vessel

Particulate emissions from vessel exhausts and the incineration of solid wastes may result in a discernable plume downwind of the operations.

Выбросы взвешенных частиц от работы энергетической установки и сжигания твердых отходов могут приводить к образованию хорошо заметного шлейфа выхлопных газов по направлению ветра от места работ.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Having filled the drinking vessel, the consumer turns off the switch 25, the electric drive becomes unpowered and the spinning of the bottle is stopped. Then it is turned with its neck up.

При наполнении наливаемой емкости потребитель выключает выключатель 25, электропривод обесточивается, вращение бутылки останавливается и она переворачивается горлышком вверх.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Age of world and open-registry fleets by type of vessel

Возраст мирового флота и флотов открытого регистра по типу судов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Thereafter, the vessel moves to the next point of excitation, where the sequence of actions can be repeated.

После этого судно переходит к следующей точке возбуждения, где последовательность действий повторяется.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Alcohol polyneuritis is a primary degenerative process with breakdown of myelin, axis cylinders and replacing of nerve tissue with connecting vessel-rich tissue.

Алкогольный полиневрит представляет собой первичный дегенеративный процесс с распадом миелина, разрушением осевых цилиндров и заменой нервной ткани соединительной, богатой сосудами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He got a job at last as a crewman on a fishing vessel that was carrying illegal immigrants to New Bedford, Massachusetts.

Наконец он поступил матросом на рыболовецкое судно, которое занималось контрабандной перевозкой иммигрантов в Нью-Бедфорд, штат Массачусетс.

Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

Therefore, the reliability of suppression of the noise caused by presence of potential of double electric layer arising during vessel motion and, consequently, higher measurement accuracy are achieved.

Таким образом, достигается достоверность и надежность получения подавления помехи из - за наличия потенциала двойного электрического слоя, возникающего при движении судна, а, следовательно, повышения точности измерения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This operation involved 11 vessels: a crane barge, two tugboats, and support vessels. Two marine mammal observers were permanently aboard the main vessel of this group, Dai-Ichi Yutakago barge.

В этой работе участвовало 11 судов: баржа-кран, два буксира, а также вспомогательные суда. Два НММ постоянно находились на борту главного из группы судов - баржи Dai- Ichi Yutakago.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

For the same reason, the batcher (and the vessel) can be made in color.

С этой же целью дозатор (и сосуд) может быть выполнен цветным.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"He'd let us have the launch, and simply eject the passengers alongside his vessel.

– Он просто высадил пассажиров неподалеку от судна.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

"Leaving the lusty knight and the Mayor of Lepe, Sir Nigel led the Company straight down to the water's edge, where long lines of flat lighters swiftly bore them to their vessel.

Оставив рыцаря-толстяка и городского голову, сэр Найджел повел отряд прямо к воде, а там легкие плашкоуты доставили их на корабль.

Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.

Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The incoming pulse wave stretches the artery walls, thereby increasing the diameter of the vessel.

Приходящая пульсовая волна растягивает стенки артерии, увеличивая диаметр сосуда.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Soot containing synthesized nanodiamond is placed in the first vessel and heated and the ozone-air mixture flows through the soot.

Шихту, содержащую искусственные алмазы, помещают в нагреваемый сосуд, через который пропускают озоновоздушную смесь.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Nevertheless, Norwegian authorities were entitled, if necessary, to take action against any vessel engaged in such fishing operations.

Вместе с тем норвежские органы уполномочены в случае необходимости принимать меры в отношении любого судна, ведущего такие промысловые операции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010