ultra

Then, presently, a long ultra-marine vista down the turgid stream of one of the channels of traffic, and a landing stage, and then, perhaps, a glimpse up the enormous crowded shaft of one of the vertical ways.

Затем показались длинная ультрамариновая аллея, идущая вдоль одного из внутренних каналов, и пристань. Иногда мелькала гигантская, кишащая селенитами шахта какого-нибудь вертикального ствола.

Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

In combination with a source of an ultra-wideband signal (usually change of voltage with the front of picosecond duration was used) the stroboscopic oscilloscope was named a time-domain reflectometer.

В сочетании с источником сверхширокополосного сигнала (обычно использовался перепад напряжения с фронтом пикосекундной длительности) стробоскопический осциллограф получил название импульсного рефлектометра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Anti-inflammatory activity of prednisone in therapeutic dose, in ultra-low dose and in the form of their combination.

Противовоспалительная активность преднизалона в терапевтической дозе, в сверхмалой дозе и при их сочетании.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

“Low concentration” is a concentration below 10−3 mol/liter, and “ultra-low” concentration is a concentration below 10−6 mol/liter.

Малая концентрация - это концентрация менее 10'3 моль/литр, ультрамалая концентрация - это концентрация менее 10'6 моль/литр.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

His delegation shared the Commission’s view that the core criterion for the attribution of ultra vires conduct was the requirement that the organ or agent had acted in that capacity.

Германская делегация разделяет мнение Комиссии о том, что ключевым критерием присвоения поведения ultra vires является требование о том, чтобы орган или агент действовали в этом качестве.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

The results of the conducted research show, that SG influences the intensity of protein synthesis in hepatocytes and penneability of their plasma membranes in ultra low dose under condition of retention of liver tissue structure.

Результаты проведенного исследования показывают, что СГ оказывает влияние на интенсивность синтеза белка в гепатоцитах и проницаемость их плазматических мембран в сверхмалой дозе при условии сохранения структуры ткани печени.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Of fundamental importance is the fact that the inventive method enables to work with ultra-wideband signals having different forms and with absolutely different sequences of UWB pulses.

Принципиально важно, что способ позволяет работать со сверхширокополосными сигналами различной формы и с совершенно различными последовательностями импульсов СШС.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The results of the conducted research show, that ALG influences the intensity of protein synthesis in hepa- tocytes and penneability of their plasma membranes in ultra low dose under condition of retention of liver tissue structure.

Результаты проведенного исследования показывают, что КГП оказывает влияние на интенсивность синтеза белка в гепатоцитах и проницаемость их плазматических мембран в сверхмалой дозе при условии сохранения структуры ткани печени.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Influences of activated form of morphine in ultra- low doses on analgesic effect of morphine were evaluated using a test of withdrawal of extremities in response to electric irritation in rats.

Влияние активированной формы морфина в сверхмалой дозе на анальгетический эффект морфина оценивали у крыс в тесте отдергивания конечности в ответ на электроболевое раздражение.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

There are also ultra-supercritical plants in operation in Denmark and Germany.

В Дании и Германии также действуют станции на USC параметры.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In particular, as discussed below, a pulse packet may be used as an ultra-wideband signal, each pulse in the packet having the form of one harmonic vibration period.

В частности, как далее показано в описании, в качестве сверхширокополосного сигнала можно использовать пачку импульсов, каждый из которых имеет форму одного периода гармонического колебания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Modification could be performed owing to the inducing structural chemical processes, including additional affection by radiation and ultra-sound.

Модификация может осуществляться в силу индуцирования структурных химических процессов, включая дополнительное воздействие радиацией или ультразвуком.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Thus, activated form of ethanol in ultra-low doses did not exert statistically significant anxiolytic activity in conditions of conflict situation though it potentiates anxiolytic effect of 10% ethanol solution.

Таким образом, активированная форма этанола в сверхмалой дозе не оказывает статистически значимого анксиолитического действия в условиях конфликтной ситуации, но потенцирует анксиолитический эффект этанола в концентрации 10%.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Don't look for ultra-low prices.

Не гонитесь за дешевизной.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Somehow he picked up a whiff that a certain ultra-wealthy Japanese national had sympathies in a certain direction and was unstable.

Каким-то образом ему удалось пронюхать, что некий жутко богатый японец питает симпатии в определенном направлении, при этом его поведение может быть крайне непредсказуемым.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter