sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

voice

[vɔɪs] брит. / амер.

сущ.
1. 1. голос
  2. внутренний голос
  3. вокальный голос
2. голос, мнение
3. 1. певец; певица
  2. вокальная партия; голос
4. лингв. залог
гл.
1. 1. произносить; говорить
  2. произносить, зачитывать дикторский текст (в кино, на телевидении и т. п.)
2. выражать (словами); заявлять, провозглашать
3. выступать выразителем (мнения, интересов и т. п.), быть рупором, глашатаем
4. поэт. наделять голосом (способностью говорить, петь)
5. муз. настраивать орган
6. лингв. озвончать; произносить звонко

Law (En-Ru)

voice

голос (на выборах) | голосовать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He would've made himself known. His voice would be raised loudly against us by now."
Если бы он вернулся, то уже наверняка вопил бы на каждом углу, обвиняя нас во всех тяжких.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

No one spoke. "Someone shut it, didn't they?" asked Skapti, his voice a whisper.
– Но ведь кто‑то же ее захлопнул, правда? – добивался Скапти, понижая голос до шепота.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

'’m glad I've got a voice.
— Хорошо, что у меня есть голос, правда?
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

I'll just put you through to his assistant…' And the voice disappears before I can say anything.
Я вас соединю с его помощницей… — И голос смолкает, прежде чем я успеваю что-то сказать.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

A small voice in his head shouted that something was wrong, but all he could think of was how full of energy he felt, nearly bursting with it.
Слабый голосок в голове кричал: что- то не так, но юноша мог думать лишь о том, что его переполняет энергия, она готова вырваться наружу.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

His mind remained too calm, too icily alert, as his voice took on a bull-like roar.
Мозг его был слишком спокоен, хотя в голосе звенело возмущение.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.
По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Then a man's voice said, "I don't know if I'd say that, gentlemen."
— Не уверен, что соглашусь с вами, джентльмены, — произнес мужской голос.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

I wondered if Baba’s voice was one of them.
А Баба кричит вместе с ними?
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

You would have been numbered among the dead, who are many, if Gandalf the wizard had not said that your voice was last heard in this place.
Тебя причислили бы к убитым, если бы не волшебник: он уверял, будто в последний раз слышал твой голос именно тут.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

"Hippolyte Terentieff,"- cried the last-named, in a shrill voice.
-"Ипполит Терентьев,"- неожиданно, визгливым голосом провизжал последний.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

"Here I am, here I am, here I am!" was heard a hurried voice, and round the corner of the hut skipped Bambaev.
- Вот я, вот я, вот я! - послышался торопливый голос, и из-за угла избы выскочил - Бамбаев.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

"And I do hope," said Lucy in a tremulous voice, "that you will all come with me.
- Я все же надеюсь, - сказала Люси дрожащим голосом, - что вы пойдете со мной.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

Ivan Dmitritch, lying propped on his elbow on the bed, listened in alarm to the unfamiliar voice, and suddenly recognized the doctor.
Иван Дмитрич, лежа на кровати и приподнявшись на локоть, с тревогой прислушивался к чужому голосу и вдруг узнал доктора.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

“Wanda?” Jeb’s voice asked again.
– Анни? – Джеб склонился надо мной.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Añadir a mi diccionario

voice1/25

vɔɪsSustantivoголос

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
голос
Traducción agregada por Аня Радионова
1

Expresiones

above voice data

данные, передаваемые в полосе частот выше речевого диапазона

academic voice

академический

academic voice

научный стиль изложения

active voice menu

активное речевое меню

amphoric voice

амфорофония

artificial voice

искусственный голос

be in bad voice

быть не в голосе

be in good voice

быть в голосе

bluetooth voice network

сеть голосовой связи на основе технологии Bluetooth

breaking of voice

мутация голоса

bronchial voice

бронхофония

cockpit voice recorder

речевой самописец в кабине экипажа

data over voice

данные вместе с голосом

digital-voice data

цифровые речевые данные

digit-coded voice

речевые данные в цифровой форме

Forma de la palabra

voice

verb

Basic forms
Past	voiced
Imperative	voice
Present Participle (Participle I)	voicing
Past Participle (Participle II)	voiced

Present Indefinite, Active Voice
I voice	we voice
you voice	you voice
he/she/it voices	they voice

Present Continuous, Active Voice
I am voicing	we are voicing
you are voicing	you are voicing
he/she/it is voicing	they are voicing

Present Perfect, Active Voice
I have voiced	we have voiced
you have voiced	you have voiced
he/she/it has voiced	they have voiced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been voicing	we have been voicing
you have been voicing	you have been voicing
he/she/it has been voicing	they have been voicing

Past Indefinite, Active Voice
I voiced	we voiced
you voiced	you voiced
he/she/it voiced	they voiced

Past Continuous, Active Voice
I was voicing	we were voicing
you were voicing	you were voicing
he/she/it was voicing	they were voicing

Past Perfect, Active Voice
I had voiced	we had voiced
you had voiced	you had voiced
he/she/it had voiced	they had voiced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been voicing	we had been voicing
you had been voicing	you had been voicing
he/she/it had been voicing	they had been voicing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will voice	we shall/will voice
you will voice	you will voice
he/she/it will voice	they will voice

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be voicing	we shall/will be voicing
you will be voicing	you will be voicing
he/she/it will be voicing	they will be voicing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have voiced	we shall/will have voiced
you will have voiced	you will have voiced
he/she/it will have voiced	they will have voiced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been voicing	we shall/will have been voicing
you will have been voicing	you will have been voicing
he/she/it will have been voicing	they will have been voicing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would voice	we should/would voice
you would voice	you would voice
he/she/it would voice	they would voice

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be voicing	we should/would be voicing
you would be voicing	you would be voicing
he/she/it would be voicing	they would be voicing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have voiced	we should/would have voiced
you would have voiced	you would have voiced
he/she/it would have voiced	they would have voiced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been voicing	we should/would have been voicing
you would have been voicing	you would have been voicing
he/she/it would have been voicing	they would have been voicing

Present Indefinite, Passive Voice
I am voiced	we are voiced
you are voiced	you are voiced
he/she/it is voiced	they are voiced

Present Continuous, Passive Voice
I am being voiced	we are being voiced
you are being voiced	you are being voiced
he/she/it is being voiced	they are being voiced

Present Perfect, Passive Voice
I have been voiced	we have been voiced
you have been voiced	you have been voiced
he/she/it has been voiced	they have been voiced

Past Indefinite, Passive Voice
I was voiced	we were voiced
you were voiced	you were voiced
he/she/it was voiced	they were voiced

Past Continuous, Passive Voice
I was being voiced	we were being voiced
you were being voiced	you were being voiced
he/she/it was being voiced	they were being voiced

Past Perfect, Passive Voice
I had been voiced	we had been voiced
you had been voiced	you had been voiced
he/she/it had been voiced	they had been voiced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be voiced	we shall/will be voiced
you will be voiced	you will be voiced
he/she/it will be voiced	they will be voiced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been voiced	we shall/will have been voiced
you will have been voiced	you will have been voiced
he/she/it will have been voiced	they will have been voiced

voice

noun

	Singular	Plural
Common case	voice	voices
Possessive case	voice's	voices'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

voice

Law (En-Ru)

voice

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

voice

voice

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.