sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario de física inglés-ruso
Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

tunnelling

англ. туннелирование

Ejemplos de los textos

A tunneling shield for boring inclined shafts has been launched at Mariina Roshcha station of the Liublinsko-Dmitrovskaya line.
Тоннеле-проходческий механизированный комплекс, предназначенный для проходки наклонных ходов, начал работу на строительстве станции «Марьина роща» Люблинско-Дмитровской линии.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

They passed through the tunnel-like entrance, and went to the side garden to the east of the main building.
Они прошли через длинный, как тоннель, коридор и оказались в саду с восточной стороны дома.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Gray settled his tank to a shelf of rock. He took a deep breath, unhooked the regulator hose from his mask, then turned to face the tunnel. It would be snug.
Грей сделал несколько глубоких вдохов, закрутил регулятор и, отстегнув шланг от маски, повесил баллоны на выступ скалы. Повернувшись лицом к отверстию, он подумал, что внутри, пожалуй, будет тесновато.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

The tunnel through which I crawled was low and dark.
Туннель, по которому я полз, был низок и темен.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Dust and smoke poured down the tunnel, choking her, leaving her and Jason isolated in a sphere of her helmet light. Walls of swirling dust swallowed them up.
По тоннелю покатилась волна пыли и дыма и окутала их с Джейсоном. Теперь они видели лишь узкое пространство вокруг себя, освещенное лампочками на их касках.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

They entered a large rotunda, with six tunnels branching off, like spokes on a wheel.
Вскоре они вышли на большую круглую площадку, от которой, как спицы от центра колеса, отходили шесть туннелей.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

And around the PATH train, the tunnels are … newer.”
Однако вокруг туннеля подземки они... новее.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

At the end of the short tunnel that led to the cul-de-sac and the garages, he saw a woman holding a microphone and a man holding a television camera waiting for them.
В конце короткого подъезда с гаражами он увидел женщину с микрофоном и мужчину с телекамерой, которые их поджидали.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Then the kitchens…” He went on planning his tour, continuing as we stepped through the narrow crevice into the bright tunnel that led to the even brighter big room.
Потом кухня… – Он подробно расписывал мне дальнейший маршрут. Мы перешагнули через узкую расщелину, вошли в освещенный туннель, что вел в яркую пещеру.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

I skittered to one side of the tunnel, sweeping Jamie along with one arm so that I was between him and whatever was coming for me.
Я метнулась в сторону, обхватив одной рукой Джейми – так, чтобы заслонить его от любого, кто пытался приблизиться сзади.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

They were traveling slowly through the curving, empty tunnel.
Они медленно ехали по пустому, извилистому туннелю.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

The effect was unsettling, Langdon thought, as if the tunnel were alive . . . anticipating her every move.
Лэнгдону стало не по себе, тоннель представлялся ему живым существом… караулившим и предвосхищавшим каждый шаг Виттории.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

In addition the milk treating device is equipped with a tunnel apparatus of secondary pasteurization with a transporting belt which is provided with UHF-radiators installed along the transporting belt.
Дополнительно устройство обработки молока снабжено туннельным аппаратом вторичной пастеризации с транспортерной лентой, который снабжен СВЧ-излучателями, расположенными вдоль транспортерной ленты.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A second volley of roars echoed through the tunnels.
По тоннелю прокатилась вторая волна злобного рычания.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

And the muzzle of a forty-five looks like the entrance to a tunnel.
Дуло револьвера кажется широким, как вход в туннель.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

Añadir a mi diccionario

tunnelling

туннелирование

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

tunnelling cryotron

туннельный криотрон

tunnelling loading machine

погрузочная проходческая машина

tunnelling machine

проходческий комбайн

band-to-band tunnelling

междузонный туннельный переход

tunnelling system

проходческий комплекс

tunnelling shield

проходческий щит

back-tunneling

обратное туннелирование

box-section tunnel

туннель прямоугольного поперечного сечения

bridge-and-tunnel

приезжий

bridge-and-tunnel

провинциальный

bridge-and-tunnel crowd

приезжие

bridge-and-tunnel crowd

провинциалы

carpal tunnel

канал запястья

carpal tunnel syndrome

запястный синдром

carpal tunnel syndrome

кистевой туннельный синдром

Forma de la palabra

tunnel

verb

Basic forms
Past	tunneled, tunnelled
Imperative	tunnel
Present Participle (Participle I)	tunneling, tunnelling
Past Participle (Participle II)	tunneled, tunnelled

Present Indefinite, Active Voice
I tunnel	we tunnel
you tunnel	you tunnel
he/she/it tunnels	they tunnel

Present Continuous, Active Voice
I am tunneling, tunnelling	we are tunneling, tunnelling
you are tunneling, tunnelling	you are tunneling, tunnelling
he/she/it is tunneling, tunnelling	they are tunneling, tunnelling

