turnover

GKO-OFZ secondary trade turnover effective indicator.

Эффективный индикатор оборота вторичных торгов ГКО-ОФЗ.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Passenger turnover grew by 32.2% y-o-y and reached 36.2 bn p-km.

Пассажирооборот увеличился на 32% год к году и достиг 36.2 млрд п-км.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

increase your company's turnover.

увеличить объем оборотных средств.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The magnitude of the potential distortion depends on both the level of inflation and the rate of a company’s inventory turnover.

Величина потенциального искажения зависит от уровня инфляции и скорости оборота товарно-материальных запасов компании.

Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощениях

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Beta was approximately half the size of Alpha when measured relevant to indicators of size such as turnover and profitability.

С точки зрения таких показателей, как оборот и прибыльность, размер «В» составлял примерно половину «А».

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2008 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

The following non-CIS countries account for approximately half of the republic's foreign trade turnover volume: Italy (13.2%), Turkey (11.9%), Poland (10.2%), the Netherlands (7.3%) and Germany (5.0%).

Около половины объема республиканского внешнеторгового оборота приходится на долю следующих стран зарубежья: Италия - 13,2%, Турция - 11,9%, Польша- 10,2%, Нидерланды - 7,3% и Германия -5,0%.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Before a wide open stable-door stood the horsedealer himself - a tall, stout man no longer young, in a hareskin coat, with a raised turnover collar.

Перед настежь раскрытою дверью конюшни стоял сам хозяин, человек уже не молодой, высокий и толстый, в заячьем тулупчике, с поднятым и подвернутым воротником.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Estimates for 1998 suggested a monthly turnover of revenues in Moscow and St. Petersburg for illegal narcotics of about $90 million, and for Russia as a whole, $2.5 billion.

По оценкам на 1998 г. предполагалось, что ежемесячные доходы от незаконного оборота наркотиков в Москве и Санкт-Петербурге составят порядка 90 миллионов долларов, а в России в целом - 2.5 миллиарда долларов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

In 2008, growth of turnover of the inter-bank loans in the national currency (almost 2.5 times) became one of the substantial achievements of Marine Transport Bank.

По результатам 2008 года значительным достижением ОАО "МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК" стало увеличение объема межбанковских кредитов в национальной валюте, почти в 2,5 раза.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

In April 2002, ING reported that during the past two years the size of the Russian corporate bond market had grown from RUR 20 billion to RUR 76 billion and monthly turnover had increased from RUR 60 million to RUR 4.2 billion.

В апреле 2002 года ИНГ Банк сообщил, что за последние два года размер российского рынка корпоративных облигаций увеличился с 20 млрд. рублей до 76 млрд. рублей, а ежемесячный оборот вырос с 60 млн. рублей до 4,2 млрд. рублей.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Settembrini wore, as usual, his thick coat with the wide lapels, a frayed turnover collar, and the check trousers.

На Сеттембрини был все тот же ворсистый сюртук с широкими отворотами, сорочка с довольно потертым отложным воротником и клетчатые брюки.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Such an index would reveal, among other things, the fantastic differences in the experiences of different groups in the society — the static and tedious quality of life for very large numbers of people, the frenetic turnover in the lives of others.

Такой индекс, среди прочего, показал бы фантастические различия в опыте разных групп общества — статичное и монотонное качество жизни огромного количества людей, неистовое вращение жизни других.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The turnover taxes are defective, because they involve substantial cascading and thus distort economic decisions.

Оборотные налоги имеют серьезные недостатки, поскольку в них заложен принцип каскадности, который вносит искажения в процесс принятия экономических решений.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

That doesn't say you can't improve productivity without paying a turnover price.

Разумеется, производительность невозможно увеличивать без этого.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

In 2007 import to the territory of the Rostov region reached 4.623 billion US dollars or 60% of the regional foreign trade turnover.

Импорт на территорию Ростовской области в 2007 году составил 4 млрд 623 млн долл. США, или 60 % внешнеторгового оборота области.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011