sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
underlying
[ˌʌndə'laɪɪŋ]
прил.
лежащий или расположенный внизу (чего-л.)
подразумеваемый
лежащий в основе; основной
Law (En-Ru)
underlying
основной, лежащий в основе
преимущественный
пат. предвосхищающий; имеющий приоритет
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
It adds structure to a document and creates an underlying framework to build upon.Она структурирует документ и создает каркас, на котором базируется страница.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
However, because one profile is decorrelated with another profile at a distance as short as 13 cm (for a carrier at 900 MHz), the rapidity of such changes only depends on the speed of movement, not on the underlying geometry of the terrain.Однако вследствие того, что один профиль декоррелирует с другим уже на расстоянии порядка 13 см (для несущей 900 МГц), скорость таких изменений зависит только от скорости движения, но не от общей геометрии местности.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
The value of the underlying asset can be expected to decrease if dividend payments are made on the asset during the life of the option.Можно ожидать снижения стоимости базового актива, если на протяжении жизни опциона производятся выплаты дивидендов на актив.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
That realization was the underlying motive for the inclusion of the sixth paragraph of the Declaration.Именно осознание этого стало причиной включения пункта шестого в Декларацию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
First, WebSnap builds on the foundation offered by WebBroker, so you cannot learn how to use the new features if you don't understand the underlying ones.Во-первых, WebSnap построена на фундаменте, предлагаемом технологией WebBroker; нельзя изучать использование новых функций, если вы не знаете основ.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
For example, overlying inner foil 33 is fixed by its part 37 to the bearing case thorough fixing part 35 of the underlying inner foil 27.Например, вышележаший лепесток 33 прикреплен своей крепежной частью 37 к корпусу подшипника через крепежную часть 35 нижележащего лепестка 27.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The main part of the precipitated liquid flows down through an annular slot 17 on 16 the underlying disklike partition, thus forming the liquid curtain.Основная часть осажденной жидкости стекает через кольцевую щель 17 на нижележащую дисковую перегородку 16, образуя жидкостную завесу.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Option Class shall mean several options of one type based on the same underlying asset;Класс опционов – множество опционов одного типа, в основе которых лежит один и тот же базовый актив;© Фондовая биржа РТС, 1995-2010http://www.rts.ru/ 10/14/2008
The underlying motivation may be one of getting Away From something negative, but the goal can still be stated in positive terms.Базовая мотивация может означать уход прочь от чего-то плохого, но цель при этом все равно может быть выражена положительно.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
--`Publications: "Some Observations Upon a Series of Kalmuck Skulls"; "Outlines of Vertebrate Evolution"; and numerous papers, including "The underlying fallacy of Weissmannism," which caused heated discussion at the Zoological Congress of Vienna.«Печатные труды : «К вопросу о строении черепа калмыков», «Очерки эволюции позвоночных» и множество статей, в том числе «Ложная теория Вейсмана», вызвавшая горячие споры на Венском зоологическом конгрессе.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
The key underlying variable for some bond options – such as interest rate caps and floors – is the interest rate process and how it is modeled can have a significant impact on the value of the options.Ключевая фундаментальная переменная для некоторых опционов на облигации, таких как верхняя и нижняя границы процентных ставок, — это динамика ставки, и то, каким образом она моделируется, может иметь существенное влияние на ценность опционов.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Actually, the feeble-minded reasoning underlying the use of this mechanism can only be explained by the irrational wish that some form of mind reading were possible after all.)Действительно, слабоумное рассуждение, лежащее в основании использования этого механизма, можно объяснить только иррациональным стремлением научиться прочитывать сознание.)Arendt, Hannah / The Origins of TotalitarianismАрендт, Ханна / Истоки тоталитаризмаИстоки тоталитаризмаАрендт, Ханна© Arendt H., 1966© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996The Origins of TotalitarianismArendt, Hannah© Arendt H., 1966
Resources are the underlying elements responsible for removing the causes of the symptoms and for manifesting and maintaining the desired outcomes.Ресурсы — это основные составляющие, устраняющие причины симптомов, а также отвечающие за проявление и сохранение желаемых результатов.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
By default, bound forms in both Access and Visual Basic display the first record in the underlying recordset and contain navigation buttons that allow users to move through the recordset.По умолчанию в связанным формах Access и Visual Basic выбирается первая запись из нижележащего набора. Форма также содержит кнопки, позволяющие перемещаться от одной записи набора к другой.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Almost invariably, when companies calculated the future growth of their pension fund portfolios, they deliberately skewed the underlying assumptions in three ways:Почти во всех случаях, когда компании рассчитывали будущий рост портфелей своих пенсионных фондов, они намеренно искажали лежащие в основе расчетов допущения, причем действовали тремя способами:Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
