sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
view
сущ.
вид; пейзаж
вид, изображение (картина, фотография)
= field of view поле зрения, видимость
точка зрения, мнение, взгляд
(views) идеи, теории; убеждения
осмотр
юр. осмотр присяжными места преступления
намерение
резюме; обзор
гл.
обозревать, оглядывать, осматривать
видеть
оценивать, судить (о чём-л.)
смотреть (телевизор)
Law (En-Ru)
view
точка зрения; мнение
осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества и пр.; осмотр присяжными трупа
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Her delegation shared the views which had been expressed earlier about the poor quality of service and meals in the cafeteria.Ее делегация разделяет ранее выраженное мнение, касающееся низкого качества обслуживания и питания в столовой Секретариата.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The views from the fortress are well worth the precipitous climb.Со стен крепости открывается чудесный вид.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Gaubert (France) said that his delegation would like to continue the consideration of the item so that the Committee could have an opportunity to express its views in a less formal setting.Г-н Гобер (Франция) говорит, что его делегация хотела бы продолжить рассмотрение этого пункта, с тем чтобы Комитет смог выразить свои мнения в менее формальной обстановке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
Such views, however, were less likely to be voiced in the predominantly Negro districts than in other areas.Однако подобные настроения в районах, населенных преимущественно неграми, встречались реже.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
The penalties for contempt have been increased to reflect the seriousness with which the Tribunal views breaches of these provisions.Были ужесточены санкции за неуважение, с тем чтобы отразить то, насколько серьезно Трибунал относится к нарушениям этих положений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Moreover, in order to reflect the views of the delegations that wished to retain the words "closely related to", it might be useful to reconsider those categories.Кроме того, в целях учета мнения делегаций, которые настаивали на сохранении выражения "тесно связанные с", по-видимому, было бы целесообразным пересмотреть эти категории.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
The exchange of views that has taken place between United Nations human rights bodies, in particular the Human Rights Committee, and the Counter-Terrorism Committee of the Security Council has been a welcome development.Как позитивный момент следует отметить обмен мнениями, состоявшийся между правозащитными органами Организации Объединенных Наций, в частности Комитетом по правам человека, и Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Modern views of diabetic angiopathy of the lower limbs (epidemiology, risk factor, etiopathogenesis, atherosclerosis of diabetes mellitus)Современные взгляды на диабетическую ангиопатию нижних конечностей (эпидемиология, факторы риска, этиопатогенез, атеросклероз при сахарном диабете)© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
The dualism in his views of her - that of the husband, that of the psychiatrist - was increasingly paralyzing his faculties.Двойственность его отношений к ней — как мужа и как психиатра — парализовала его энергию.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
As one channel, and an important one, through which this transfusion of aristocratic views of life, and consequently more or less archaic traits of character goes on, may be mentioned the class of domestic servants.В качестве одного канала, и канала важного, по которому происходит такое «переливание» аристократических взглядов на жизнь, а следовательно, до некоторой степени архаичных черт характера, можно упомянуть класс домашней прислуги.Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного классаТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984The Theory of the Leisure ClassVeblen, Thorstein
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
In the preface to Gordon at Khartoum, published in 1911, Blunt gave an extended declaration of his views on imperialism, based on more than twenty years' experience at close quarters.В предисловии к своей книге «Гордон в Хартуме», опубликованной в 1911 году, Блант обстоятельно излагает свое отношение к империализму, основанное на более чем двадцатилетнем изучении его политики.Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиВнешняя политика Англии и ее критикиРотштейн, Эндрю© Издательство "Прогресс", 1973British foreign policy and its criticsRothstein, Andrew© 1969 Andrew Rothstein
This gives you a development environment consistent with the views of that famous business sage Mao Tse-tung:И тогда ваша среда разработки станет сообразна взглядам знаменитого мудреца бизнеса Мао Цзе-Дуна:DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
He had rather hoped that his wife's views on the stranger would be disappointed; but he soon found out that he had a different story to hear.Он почти не сомневался, что замыслы его жены в отношении их нового знакомого не увенчаются успехом. Однако вскоре он понял, что ему предстоит выслушать рассказ совсем в другом роде.Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
The core team consulted widely with representatives of political parties and civil society in order to hear views and complaints about the electoral process.Основная группа проводила широкие консультации с представителями политических партий и гражданского общества, с тем чтобы быть в курсе их мнений и жалоб в отношении процесса выборов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
точки зрения
Traducción agregada por Евгений ЖабаровскийBronce en-ru
Expresiones
backtrack on one's views
отречься от своих взглядов
clearage in regard to views
расхождение во взглядах
exchange of views
обмен мнениями
radical views
радикальные убеждения
width of views
широта взглядов
identity of views
единомыслие
person holding the same views
единомышленник
unanimity of views
общность взглядов
to share views
разделять взгляды
different opinions / views
разномыслие
legal views
правовые позиции
arrange the views
располагать виды
exchange views
обмениваться мнениями
difference of views
расхождение во мнениях
bring together different views
сблизить различные точки зрения
Forma de la palabra
view
noun
Singular | Plural | |
Common case | view | views |
Possessive case | view's | views' |
view
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | viewed |
Imperative | view |
Present Participle (Participle I) | viewing |
Past Participle (Participle II) | viewed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I view | we view |
you view | you view |
he/she/it views | they view |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am viewing | we are viewing |
you are viewing | you are viewing |
he/she/it is viewing | they are viewing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have viewed | we have viewed |
you have viewed | you have viewed |
he/she/it has viewed | they have viewed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been viewing | we have been viewing |
you have been viewing | you have been viewing |
he/she/it has been viewing | they have been viewing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I viewed | we viewed |
you viewed | you viewed |
he/she/it viewed | they viewed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was viewing | we were viewing |
you were viewing | you were viewing |
he/she/it was viewing | they were viewing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had viewed | we had viewed |
you had viewed | you had viewed |
he/she/it had viewed | they had viewed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been viewing | we had been viewing |
you had been viewing | you had been viewing |
he/she/it had been viewing | they had been viewing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will view | we shall/will view |
you will view | you will view |
he/she/it will view | they will view |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be viewing | we shall/will be viewing |
you will be viewing | you will be viewing |
he/she/it will be viewing | they will be viewing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have viewed | we shall/will have viewed |
you will have viewed | you will have viewed |
he/she/it will have viewed | they will have viewed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been viewing | we shall/will have been viewing |
you will have been viewing | you will have been viewing |
he/she/it will have been viewing | they will have been viewing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would view | we should/would view |
you would view | you would view |
he/she/it would view | they would view |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be viewing | we should/would be viewing |
you would be viewing | you would be viewing |
he/she/it would be viewing | they would be viewing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have viewed | we should/would have viewed |
you would have viewed | you would have viewed |
he/she/it would have viewed | they would have viewed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been viewing | we should/would have been viewing |
you would have been viewing | you would have been viewing |
he/she/it would have been viewing | they would have been viewing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am viewed | we are viewed |
you are viewed | you are viewed |
he/she/it is viewed | they are viewed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being viewed | we are being viewed |
you are being viewed | you are being viewed |
he/she/it is being viewed | they are being viewed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been viewed | we have been viewed |
you have been viewed | you have been viewed |
he/she/it has been viewed | they have been viewed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was viewed | we were viewed |
you were viewed | you were viewed |
he/she/it was viewed | they were viewed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being viewed | we were being viewed |
you were being viewed | you were being viewed |
he/she/it was being viewed | they were being viewed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been viewed | we had been viewed |
you had been viewed | you had been viewed |
he/she/it had been viewed | they had been viewed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be viewed | we shall/will be viewed |
you will be viewed | you will be viewed |
he/she/it will be viewed | they will be viewed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been viewed | we shall/will have been viewed |
you will have been viewed | you will have been viewed |
he/she/it will have been viewed | they will have been viewed |