sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
unbind
гл.; прич., прош. вр. unbound
развязывать, распускать, ослаблять (ленту, узел, пояс и т. п.)
распускать (волосы)
освобождать от обязательств
отпускать на волю; освобождать из заключения
разматывать, снимать повязку
Law (En-Ru)
unbind
освобождать от обязательств
освобождать из заключения
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The prisoners were brought before him; and though he looked grimly at them, he told his men to unbind them, for they were ragged and weary.К нему подвели пленников. Он посмотрел на них с неприязнью, но велел развязать их, так как увидел, что они изранены и измучены.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Thou hast promised, Thou hast established by Thy word, Thou hast given to us the right to bind and to unbind, and now, of course, Thou canst not think of taking it away.Ты обещал, ты утвердил своим словом, ты дал нам право связывать и развязывать, и уж конечно не можешь и думать отнять у нас это право теперь.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Cuddie was introduced unbound, but under the guard of two halberdiers, and placed beside Macbriar at the foot of the table.Ввели Кадди; он не был связан, но его сопровождали два стражника с алебардами. Кадди подвели к столу, рядом с которым сидел Эфраим Мак-Брайер.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
We belayed the fore down-haul; but the sail was split, and we hauled down the yard, and got the sail into the ship, and unbound all the things clear of it.Мы закрепили спереди нирал, но парус разорвался. Тогда мы спустили рею, сняли с нее парус и весь такелаж.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Piles of notebooks and unbound paper were arranged precariously in towers, and rows of books covered every wall.Шаткими башенками громоздились блокноты и стопки бумаги, стены от пола до потолка скрывались за тесными рядами книг.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
A solidification front moving from that zone toward the periphery could allow gas pockets and unbound intermetallic compounds to be pushed out to the casting surface, prevent development of shrinkage cracks, blisters, and so on.Движение фронта кристаллизации из центра к периферии позволило бы отторгнуть на поверхность отливки газовые включения, несвязанные интерметаллы и исключить появление горячих трещин, раковин и т.д.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
A portion of the unbound reagent diffuses from the cell and can be removed by washing.Часть несвязанного реагента диффундирует из клетки и может быть удалена промыванием.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Similarly, though energy conservation would permit it, a particle cannot get from one of the unbound regions to the other.Аналогично, хотя полная энергия будет сохраняться, частица не может перескочить из одной неограниченной области в другую.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
I told you that if the people of Anahuac would not stand together against the white men, they must be broken one by one like the sticks of an unbound faggot, and cast into the flames.Я говорила, что если народы Анауака не выступят все вместе против белых людей, их сломают поодиночке, как стрелы, выдернутые из общей связки, и бросят в огонь.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
10× buffer for washing cells provided by the ICT firm was used to remove the unbound reagent FAM-DEVD-FMK.Для удаления несвязанного реагента FAM-DEVD-FMK использовали предоставленный фирмой ICT 1Ox Буфер для промывания клеток.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Alyosha unbound his bitten finger.Алеша развернул свой укушенный палец.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Unbound Orbits: Deflection of Light by the SunНеограниченные орбиты: отклонение света СолнцемWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
unbound acid
несвязанная кислота
unbound delegation
делегация
unbound delegation
мандата
unbound delegation
наказа
unbound delegation
свободная от инструкций
unbound elector
выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата
unbound moisture
несвязанная влага
unbound particle
несвязанная частица
unbound state
несвязанное состояние
unbound variable
несвязанная переменная
unbound variable
свободная переменная
unbound pages
листовое издание
unbound particle
свободная частица
raft unbinding
расформирование плота
Forma de la palabra
unbind
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | unbound |
Imperative | unbind |
Present Participle (Participle I) | unbinding |
Past Participle (Participle II) | unbound |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unbind | we unbind |
you unbind | you unbind |
he/she/it unbinds | they unbind |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am unbinding | we are unbinding |
you are unbinding | you are unbinding |
he/she/it is unbinding | they are unbinding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have unbound | we have unbound |
you have unbound | you have unbound |
he/she/it has unbound | they have unbound |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been unbinding | we have been unbinding |
you have been unbinding | you have been unbinding |
he/she/it has been unbinding | they have been unbinding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unbound | we unbound |
you unbound | you unbound |
he/she/it unbound | they unbound |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was unbinding | we were unbinding |
you were unbinding | you were unbinding |
he/she/it was unbinding | they were unbinding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had unbound | we had unbound |
you had unbound | you had unbound |
he/she/it had unbound | they had unbound |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been unbinding | we had been unbinding |
you had been unbinding | you had been unbinding |
he/she/it had been unbinding | they had been unbinding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will unbind | we shall/will unbind |
you will unbind | you will unbind |
he/she/it will unbind | they will unbind |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be unbinding | we shall/will be unbinding |
you will be unbinding | you will be unbinding |
he/she/it will be unbinding | they will be unbinding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have unbound | we shall/will have unbound |
you will have unbound | you will have unbound |
he/she/it will have unbound | they will have unbound |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been unbinding | we shall/will have been unbinding |
you will have been unbinding | you will have been unbinding |
he/she/it will have been unbinding | they will have been unbinding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would unbind | we should/would unbind |
you would unbind | you would unbind |
he/she/it would unbind | they would unbind |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be unbinding | we should/would be unbinding |
you would be unbinding | you would be unbinding |
he/she/it would be unbinding | they would be unbinding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have unbound | we should/would have unbound |
you would have unbound | you would have unbound |
he/she/it would have unbound | they would have unbound |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been unbinding | we should/would have been unbinding |
you would have been unbinding | you would have been unbinding |
he/she/it would have been unbinding | they would have been unbinding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am unbound | we are unbound |
you are unbound | you are unbound |
he/she/it is unbound | they are unbound |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being unbound | we are being unbound |
you are being unbound | you are being unbound |
he/she/it is being unbound | they are being unbound |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been unbound | we have been unbound |
you have been unbound | you have been unbound |
he/she/it has been unbound | they have been unbound |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was unbound | we were unbound |
you were unbound | you were unbound |
he/she/it was unbound | they were unbound |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being unbound | we were being unbound |
you were being unbound | you were being unbound |
he/she/it was being unbound | they were being unbound |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been unbound | we had been unbound |
you had been unbound | you had been unbound |
he/she/it had been unbound | they had been unbound |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be unbound | we shall/will be unbound |
you will be unbound | you will be unbound |
he/she/it will be unbound | they will be unbound |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been unbound | we shall/will have been unbound |
you will have been unbound | you will have been unbound |
he/she/it will have been unbound | they will have been unbound |