usual procedure

One could therefore ask how the usual procedure involving the use of retarded rather than advanced potentials relates to what we have discussed.

Следовательно,, можно спросить, как обычная процедура, в которой предпочтительнее использовать запаздывающие, а не опережающие потенциалы, связана с предметом нашего обсуждения.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Ruby Keene had not been in the habit of rising early. Her usual procedure, Slack discovered, was to sleep until about ten or half past and then ring for breakfast.

Руби Кин просыпалась поздно и вставала, как узнал Слэк, лишь к половине одиннадцатого. По звонку ей приносили завтрак.

Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке

Труп в библиотеке

Кристи, Агата

© Издательство "Профиздат", 1990

The Body In The Library

Christie, Agatha

© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan

© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

The participating States shall agree to cooperate between themselves on the basis of the usual diplomatic procedures or applicable agreements, and with intergovernmental organizations such as Interpol, in order to locate illegal small arms.

государства-участники обязуются сотрудничать друг с другом на основе обычных дипломатических процедур или применимых соглашений, а также с такими межправительственными организациями, как Интерпол, в целях отслеживания незаконного стрелкового оружия.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007