underlying bed
водоупор водоносного пласта
underlying computer
базовая вычислительная машина
underlying condition
причина
underlying crime
основное из связанных друг с другом преступлений
underlying form
внутренняя форма
underlying graph
основной граф
underlying group
базисная группа
underlying hypothesis
основная гипотеза
underlying language
базовый язык
underlying manifold
базисное многообразие
underlying matroid
опорный матроид
underlying offence
лежащее в основе связанных с ним преступных действий
underlying offence
преступление
underlying packing
поддекельная прокладка
underlying page
нижележащая страница
Forma de la palabra
underlie
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | underlay |
Imperative | underlie |
Present Participle (Participle I) | underlying |
Past Participle (Participle II) | underlain |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I underlie | we underlie |
you underlie | you underlie |
he/she/it underlies | they underlie |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am underlying | we are underlying |
you are underlying | you are underlying |
he/she/it is underlying | they are underlying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have underlain | we have underlain |
you have underlain | you have underlain |
he/she/it has underlain | they have underlain |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been underlying | we have been underlying |
you have been underlying | you have been underlying |
he/she/it has been underlying | they have been underlying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I underlay | we underlay |
you underlay | you underlay |
he/she/it underlay | they underlay |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was underlying | we were underlying |
you were underlying | you were underlying |
he/she/it was underlying | they were underlying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had underlain | we had underlain |
you had underlain | you had underlain |
he/she/it had underlain | they had underlain |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been underlying | we had been underlying |
you had been underlying | you had been underlying |
he/she/it had been underlying | they had been underlying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will underlie | we shall/will underlie |
you will underlie | you will underlie |
he/she/it will underlie | they will underlie |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be underlying | we shall/will be underlying |
you will be underlying | you will be underlying |
he/she/it will be underlying | they will be underlying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have underlain | we shall/will have underlain |
you will have underlain | you will have underlain |
he/she/it will have underlain | they will have underlain |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been underlying | we shall/will have been underlying |
you will have been underlying | you will have been underlying |
he/she/it will have been underlying | they will have been underlying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would underlie | we should/would underlie |
you would underlie | you would underlie |
he/she/it would underlie | they would underlie |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be underlying | we should/would be underlying |
you would be underlying | you would be underlying |
he/she/it would be underlying | they would be underlying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have underlain | we should/would have underlain |
you would have underlain | you would have underlain |
he/she/it would have underlain | they would have underlain |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been underlying | we should/would have been underlying |
you would have been underlying | you would have been underlying |
he/she/it would have been underlying | they would have been underlying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am underlain | we are underlain |
you are underlain | you are underlain |
he/she/it is underlain | they are underlain |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being underlain | we are being underlain |
you are being underlain | you are being underlain |
he/she/it is being underlain | they are being underlain |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been underlain | we have been underlain |
you have been underlain | you have been underlain |
he/she/it has been underlain | they have been underlain |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was underlain | we were underlain |
you were underlain | you were underlain |
he/she/it was underlain | they were underlain |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being underlain | we were being underlain |
you were being underlain | you were being underlain |
he/she/it was being underlain | they were being underlain |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been underlain | we had been underlain |
you had been underlain | you had been underlain |
he/she/it had been underlain | they had been underlain |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be underlain | we shall/will be underlain |
you will be underlain | you will be underlain |
he/she/it will be underlain | they will be underlain |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been underlain | we shall/will have been underlain |
you will have been underlain | you will have been underlain |
he/she/it will have been underlain | they will have been underlain |
underlying
noun
Singular | Plural | |
Common case | underlying | underlyings |
Possessive case | underlying's | underlyings' |