about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Alemánde
Danésda
Españoles
Finlandésfi
Francésfr
Griegoel
Húngarohu
Inglésen
Italianoit
Kazajokk
Latínla
Mandarínzh
Neerlandésnl
Noruegono
Polacopl
Portuguéspt
Rusoru
Turcotr
Tártarott
Ucranianouk
Alemánde
Danésda
Españoles
Finlandésfi
Francésfr
Griegoel
Húngarohu
Inglésen
Italianoit
Kazajokk
Latínla
Mandarínzh
Neerlandésnl
Noruegono
Polacopl
Portuguéspt
Rusoru
Turcotr
Tártarott
Ucranianouk
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
Info
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tweak

[twiːk] брит. sound1 sound4 sound2 sound3 sound sound2 / амер. sound1 sound4 sound2 sound3 sound sound2

  1. сущ.

      1. ласковое похлопывание, поглаживание

      2. щипок

    1. разг. корректировка, модификация, поправка; настройка; отладка

    2. поддразнивание; насмешка, шутка

  2. гл.

      1. ласково потрепать

      2. щипать, дёргать, трепать

    1. разг. корректировать, вносить поправки, модифицировать; настраивать; отлаживать

    2. дразнить, поддразнивать (действиями или на словах); подшучивать, надсмехаться

    3. амер. нанести лёгкую травму

LingvoComputer (En-Ru)

tweak

вылизывать (уже готовую программу или систему)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

This hides the center column (the list of filters) and expands the Preview column into its space, giving you a huge preview so you can see every tweak.
В результате будет скрыта средняя часть окна, в которой отображаются миниатюры фильтров, а ее место займет область предварительного просмотра.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Info
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
I pull up Sakura's T-shirt and fondle her soft breasts. I tweak her nipples like I'm adjusting a radio dial.
Задрав на Сакуре майку, я касаюсь ее нежной груди, покручиваю пальцами сосок. Таким же движением вращаешь ручку настройки на радиоприемнике.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Info
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Filofey and I looked at one another; he only gave his hat a tweak forward from behind, and at once, bending over the reins, fell to whipping up the horses.
Мы с Филофеем переглянулись – он только шляпу сдвинул с затылка на лоб и тотчас же, нагнувшись над вожжами, принялся стегать лошадей.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
Info
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
If you'd like to keep a running record of every step, every tweak, every movement virtually every little thing you've done to your image, in Photoshop CSyou can do just that.
Если вам нравится вести учет каждого выполненного действия при работе над изображением в Photoshop CS, то вам предоставляется подобная возможность.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Info
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
I'd like to see you,» she said, giving her daughter a tweak on the cheek.
Я хотела бы с вами видеться, – сказала она. Затем подошла к дочери и легонько погладила ее по щеке.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Info
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Once you've applied a curve setting to an image, it's very possible that you'd like to use that exact same setting again, or maybe you'd just like to tweak that setting a bit.
После применения настроек Curves (Кривые) к изображению вам может понадобиться применить эти же настройки к другому изображению.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Info
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
As you may imagine, Open is the command that opens the group so you can tweak its members; Close makes separate manipulation impossible again.
Как вы уже, наверное, догадались, операция Open открывает группу, благодаря чему можно получить доступ к одному из ее членов, после выполнения операции Close с отдельными элементами группы работать опять будет невозможно.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
Info
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Now you can go to the Levels dialog and tweak the size of your selection.
Теперь можно отобразить диалоговое окно Levels (Уровни) и подкорректировать размер выделенной области.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Info
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
“We can’t change the weather. I suppose it’s in our power to tweak the amount of traffic, but that never seems to work, so why bother?”
— Погоду изменить не в нашей власти, ограничить количество транспорта на дорогах в какой-то степени мы можем, но эта мера никогда себя не оправдывала. Так спрашивается, чего трепыхаться?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Info
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
This means that if you don't like the density of a certain area of your image, you can tweak it with these adjustments.
Это означает, что если вам не нравится плотность определенной области изображения, то ее можно скорректировать.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Info
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
"Transient Attitudinal Tweak.
— Временный тюнинг позиционирования.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Info
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Registering a script template using Tweak UI
Регистрация шаблона сценария с помощью Tweak ill.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Info
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Using dynamic named ranges with your charts gives you enormous flexibility and will save you loads of time tweaking your charts whenever you make an additional entry to your source data.
Использование динамических именованных диапазонов с диаграммами обеспечит исключительную гибкость и сэкономит огромное количество времени и усилий, которые вы потратили бы на настройку диаграмм после добавления еще одной записи к исходным данным.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Info
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Once you've chosen the Filter Gallery filters you want to apply, you'll probably want to spend some time tweaking their settings.
Выбрав все необходимые фильтры в диалоговом окне Filter Gallery (Галерея фильтров), вы наверняка решили настроить их параметры.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Info
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
“He tweaked it, too?”
— И он тоже был переделан?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Info
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Añadir a mi diccionario

twiːk sound1 sound4 sound2 sound3 sound sound2 Sustantivoласковое похлопывание; поглаживаниеEjemplos

