the old lady, rising in dignity; «you are very insolent to think I wad speak wi' a person like that.
— Помолчите немного, Джон, — сказала старая леди, с достоинством поднимаясь из-за стола, — вы позволяете себе дерзость, полагая, что я стану разговаривать с этим человеком.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

Maxim Borusa stared disinterestedly back, chewing slowly on a fresh wad of tajii root.
Максим Боруса не опустил глаз и сунул в рот очередную порцию таджа.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

She kept feeling in her pocket for the wad of money and the key, making sure they were safe.
Она постоянно трогала в кармане ключ и деньги, чтобы убедиться, что не потеряла их.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

He cashed a cheque at the bank, bought a registered envelope, and sent a fat wad of notes to Alec Loding.
Брет снял со своего счета изрядную сумму денег и послал пачку банкнотов заказным письмом Алексу Лодингу.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

"Na, na, I'll neither trust to provost nor bailier" said the postmistress, - "but I wad aye be obliging and neighbourly, and I'm no again your looking at the outside of a letter neither -
— Ну нет! Я не верю ни мэру, ни олдерменам, — сказала начальница почты. — Но я готова оказать вам любезность, и потом мы ведь добрые соседи. Можете рассматривать письма снаружи.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

He tossed a wad of money to the man, who caught it and casually ran his finger over the ends of the notes.
Он бросил мужчине пачку денег. Тот поймал ее на лету, небрежно провел пальцем по срезу купюр.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

His eye fell rather wistfully on the little wad of diapers in the corner.
Плохо только… Он как-то задумчиво глянул на маленький комок пеленок в углу.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Pressed between him and one of the arms which supported him was a wad which he knew to be his clothes.
Между мальчиком и державшей его рукой был зажат комок, в котором он угадал свою одежду.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

To keep him from soiling their flat, Tereza would put a wad of absorbent cotton between his legs and pull a pair of old panties over it, skillfully tying them to his body with a long ribbon.
Чтобы он не пачкал квартиру, Тереза клала ему между ног большой кусок ваты и надевала старые трусы, ловко привязывая их длинной лентой к телу.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

It was my only admission of the tears, having to wad up the tissue and toss it in the general direction of the bathroom.
Это сморкание заменило мне слезы; скомкав платок, я швырнула его в сторону ванной.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

But it was just the old wad of gum, softened to stickiness by the sun.
Но это был просто кусок старой жвачки, нагретой солнцем.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

"Your great ancestor never said so, my Lord," answered Major Galbraith; — "and, with submission, neither would your Grace have occasion to say it, wad ye but be for beginning justice at the well-head —
— Ваш великий предок никогда так не говаривал, милорд, — вмешался майор Галбрейт. — И позвольте вам почтительно заметить, ваша светлость: вы никогда не имели бы случая этого сказать, если бы искали справедливости у самого истока...
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

To Ralph he looked like a human computer trying to process a huge and complicated wad of input.
Ральф подумал, уж не похож ли парень на живой компьютер, пытающийся справиться с вводом информации огромной сложности.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Añadir a mi diccionario

wad1/15

wɔdSustantivoтампон; шарик; комок

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
комок (чего-либо)
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
1

Expresiones

extruded wad

валюшка

extruded wad

ленточная черепица-сырец

foam wad

пеновалюшка

wad stock

картон для пыжей

grease wad

осаленный пыж

salt wad

мешочек-пламегаситель

soap wad

мыльный пыж

wax wad

восковая прокладка

wax wad

восковой пыж

Wad Dra

Дра

Wad Dra

Уэд-Дра

Wad Medani

Вад-Медани

cap wadding machine

автомат для фиксации прокладок в колпачках

cellulose wadding

набивка из целлюлозной ваты

creped cellulose wadding

набивка из крепированной целлюлозной ваты

Forma de la palabra

wad

verb

Basic forms
Past	wadded
Imperative	wad
Present Participle (Participle I)	wadding
Past Participle (Participle II)	wadded

Present Indefinite, Active Voice
I wad	we wad
you wad	you wad
he/she/it wads	they wad

Present Continuous, Active Voice
I am wadding	we are wadding
you are wadding	you are wadding
he/she/it is wadding	they are wadding

Present Perfect, Active Voice
I have wadded	we have wadded
you have wadded	you have wadded
he/she/it has wadded	they have wadded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wadding	we have been wadding
you have been wadding	you have been wadding
he/she/it has been wadding	they have been wadding

Past Indefinite, Active Voice
I wadded	we wadded
you wadded	you wadded
he/she/it wadded	they wadded

Past Continuous, Active Voice
I was wadding	we were wadding
you were wadding	you were wadding
he/she/it was wadding	they were wadding

Past Perfect, Active Voice
I had wadded	we had wadded
you had wadded	you had wadded
he/she/it had wadded	they had wadded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wadding	we had been wadding
you had been wadding	you had been wadding
he/she/it had been wadding	they had been wadding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wad	we shall/will wad
you will wad	you will wad
he/she/it will wad	they will wad

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wadding	we shall/will be wadding
you will be wadding	you will be wadding
he/she/it will be wadding	they will be wadding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wadded	we shall/will have wadded
you will have wadded	you will have wadded
he/she/it will have wadded	they will have wadded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wadding	we shall/will have been wadding
you will have been wadding	you will have been wadding
he/she/it will have been wadding	they will have been wadding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wad	we should/would wad
you would wad	you would wad
he/she/it would wad	they would wad

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wadding	we should/would be wadding
you would be wadding	you would be wadding
he/she/it would be wadding	they would be wadding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wadded	we should/would have wadded
you would have wadded	you would have wadded
he/she/it would have wadded	they would have wadded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wadding	we should/would have been wadding
you would have been wadding	you would have been wadding
he/she/it would have been wadding	they would have been wadding

Present Indefinite, Passive Voice
I am wadded	we are wadded
you are wadded	you are wadded
he/she/it is wadded	they are wadded

Present Continuous, Passive Voice
I am being wadded	we are being wadded
you are being wadded	you are being wadded
he/she/it is being wadded	they are being wadded

Present Perfect, Passive Voice
I have been wadded	we have been wadded
you have been wadded	you have been wadded
he/she/it has been wadded	they have been wadded

Past Indefinite, Passive Voice
I was wadded	we were wadded
you were wadded	you were wadded
he/she/it was wadded	they were wadded

Past Continuous, Passive Voice
I was being wadded	we were being wadded
you were being wadded	you were being wadded
he/she/it was being wadded	they were being wadded

Past Perfect, Passive Voice
I had been wadded	we had been wadded
you had been wadded	you had been wadded
he/she/it had been wadded	they had been wadded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wadded	we shall/will be wadded
you will be wadded	you will be wadded
he/she/it will be wadded	they will be wadded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wadded	we shall/will have been wadded
you will have been wadded	you will have been wadded
he/she/it will have been wadded	they will have been wadded

wad

noun

	Singular	Plural
Common case	wad	wads
Possessive case	wad's	wads'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wad