vertical axis

The manifolds had a cylindrical shape; each of the manifolds had two inputs arranged symmetrically relative to the vertical axis.

Коллекторы установки были выполнены зо цилиндрическими, каждый из них имел по два входных патрубка, симметрично расположенных относительно вертикальной оси.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In the system with the stereoscreen suspended on the ceiling the most part of the proj ection zone is located vertically or at 45° to the vertical axis.

В системах с подвеской стереоэкрана к потолку большая часть проекционного пространства расположена в вертикальном направлении или с наклонном до 45° к вертикали.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The control moment of the forces of the front surfaces is equal to a product of these forces and their arms relative to the vertical axis of the LACV passing through the center of gravity 15 of the LACV.

Управляющий момент усилий носовых поверхностей равен произведению величины этих усилий на плечо их приложения относительно вертикальной оси ЛАВП, проходящей через центр тяжести ЛАВП 15.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

An ultrasonic pulse (USP) sent from a working end face of any sensor should be directed upwardly along the vertical axis Z of the crusher.

Ультразвуковой импульс (УЗИ), посланный из рабочего торца любого датчика, должен быть направлен вверх вдоль вертикальной оси дробилки Z.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In it, the electric field (13) has the form of a dipole, arranged transverse to the vertical axis.

В нём электрическое поле (13) имеет форму диполя, расположенного поперёк вертикальной оси.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If there are from 2 to 16 electrochemical cells in a reactor or reactors of the device, the reactors can be arranged symmetrically relative to the vertical axis and thereby providing similar conditions for their operations.

То, что реактор или реакторы установки содержит по 2-16 электрохимических ячейки каждый, позволяет обеспечить симметричную установку реакторов относительно вертикальной оси и тем самым обеспечить идентичность условий их работы.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The thrust flow vector can be inclined in horizontal plane with the help of air rudders 14 to create turning moment around the vertical axis passing through the center of gravity 15 of the vehicle.

При этом вектор тяги потока может отклоняться в горизонтальной плоскости воздушными рулями 14 для создания разворачивающего момента относительно вертикальной оси аппарата, проходящей через центр тяжести аппарата 15.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For aims of the present Specification, let us take that an amplitude of internal cone oscillations is the most angle of cone deviation from a vertical axis of a crusher.

Для целей данного описания будем считать, что , амплитуда колебаний внутреннего конуса это наибольший угол отклонения конуса от вертикальной оси дробилки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In order to improve the angle determination accuracy, a radius of sensor arrangement, that is a distance from the vertical symmetry axis Z of the crusher to a location of a sensor, should a maximum allowable radius.

Для того чтобы точность определения угла была выше, радиус размещения датчиков, т.е. расстояние от вертикальной оси симметрии дробилки Z до места расположения датчика должен быть максимально допустимым.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The vertical symmetry axis of section 74 will coincide with the vertical symmetry axis of section 74 of vertical tower-type truss 45 fastened on upper horizontal surface 33 of the second hoisting tackle 1.

При этом вертикальная ось симметрии данной секции 74 будет совпадать с вертикальной осью симметрии секции 74 вертикальной фермы башенного типа 45, закреплённой на верхней горизонтальной плоскости 33 второго подъёмного блока 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The vertical axes of these openings lie with the openings 26 in the upper lid, one above the other.

Вертикальные оси таких отверстий совмещены с отверстиями 26 в верхней крышке 8.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Image elements 2 may be fixed to elements 4 of the grid on horizontal axes, vertical axes or tilted axes depending on construction of the grid.

Элементы изображения 2 могут быть закреплены на элементах 4 сетки на горизонтальных осях, вертикальных осях или наклонных осях в зависимости от конструкции сетки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Upon completion of the maneuver, the upper shear of removable section 93 of the H-shaped rail is positioned (at a distance of only few millimeters) below the bottom shear of H-shaped rail 5 and their vertical symmetry axes coincide.

После окончания этого манёвра, верхний срез съёмной секции Н- образного рельса 93 оказывается расположенным (на расстоянии всего нескольких миллиметров) под нижним срезом Н-образного рельса 5 и их вертикальные оси симметрии совпадают.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011