Present Perfect, Active Voice
I have tunneled, tunnelled	we have tunneled, tunnelled
you have tunneled, tunnelled	you have tunneled, tunnelled
he/she/it has tunneled, tunnelled	they have tunneled, tunnelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tunneling, tunnelling	we have been tunneling, tunnelling
you have been tunneling, tunnelling	you have been tunneling, tunnelling
he/she/it has been tunneling, tunnelling	they have been tunneling, tunnelling

Past Indefinite, Active Voice
I tunneled, tunnelled	we tunneled, tunnelled
you tunneled, tunnelled	you tunneled, tunnelled
he/she/it tunneled, tunnelled	they tunneled, tunnelled

Past Continuous, Active Voice
I was tunneling, tunnelling	we were tunneling, tunnelling
you were tunneling, tunnelling	you were tunneling, tunnelling
he/she/it was tunneling, tunnelling	they were tunneling, tunnelling

Past Perfect, Active Voice
I had tunneled, tunnelled	we had tunneled, tunnelled
you had tunneled, tunnelled	you had tunneled, tunnelled
he/she/it had tunneled, tunnelled	they had tunneled, tunnelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tunneling, tunnelling	we had been tunneling, tunnelling
you had been tunneling, tunnelling	you had been tunneling, tunnelling
he/she/it had been tunneling, tunnelling	they had been tunneling, tunnelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tunnel	we shall/will tunnel
you will tunnel	you will tunnel
he/she/it will tunnel	they will tunnel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tunneling, tunnelling	we shall/will be tunneling, tunnelling
you will be tunneling, tunnelling	you will be tunneling, tunnelling
he/she/it will be tunneling, tunnelling	they will be tunneling, tunnelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tunneled, tunnelled	we shall/will have tunneled, tunnelled
you will have tunneled, tunnelled	you will have tunneled, tunnelled
he/she/it will have tunneled, tunnelled	they will have tunneled, tunnelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tunneling, tunnelling	we shall/will have been tunneling, tunnelling
you will have been tunneling, tunnelling	you will have been tunneling, tunnelling
he/she/it will have been tunneling, tunnelling	they will have been tunneling, tunnelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tunnel	we should/would tunnel
you would tunnel	you would tunnel
he/she/it would tunnel	they would tunnel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tunneling, tunnelling	we should/would be tunneling, tunnelling
you would be tunneling, tunnelling	you would be tunneling, tunnelling
he/she/it would be tunneling, tunnelling	they would be tunneling, tunnelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tunneled, tunnelled	we should/would have tunneled, tunnelled
you would have tunneled, tunnelled	you would have tunneled, tunnelled
he/she/it would have tunneled, tunnelled	they would have tunneled, tunnelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tunneling, tunnelling	we should/would have been tunneling, tunnelling
you would have been tunneling, tunnelling	you would have been tunneling, tunnelling
he/she/it would have been tunneling, tunnelling	they would have been tunneling, tunnelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tunneled, tunnelled	we are tunneled, tunnelled
you are tunneled, tunnelled	you are tunneled, tunnelled
he/she/it is tunneled, tunnelled	they are tunneled, tunnelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tunneled, tunnelled	we are being tunneled, tunnelled
you are being tunneled, tunnelled	you are being tunneled, tunnelled
he/she/it is being tunneled, tunnelled	they are being tunneled, tunnelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tunneled, tunnelled	we have been tunneled, tunnelled
you have been tunneled, tunnelled	you have been tunneled, tunnelled
he/she/it has been tunneled, tunnelled	they have been tunneled, tunnelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tunneled, tunnelled	we were tunneled, tunnelled
you were tunneled, tunnelled	you were tunneled, tunnelled
he/she/it was tunneled, tunnelled	they were tunneled, tunnelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tunneled, tunnelled	we were being tunneled, tunnelled
you were being tunneled, tunnelled	you were being tunneled, tunnelled
he/she/it was being tunneled, tunnelled	they were being tunneled, tunnelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tunneled, tunnelled	we had been tunneled, tunnelled
you had been tunneled, tunnelled	you had been tunneled, tunnelled
he/she/it had been tunneled, tunnelled	they had been tunneled, tunnelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tunneled, tunnelled	we shall/will be tunneled, tunnelled
you will be tunneled, tunnelled	you will be tunneled, tunnelled
he/she/it will be tunneled, tunnelled	they will be tunneled, tunnelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tunneled, tunnelled	we shall/will have been tunneled, tunnelled
you will have been tunneled, tunnelled	you will have been tunneled, tunnelled
he/she/it will have been tunneled, tunnelled	they will have been tunneled, tunnelled

El diccionario de física inglés-rusoContains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

tunnelling

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

tunnel

El diccionario de física inglés-ruso
Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.