sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

use

[juːz]
гл.
1. использовать, пользоваться, применять, употреблять
2. (из)расходовать, использовать
3. обращаться, обходиться (с кем-л. / с чем-л.)
4. 1. принимать, употреблять внутрь (о порошках, таблетках, алкоголе и т. п.)
  2. амер.; нарк. употреблять наркотики
5. (used to) [juːstə]] иметь обыкновение, привычку делать (что-л.) в прошлом
[juːs] брит. / амер.
сущ.
1. употребление, применение, использование
2. эк. потребление
3. 1. способность или право пользования (чем-л.)
  2. юр. управление имуществом по доверенности; доход от управления имуществом по доверенности
4. назначение, цель
5. польза, толк
6. обыкновение, привычка
7. 1. традиция, обычай
  2. рел. чин, ритуал
8. предпочтение, расположение, склонность (к чему-л.)

Law (En-Ru)

use

польза, выгода; (ис)пользование; применение; (у)потребление | пользоваться; использовать
право присвоения плодов вещи; право пользования доходами от вещи
доверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарием права присвоения плодов вещи
цель, назначение

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

First variant of the method has developments which allow optimizing of its use to particular cases of its utilization.
Первый вариант способа имеет развития, позволяющие оптимизировать его применение в частных случаях использования.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Science and technology can play a key role in access, management and sustainable use of water.
Наука и техника могут играть ключевую роль в обеспечении доступа к воде, ее рационального и устойчивого использования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.
Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

The evaluation of the effect of the balsam was conducted by comparing the acoustic properties of the skin before and after a two weeks' use.
Оценку воздействия бальзама проводили путем сравнения акустических свойств кожи до и после 2-х недельного применения.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.
Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

As a result of the performed researches it has been determined, that use of a ceramic-metal covering of titan trinitride applied by a method of ionic bombardment in vacuum allows to reach necessary operational characteristics.
В результате проведенных исследований было определено, что применение именно металлокерамического покрытия из тринитрида титана, нанесенного методом ионной бомбардировки в вакууме позволяет достичь необходимых эксплуатационных характеристик.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Disadvantages of this method are large volumes of data transmitted to a remote server, and obligatory use of an image scanning device in a system where this conventional method is implemented.
Недостатками данного способа являются большой объем передаваемых данных на удаленный сервер, и в системе, реализующей способ, обязательно наличие устройства сканирования изображения.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

There is a uselessness which is of tremendous use.
Есть необычайно полезная бесполезность.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

This book is suitable for use as a reference text to provide background for a primary textbook in a first-level course on operating systems.
Данная книга подходит для использования в качестве справочного руководства для создания основы для учебника в начальной программе по операционным системам.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

“For personal use perhaps,” Claverhouse offered.
— Возможно, для личного пользования, — предположил Клеверхаус.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.
Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As an optical radiation receiver 15 in this case the use can be made of a photodiode, e.g. FD-290 type, sensitive to optical radiation of this wavelength range.
В качестве приемника 15 оптического излучения в этом случае может быть использован фотодиод, например, типа ФД-290, чувствительный к оптическому излучению данного диапазона длин волн.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.
Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a diode, one can use, for instance, a device based on GaNInN compounds.
В качестве диода можно использовать, например, на основе соединений GaNInN.
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

"The power is there," the familiar voice of Mister Wolf said, "but he might be afraid to use it.
– Могущество у него, это так, – сказал знакомый голос, – но отступник может побояться применить его.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Añadir a mi diccionario

use1/28

juːzVerboиспользовать; пользоваться; применять; употреблятьEjemplos

to use one's brains / wits — "шевелить мозгами"
to use widely — широко применять, широко использовать
Let's use paper plates for the picnic. — Давайте возьмём в поход бумажные тарелки.
Here, you can use this box as a table to rest the papers on. — Послушай, ты можешь использовать эту коробку как столик для хранения бумаг.
May I use your name? — Могу я на вас сослаться?
She used the candlestick as a paperweight. — Она использовала подсвечник вместо пресс-папье.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
использование
Traducción agregada por Богдан Василишин
0
2.
использовать
Traducción agregada por Red Eyes
0

Expresiones

abstractive use

использование с изъятием из обращения

accessory use

акцессорное пользование

accidental prior use

случайное предшествующее использование

accounts in use

действующие счета

acquisition of territory by the use of force

приобретение территории силой

act of use

акт использования

act of use

использование

actual use

фактическое пользование

actual use

фактическое применение

administrative use

служебное пользование

adverse use

владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица

all terminals are in use

все терминалы заняты

amount of prior use

объем преждепользования

appropriate use

надлежащее применение

assets not in use

неиспользуемые активы

Forma de la palabra

use

verb

Basic forms
Past	used
Imperative	use
Present Participle (Participle I)	using
Past Participle (Participle II)	used

Present Indefinite, Active Voice
I use	we use
you use	you use
he/she/it uses	they use

Present Continuous, Active Voice
I am using	we are using
you are using	you are using
he/she/it is using	they are using

Present Perfect, Active Voice
I have used	we have used
you have used	you have used
he/she/it has used	they have used

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been using	we have been using
you have been using	you have been using
he/she/it has been using	they have been using

Past Indefinite, Active Voice
I used	we used
you used	you used
he/she/it used	they used

Past Continuous, Active Voice
I was using	we were using
you were using	you were using
he/she/it was using	they were using

Past Perfect, Active Voice
I had used	we had used
you had used	you had used
he/she/it had used	they had used

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been using	we had been using
you had been using	you had been using
he/she/it had been using	they had been using

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will use	we shall/will use
you will use	you will use
he/she/it will use	they will use

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be using	we shall/will be using
you will be using	you will be using
he/she/it will be using	they will be using

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have used	we shall/will have used
you will have used	you will have used
he/she/it will have used	they will have used

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been using	we shall/will have been using
you will have been using	you will have been using
he/she/it will have been using	they will have been using

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would use	we should/would use
you would use	you would use
he/she/it would use	they would use

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be using	we should/would be using
you would be using	you would be using
he/she/it would be using	they would be using

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have used	we should/would have used
you would have used	you would have used
he/she/it would have used	they would have used

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been using	we should/would have been using
you would have been using	you would have been using
he/she/it would have been using	they would have been using

Present Indefinite, Passive Voice
I am used	we are used
you are used	you are used
he/she/it is used	they are used

Present Continuous, Passive Voice
I am being used	we are being used
you are being used	you are being used
he/she/it is being used	they are being used

Present Perfect, Passive Voice
I have been used	we have been used
you have been used	you have been used
he/she/it has been used	they have been used

Past Indefinite, Passive Voice
I was used	we were used
you were used	you were used
he/she/it was used	they were used

Past Continuous, Passive Voice
I was being used	we were being used
you were being used	you were being used
he/she/it was being used	they were being used

Past Perfect, Passive Voice
I had been used	we had been used
you had been used	you had been used
he/she/it had been used	they had been used

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be used	we shall/will be used
you will be used	you will be used
he/she/it will be used	they will be used

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been used	we shall/will have been used
you will have been used	you will have been used
he/she/it will have been used	they will have been used

use

noun

	Singular	Plural
Common case	use	uses
Possessive case	use's	uses'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

use