sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
twin
сущ.
близнец; двойняшка
двойник, копия
парная вещь
(the Twins) астр. Близнецы (созвездие)
(the Twins) астрол. Близнецы (знак зодиака)
прил.
двойной; сдвоенный, спаренный
состоящий из двух однородных частей; составляющий пару
идентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипный
близкий, родственный
являющийся близнецом, двойняшкой
тех.
двужильный
гл.
родить двойню; приносить двойню
(twin with) быть (чьим-л.) близнецом
объединять, соединять, связывать, скреплять
быть копией, двойником
физ. образовывать двойниковые кристаллы
Physics (En-Ru)
twin
крист. двойник, двойниковый, двойниковый кристалл
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
How much longer am I going to be stuck on this mountain-top, listening to Captain Anson's tall stories of the space-ways, and watching that distant raft, with its twin igloos?Сколько же еще сидеть мне на этой горе, слушая космические побасенки капитана Ансона и глядя на плот с этими иглу?»Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
Duke Angbard owns its twin.У герцога Энгбарда есть такой же.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
In the water, her twin V-12 petrol engines pump water from the front and shoot it out the stern's dual nozzles.При движении по поверхности моря два двенадцатицилиндровых бензиновых двигателя засасывают воду и выбрасывают ее под давлением из двух сопел на корме.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Her twin, Paul, was on the other side of the table.Напротив сидел ее брат-близнец, Пол.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
I had time to realize he held a revolver, virtually a twin to my own.38, in his fist, before he started shooting.Я успел увидеть в его руке револьвер – родной брат-близнец моему «Спешлу» тридцать восьмого калибра. А потом он открыл огонь.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
There has been an abundance of twin births.Родилось множество двоен.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
Judy the twin is worthy company for these associates.Джуди, их внучка, – достойная союзница этой четы.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
As for me, I'm going to stand right here where they can see me and shout my twin sister's name so they'll hear it plain.- Что же касается меня, то я останусь, где стою, чтобы они увидели меня и услышали имя моей сестры-близнеца, которое я буду выкрикивать.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
She stood by her tanks and her Aquanaut sled. The tiny one-person sleds were propelled by twin propulsion jets. They would skim a diver through the water at breakneck speeds.У ее ног лежал акваланг и «подводные сани» – похожий на гидроцикл аппарат с двумя винтами, позволяющий аквалангисту передвигаться с огромной скоростью как под водой, так и по ее поверхности.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The twin crosses were equally visible, and far, far away, somewhere by the highroad there gleamed a red light -- other people cooking their porridge, most likely.Оба креста одинаково были видны, и далеко-далеко, где-то на большой дороге, светился красный огонек - тоже, вероятно, кто-нибудь варил кашу.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Harry becomes dead weight on the twin bed.Тело Гарри наливается тяжестью на гостиничной сдвоенной кровати.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
I guess it's close on the end of April when I get the notion to see how the twin that got born is doing, thinking maybe I can find some clue by looking at her, listening in on her life, watching over her.Ближе к концу апреля мне пришла в голову мысль навестить вторую дочку Нетти, ту, что благополучно появилась на свет. Возможно, наблюдение за ней, за ее жизнью, даст мне хоть какой‑то ключ к дальнейшим поискам.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
"I think a great many people have almost forgotten that Simon had a twin," Bee said, excusing.— По-моему, многие уже забыли, что у Саймона был брат-близнец, — сказала Беатриса в оправдание Нэнси.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Actually they are good to eat – the Romans liked them a great deal – but people avoid them as a rale because they are so easily confused with their evil twin.'На самом деле кесарев гриб отличается хорошими вкусовыми качествами — римляне, кстати, очень его любили. Но сейчас его почти не собирают — из-за смертоносного двойника.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
As he spoke, he stepped back and rolled his fingers around the leather-wrapped handles of the twin morningstars, willing forth their magic.Отступив на шаг, он пошептал над обернутыми кожей ручками кистеней, высвобождая их волшебную мощь.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
двуединый
Traducción agregada por eskander-art@mail.ru - 2.
двойниковый кристалл
Traducción agregada por valeria_1204@mail.ru - 3.
двужильный (элемент)
Traducción agregada por valeria_1204@mail.ru
Expresiones
adapter twin nipple
двусторонняя переходная втулка
annealing twin
двойник отжига
annealing twin band
полоса двойников отжига
co-twin
однояйцовый близнец
counterrotating tangential twin screw extruder
тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком
evil twin
поддельный хотспот
growth twin
двойник роста
interpenetration twin
двойник проникновения
interpenetration twin
двойник прорастания
juxtaposition twin
смежный двойник
lamella of glide twin
пластина двойника скольжения
mechanical twin
механический двойник
multiple-twin cable
кабель с четверками двойной парной скрутки
multiple-twin cabling
парная скрутка
multiple-twin quad
четверка двойной парной скрутки
Forma de la palabra
twin
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | twinned |
| Imperative | twin |
| Present Participle (Participle I) | twinning |
| Past Participle (Participle II) | twinned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I twin | we twin |
| you twin | you twin |
| he/she/it twins | they twin |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am twinning | we are twinning |
| you are twinning | you are twinning |
| he/she/it is twinning | they are twinning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have twinned | we have twinned |
| you have twinned | you have twinned |
| he/she/it has twinned | they have twinned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been twinning | we have been twinning |
| you have been twinning | you have been twinning |
| he/she/it has been twinning | they have been twinning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I twinned | we twinned |
| you twinned | you twinned |
| he/she/it twinned | they twinned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was twinning | we were twinning |
| you were twinning | you were twinning |
| he/she/it was twinning | they were twinning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had twinned | we had twinned |
| you had twinned | you had twinned |
| he/she/it had twinned | they had twinned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been twinning | we had been twinning |
| you had been twinning | you had been twinning |
| he/she/it had been twinning | they had been twinning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will twin | we shall/will twin |
| you will twin | you will twin |
| he/she/it will twin | they will twin |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be twinning | we shall/will be twinning |
| you will be twinning | you will be twinning |
| he/she/it will be twinning | they will be twinning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have twinned | we shall/will have twinned |
| you will have twinned | you will have twinned |
| he/she/it will have twinned | they will have twinned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been twinning | we shall/will have been twinning |
| you will have been twinning | you will have been twinning |
| he/she/it will have been twinning | they will have been twinning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would twin | we should/would twin |
| you would twin | you would twin |
| he/she/it would twin | they would twin |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be twinning | we should/would be twinning |
| you would be twinning | you would be twinning |
| he/she/it would be twinning | they would be twinning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have twinned | we should/would have twinned |
| you would have twinned | you would have twinned |
| he/she/it would have twinned | they would have twinned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been twinning | we should/would have been twinning |
| you would have been twinning | you would have been twinning |
| he/she/it would have been twinning | they would have been twinning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am twinned | we are twinned |
| you are twinned | you are twinned |
| he/she/it is twinned | they are twinned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being twinned | we are being twinned |
| you are being twinned | you are being twinned |
| he/she/it is being twinned | they are being twinned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been twinned | we have been twinned |
| you have been twinned | you have been twinned |
| he/she/it has been twinned | they have been twinned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was twinned | we were twinned |
| you were twinned | you were twinned |
| he/she/it was twinned | they were twinned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being twinned | we were being twinned |
| you were being twinned | you were being twinned |
| he/she/it was being twinned | they were being twinned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been twinned | we had been twinned |
| you had been twinned | you had been twinned |
| he/she/it had been twinned | they had been twinned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be twinned | we shall/will be twinned |
| you will be twinned | you will be twinned |
| he/she/it will be twinned | they will be twinned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been twinned | we shall/will have been twinned |
| you will have been twinned | you will have been twinned |
| he/she/it will have been twinned | they will have been twinned |
twin
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | twin | twins |
| Possessive case | twin's | twins' |