Marjorie gave his hair an affectionate tweak. — Марджери ласково потрепала его по макушке.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    щипок; тонкая настройка

    Traducción agregada por Mike Ufa
    icon-star
    Oro en-ru
    Heart 1 comment comment icon-learnHat
    Kebab

Expresiones

tweak off
выкручивать
manual tweaks
обновление компьютерной программы вручную

Forma de la palabra

tweak

noun
SingularPlural
Common casetweaktweaks
Possessive casetweak'stweaks'

tweak

verb
Basic forms
Pasttweaked
Imperativetweak
Present Participle (Participle I)tweaking
Past Participle (Participle II)tweaked
Present Indefinite, Active Voice
I tweakwe tweak
you tweakyou tweak
he/she/it tweaksthey tweak
Present Continuous, Active Voice
I am tweakingwe are tweaking
you are tweakingyou are tweaking
he/she/it is tweakingthey are tweaking
Present Perfect, Active Voice
I have tweakedwe have tweaked
you have tweakedyou have tweaked
he/she/it has tweakedthey have tweaked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tweakingwe have been tweaking
you have been tweakingyou have been tweaking
he/she/it has been tweakingthey have been tweaking
Past Indefinite, Active Voice
I tweakedwe tweaked
you tweakedyou tweaked
he/she/it tweakedthey tweaked
Past Continuous, Active Voice
I was tweakingwe were tweaking
you were tweakingyou were tweaking
he/she/it was tweakingthey were tweaking
Past Perfect, Active Voice
I had tweakedwe had tweaked
you had tweakedyou had tweaked
he/she/it had tweakedthey had tweaked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tweakingwe had been tweaking
you had been tweakingyou had been tweaking
he/she/it had been tweakingthey had been tweaking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tweakwe shall/will tweak
you will tweakyou will tweak
he/she/it will tweakthey will tweak
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tweakingwe shall/will be tweaking
you will be tweakingyou will be tweaking
he/she/it will be tweakingthey will be tweaking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tweakedwe shall/will have tweaked
you will have tweakedyou will have tweaked
he/she/it will have tweakedthey will have tweaked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tweakingwe shall/will have been tweaking
you will have been tweakingyou will have been tweaking
he/she/it will have been tweakingthey will have been tweaking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tweakwe should/would tweak
you would tweakyou would tweak
he/she/it would tweakthey would tweak
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tweakingwe should/would be tweaking
you would be tweakingyou would be tweaking
he/she/it would be tweakingthey would be tweaking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tweakedwe should/would have tweaked
you would have tweakedyou would have tweaked
he/she/it would have tweakedthey would have tweaked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tweakingwe should/would have been tweaking
you would have been tweakingyou would have been tweaking
he/she/it would have been tweakingthey would have been tweaking
Present Indefinite, Passive Voice
I am tweakedwe are tweaked
you are tweakedyou are tweaked
he/she/it is tweakedthey are tweaked
Present Continuous, Passive Voice
I am being tweakedwe are being tweaked
you are being tweakedyou are being tweaked
he/she/it is being tweakedthey are being tweaked
Present Perfect, Passive Voice
I have been tweakedwe have been tweaked
you have been tweakedyou have been tweaked
he/she/it has been tweakedthey have been tweaked
Past Indefinite, Passive Voice
I was tweakedwe were tweaked
you were tweakedyou were tweaked
he/she/it was tweakedthey were tweaked
Past Continuous, Passive Voice
I was being tweakedwe were being tweaked
you were being tweakedyou were being tweaked
he/she/it was being tweakedthey were being tweaked
Past Perfect, Passive Voice
I had been tweakedwe had been tweaked
you had been tweakedyou had been tweaked
he/she/it had been tweakedthey had been tweaked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tweakedwe shall/will be tweaked
you will be tweakedyou will be tweaked
he/she/it will be tweakedthey will be tweaked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tweakedwe shall/will have been tweaked
you will have been tweakedyou will have been tweaked
he/she/it will have been tweakedthey will have been tweaked