sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

uniformed

['juːnɪfɔːmd] брит. / амер.

прил.

одетый в униформу

Ejemplos de los textos

Yellow police-line tape had been strung between the reporter and the building; three uniformed Derry cops and one plainclothesman stood in a little group on the far side of it.
Репортера отделяла от здания желтая лента, обычно применяемая полицией; у входа виднелись трое полицейских и человек в штатском.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman. She had seen the lobby, guarded by another large and portly gentleman, and been waited upon by uniformed youths who took care of canes, overcoats, and the like.
Рослый дородный швейцар охранял двери в вестибюль, внутри стоял другой рослый дородный джентльмен, а услужливые мальчики в форменной одежде принимали у гостей трости, пальто, шляпы.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Besides, a more uniformed electric field can be formed in the discharge zone due to the absence of gaps between the main electrodes and the guides at the entrance into the discharge zone.
Кроме того, отсутствие зазоров между электродами и направляющими потока на входе газа в разрядный промежуток способствует более однородному потоку в разрядном промежутке.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The green—uniformed ImpSec guard commander appeared, to stand at attention.
В столовую вошел начальник охраны и вытянулся по стойке «смирно».
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

The Department's policy on HIV testing for uniformed peacekeepers is being finalized.
Завершается разработка политики Департамента в отношении проверки на ВИЧ миротворцев из числа военнослужащих.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

With a certain awe Babbitt and Chum Frink called on Eathorne for a meeting of the Sunday School Advisory Committee; with uneasy stillness they followed a uniformed maid through catacombs of reception-rooms to the library.
Со сдержанным благоговением Бэббит и Чам Фринк пришли к Иторну на совещание по поводу воскресной школы, в неловком молчании они проследовали за горничной в форменном платье по катакомбам зал и гостиных в библиотеку.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Here along Peachtree Street and near-by streets were the headquarters of the various army departments, each office swarming with uniformed men, the commissary, the signal corps, the mail service, the railway transport, the provost marshal.
А вдоль Персиковой улицы и по всем прилегающим переулкам протянулись различные военные управления: интендантское, связи, почтовое, железнодорожное, главное управление военной полиции… и всюду, куда ни глянь, в глаза бросались военные мундиры.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Only special units of uniformed agencies use such vehicles.
Эти машины используются только в спецподразделениях силовых структур.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
www.milparade.com 11/9/2011
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
www.milparade.com 11/9/2011

The men, now joined by Featherstone and other uniformed policemen, rushed up the stairs, down the hall, and into Lady Festleton's suite.
К процессии присоединились Физерстоун и остальные полицейские. Все вместе они взбежали по лестнице и бросились дальше, по коридору, в апартаменты леди Фестлетон.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

As his eye fell on the large palankeen standing by the side of the steps, with half a dozen neatly uniformed bearers squatting by it, he asked, 'Is an important person visiting the temple?'
Взгляд Ди упал на большой паланкин, поставленный у лестницы сбоку, и дюжину носильщиков в одинаковых красивых куртках. — В храме пребывает важная персона? — осведомился судья.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

The uniformed driver of the funeral-home Lincoln walked around to open the door for Mrs Corcoran.
Облаченный в форму водитель «линкольна» из похоронного бюро обошел машину, чтобы открыть дверцу, и из салона вышла миссис Коркоран, неприступная в своих темных очках.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

The attention of the uniformed and plainclothes police had naturally been focused on departing passengers, and no one had been watching the windows of the station building.
Понятно, что внимание полиции и агентов было сосредоточено на отъезжающих, на окна вокзала никто не смотрел, но все равно выходило странно.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Then a uniformed official appeared, shouted a string of quite incomprehensible words, and gathered the forms from the policeman. He then vanished down one of the corridors.
Затем появился чиновник, скороговоркой выпалил какие-то слова и забрал у полисмена бланк, после чего исчез в одном из коридоров.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

