two times

In 2002- 2004 when unemployment in Belarus was about 8% (two times higher than today) there was no such protest.

В 2002-2004 гг., когда уровень безработицы в Беларуси составлял около 8% (в 2 раза больше, чем сейчас), такого протеста не было.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

I’ve fought man on man to the death thirty-two times and won all.

Я тридцать два раза сражался в поединках на мечах — и во всех одержал победу.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

TNK-BP Holding saw its 1H07 revenue decrease by two times y-o-y to RUR189 bn.

Выручка «ТНК-BP Холдинга» за I полугодие 2007 года снизилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в 2 раза до 189 млрд рублей.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The difference in optical path of amis in three interferometers increases in two times during transfer to the next interferometer.

Разность длин плеч в трех интерферометрах последовательно возрастает в два раза при переходе к следующему интерферометру.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Now two times out of three when you have a goat, the other door has a car.

Теперь в двух случаях из трех, когда у вас будет козел, за другой дверью окажется машина.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Gazprom (GAZP) saw its net profit under IFRS for 4Q06 increase by more than two times y-o-y (117%), from RUR78.995 bn to RUR171.049 bn, according to a company report.

Чистая прибыль «Газпрома» по международным стандартам (МСФО) в IV квартале 2006 года увеличилась по сравнению с аналогичным периодом 2005 года более чем в два раза (на 117%) — с 78.995 млрд рублей до 171.049 млрд рублей, говорится в отчете компании.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The oiganic layer was separated, water layer was extracted with ether two times.

Органический слой отделяют, а водный слой экстрагируют два раза эфиром.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The width of the valve increases not less than at least two times during liquid or gas flowing through it.

Ширина клапана увеличивается не менее, чем в два раза при течении жидкости или газа через нее.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

China’s trade surplus amid the accelerated growth in exports expanded by $23.1 billion (by two times) in 2007 Q1 as compared with 2006 Q1.

Положительное сальдо торгового баланса Китая в I квартале 2007 г. возросло по сравнению с I кварталом 2006 г. на 23,1 млрд. долл. США (вдвое) за счет увеличения экспорта.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The farther distance not only means that the galaxy is intrinsically brighter, but also that it is producing stars two times faster than first thought.

Достаточно отдаленное расстояние подразумевает не только то, что галактика в действительности намного ярче, но также и то, что она производит звезды в два раза быстрее, чем предполагалось вначале.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

The 'hell with how well you think you know me and can predict this and that after having met Lucy one or two times."

Вы что, думаете, будто после одной-двух встреч с Люси знаете меня и можете предсказать мои поступки? Вы ошибаетесь.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

As a consequence, the general enhancement of the fluorescent light flux increases almost two times.

В результате общее увеличение потока света флуоресценции возрастает до четырех раз.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ruble supply grew almost two times slower in January-February 2006 year on year

В январе-феврале 2006 г. темп прироста рублевой денежной массы был почти в два раза меньше, чем в аналогичный период 2005 г.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Growth in paid service prices in 2006 Q1 was almost two times faster than overall growth in the prices of goods, which stood at 4.1% (3.8 times faster in January-March 2005).

Повышение цен на платные услуги населению в I квартале 2006 г. почти в 2 раза превысило общий прирост цен на товары (в январе-марте 2005 г. - в 3,8 раза), составивший 4,1%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

It rolled another two times, mewling.

Пес дважды перевернулся, оглашая воздух жалобным воем.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski