sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
But the wolf looked up at me gravely and barked, “On-ly-the-mo-vie.”Но волк поднял на меня тяжелый взгляд и пролаял: – Толь-ко ки-но.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
The first two skaters in each heat to cross the finish line continue on to the next round until only 4 athletes are left to vie for medals.Из каждой четверки двое победителей выходят в следующий круг.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
They entered a very plain house, for the door was only of silver, and the ceilings were only of gold, but wrought in so elegant a taste as to vie with the richest.Они вошли в дом, очень простой, так как дверь была всего-навсего из серебра, а обшивка комнат всего-навсего из золота; но все было сработано с таким вкусом, что не проиграло бы и при сравнении с самыми богатыми дверями и обшивкой.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Melbury laughed. “I rejoice that things are not so grim that I must hate a man simply because he vies for the same prize I do.”Мелбери засмеялся: – Я рад, что все не так мрачно и что у меня нет необходимости ненавидеть человека только потому, что он стремится к той же награде, что и я.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Jackets and instrument cases lay in unceremonious heaps on the floor, and empty red plastic cups vied with overflowing ashtrays to cover up other flat surfaces.Чехлы и футляры для инструментов были свалены на полу бесцеремонными грудами, пустые красные пластиковые стаканчики вкупе с переполненными пепельницами покрывали все остальные плоскости.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Darkness vied with light in a horrific battle, and in the light I grappled with the monstrous Worm.Жестоко схватились мрак и свет. В лучах вашего света я сражался с Дружищем Червяком.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
The smart junior and the second apprentice vied with one another in obsequious alacrity.Пронырливый младший приказчик и самый старший ученик состязались друг с другом в угодливости и льстивом усердии.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
On the contrary; at first many people vied with one another in praising the new governor's wife for her success in bringing local society together, and for making things more lively.Напротив, очень многие сначала взапуски хвалили новую губернаторшу, за то, что умеет соединить общество и что стало вдруг веселее.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Neither device will probably operate correctly if two devices are vying for the same IRQ.Ни один из аппаратных компонентов, вероятно, не будет правильно работать, если приходится бороться за один и тот же IRQ.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Añadir a mi diccionario
vaɪVerboконкурировать; соперничать; соревноватьсяEjemplos
to vie with smb. — соперничать с кем-л
to vie for smth. — соперничать за что-л.
to vie in smth. — соперничать в чём-л.
She had to vie for the prize against very strong competition. — Она должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
cestui que vie
субъект пожизненного права
estate pur autre vie
право на недвижимость, ограниченное действием другого лица
pur autre vie
на время жизни другого лица
tenant pur autre vie
владелец на время жизни другого лица
vying with each other
наперебой
Forma de la palabra
vie
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | vied |
| Imperative | vie |
| Present Participle (Participle I) | vying |
| Past Participle (Participle II) | vied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I vie | we vie |
| you vie | you vie |
| he/she/it vies | they vie |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am vying | we are vying |
| you are vying | you are vying |
| he/she/it is vying | they are vying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have vied | we have vied |
| you have vied | you have vied |
| he/she/it has vied | they have vied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been vying | we have been vying |
| you have been vying | you have been vying |
| he/she/it has been vying | they have been vying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I vied | we vied |
| you vied | you vied |
| he/she/it vied | they vied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was vying | we were vying |
| you were vying | you were vying |
| he/she/it was vying | they were vying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had vied | we had vied |
| you had vied | you had vied |
| he/she/it had vied | they had vied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been vying | we had been vying |
| you had been vying | you had been vying |
| he/she/it had been vying | they had been vying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will vie | we shall/will vie |
| you will vie | you will vie |
| he/she/it will vie | they will vie |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be vying | we shall/will be vying |
| you will be vying | you will be vying |
| he/she/it will be vying | they will be vying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have vied | we shall/will have vied |
| you will have vied | you will have vied |
| he/she/it will have vied | they will have vied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been vying | we shall/will have been vying |
| you will have been vying | you will have been vying |
| he/she/it will have been vying | they will have been vying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would vie | we should/would vie |
| you would vie | you would vie |
| he/she/it would vie | they would vie |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be vying | we should/would be vying |
| you would be vying | you would be vying |
| he/she/it would be vying | they would be vying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have vied | we should/would have vied |
| you would have vied | you would have vied |
| he/she/it would have vied | they would have vied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been vying | we should/would have been vying |
| you would have been vying | you would have been vying |
| he/she/it would have been vying | they would have been vying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am vied | we are vied |
| you are vied | you are vied |
| he/she/it is vied | they are vied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being vied | we are being vied |
| you are being vied | you are being vied |
| he/she/it is being vied | they are being vied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been vied | we have been vied |
| you have been vied | you have been vied |
| he/she/it has been vied | they have been vied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was vied | we were vied |
| you were vied | you were vied |
| he/she/it was vied | they were vied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being vied | we were being vied |
| you were being vied | you were being vied |
| he/she/it was being vied | they were being vied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been vied | we had been vied |
| you had been vied | you had been vied |
| he/she/it had been vied | they had been vied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be vied | we shall/will be vied |
| you will be vied | you will be vied |
| he/she/it will be vied | they will be vied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been vied | we shall/will have been vied |
| you will have been vied | you will have been vied |
| he/she/it will have been vied | they will have been vied |