valved

Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.

Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.

Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

The device is equipped with a unit for removing solid product (6), made in the form of gas-tight slide valves.

Устройство снабжено узлом выгрузки твердого продукта б, выполненным в виде газоплотных шиберов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a result, the tubular body fails to be connected with the ball in compliance with the required process conditions of fall of the flying valve sections.

В результате трубчатый корпус не соединяется с шаром в соответствии с требуемым технологическим режимом падения секций летающего клапана.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The flying valve sections are lowered in the well due to the force of gravity.

Секции летающего клапана спускаются в скважине за счет земного притяжения.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In such a way a single pneumatic system thus is created, which is connected to the source of compressed gas (SCG) by a valve and the hose 30.

Таким образом создается единая пневмосистема, которая через вентиль и шланг 30 подключается к источнику сжатого газа (ИСГ).

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Dual rotors 3, a valve 2, a valve insert 51 on which a bearing retainer 52 of the valve insert, a heated air inlet 53, a combustible inlet 54, a swirler 55 and a spark plug 56 are disposed in the body 1.

В Корпусе 1 расположены сдвоенные Роторы 3, Клапан 2, Вставка клапана 51, на которую насажен Подшипниковый упор вставки клапана 52, Ввод нагретого воздуха 53, Ввод горючего 54, Завихритель 55, Свеча зажигания 56.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When the pressure in the cavity 8 of the compressor cylinder 17 reaches the value, for which the spring 20 is calibrated, the cutoff valve 21 will go up and open the inlet to the channels 38 and 39.

При достижении в полости 8 компрессорного цилиндра 17 давления, на которое тарирована пружина 20, клапан отсечки 21 поднимется вверх и откроет вход в каналы 38 и 39.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The plunger and traveling valve are run on the sucker-rod string.

На колонне насосных штанг функционируют нагнетательный и плунжерный клапаны.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

When the temperature in the chamber drops below 80° C, provision of water via the metering pump 6 ceases automatically and the electrically-driven flow-control valves 10 open.

При снижении температуры в камере менее 80 C, автоматически прекращается подача воды насосом-дозатором 6, и открываются электроприводные заслонки 10.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Both in said separate pipeline, and in said channel: a valve, preferably a one-way valve, or similar means, can be used to prevent the reverse flow from the pump into motor.

Как в указанном отдельном трубопроводе, так и в указанном канале может использоваться клапан, предпочтительно клапан одностороннего действия, или тому подобные средства для предотвращения обратного потока из насоса в мотор.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The invention is also characterized by the following: the foam generating device is connected with extinguishing agent and air supply mains through devices of switching on and off, for example, valves.

Изобретение также характеризуется тем, что устройство для образования пены соединено с магистралями подачи тушащей жидкости и воздуха через устройства включения и отключения, например, кранов.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Hie air pressure relief in the system occurs through the relief valve (not shown on the drawing) and air supply mains 4.

При этом через стравливающий клапан ( на черт, не 10 показан) магистрали 4 и магистраль подачи воздуха 4 убирают в устройстве давление воздуха на поступающую туда жидкость.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.

После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.

В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011