– uniformed police in Münster, Bonn Länder State North-Rhine Westphalia, Germany
Полиция Мюнстера, Бонн Земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Accordingly, the energy distribution in the laser beam becomes more uniformed and the overall laser efficiency increases.
Соответственно, распределение энергии в пучке излучения лазера при таких условиях становится более однородным, а КПД лазера увеличивается.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Añadir a mi diccionario

uniformed

'juːnɪfɔːmdAdjetivoодетый в униформуEjemplos

When they saw the uniformed officer they hurried in the opposite direction. — Когда они увидели офицера в форме, они быстро повернули в противоположную сторону.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

uniformed military

личный состав на действительной службе

uniformed officer

сотрудник полиции в форме

uniformed military personnel

личный состав на действительной службе

algebra of uniform index

алгебра постоянного индекса

almost uniform

почти однородный

almost uniform convergence

почти равномерная сходимость

analytically uniform

аналитически равномерный

analytically uniform space

аналитически равномерное пространство

asymptotically uniform mesh

асимптотически равномерная сетка

basis of uniform space

базис равномерного пространства

beam of uniform resistance

брус равного сопротивления

binomial-uniform distribution

биномиально-равномерное распределение

bi-uniform

равномерный в обе стороны

cohomology of uniform spaces

когомология равномерных пространств

countably uniform model

счетно однородная модель

Forma de la palabra

uniform

verb

Basic forms
Past	uniformed
Imperative	uniform
Present Participle (Participle I)	uniforming
Past Participle (Participle II)	uniformed

Present Indefinite, Active Voice
I uniform	we uniform
you uniform	you uniform
he/she/it uniforms	they uniform

Present Continuous, Active Voice
I am uniforming	we are uniforming
you are uniforming	you are uniforming
he/she/it is uniforming	they are uniforming

Present Perfect, Active Voice
I have uniformed	we have uniformed
you have uniformed	you have uniformed
he/she/it has uniformed	they have uniformed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been uniforming	we have been uniforming
you have been uniforming	you have been uniforming
he/she/it has been uniforming	they have been uniforming

Past Indefinite, Active Voice
I uniformed	we uniformed
you uniformed	you uniformed
he/she/it uniformed	they uniformed

Past Continuous, Active Voice
I was uniforming	we were uniforming
you were uniforming	you were uniforming
he/she/it was uniforming	they were uniforming

Past Perfect, Active Voice
I had uniformed	we had uniformed
you had uniformed	you had uniformed
he/she/it had uniformed	they had uniformed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been uniforming	we had been uniforming
you had been uniforming	you had been uniforming
he/she/it had been uniforming	they had been uniforming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will uniform	we shall/will uniform
you will uniform	you will uniform
he/she/it will uniform	they will uniform

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be uniforming	we shall/will be uniforming
you will be uniforming	you will be uniforming
he/she/it will be uniforming	they will be uniforming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have uniformed	we shall/will have uniformed
you will have uniformed	you will have uniformed
he/she/it will have uniformed	they will have uniformed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been uniforming	we shall/will have been uniforming
you will have been uniforming	you will have been uniforming
he/she/it will have been uniforming	they will have been uniforming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would uniform	we should/would uniform
you would uniform	you would uniform
he/she/it would uniform	they would uniform

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be uniforming	we should/would be uniforming
you would be uniforming	you would be uniforming
he/she/it would be uniforming	they would be uniforming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have uniformed	we should/would have uniformed
you would have uniformed	you would have uniformed
he/she/it would have uniformed	they would have uniformed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been uniforming	we should/would have been uniforming
you would have been uniforming	you would have been uniforming
he/she/it would have been uniforming	they would have been uniforming

Present Indefinite, Passive Voice
I am uniformed	we are uniformed
you are uniformed	you are uniformed
he/she/it is uniformed	they are uniformed

Present Continuous, Passive Voice
I am being uniformed	we are being uniformed
you are being uniformed	you are being uniformed
he/she/it is being uniformed	they are being uniformed

Present Perfect, Passive Voice
I have been uniformed	we have been uniformed
you have been uniformed	you have been uniformed
he/she/it has been uniformed	they have been uniformed

Past Indefinite, Passive Voice
I was uniformed	we were uniformed
you were uniformed	you were uniformed
he/she/it was uniformed	they were uniformed

Past Continuous, Passive Voice
I was being uniformed	we were being uniformed
you were being uniformed	you were being uniformed
he/she/it was being uniformed	they were being uniformed

Past Perfect, Passive Voice
I had been uniformed	we had been uniformed
you had been uniformed	you had been uniformed
he/she/it had been uniformed	they had been uniformed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be uniformed	we shall/will be uniformed
you will be uniformed	you will be uniformed
he/she/it will be uniformed	they will be uniformed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been uniformed	we shall/will have been uniformed
you will have been uniformed	you will have been uniformed
he/she/it will have been uniformed	they will have been uniformed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

uniformed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

uniform

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.