sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

tried

[traɪd]

прил.

надёжный, проверенный, испытанный

Law (En-Ru)

tried

находящийся под судом; находящийся на рассмотрении суда

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

As Granny walked past the horses they tried to hide behind the coach.
Когда матушка проходила мимо лошадей, те попытались укрыться за повозкой.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Sandy took a deep breath and tried again.
Сэнди глубоко вдохнул и предпринял вторую попытку.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

She confined herself to simply asking, “Who tried to kill Aral?
Взяв себя в руки, она спросила: — Кто пытался убить Эйрела?
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Nina Alexandrovna and Lebedeff tried to persuade him to have the wedding in St. Petersburg, instead of in the public fashion contemplated, down here at Pavlofsk in the height of the season.
Нина Александровна и Лебедев замечали князю, что если уж решена свадьба, то, по крайней мере, зачем в Павловске, да еще в дачный, в модный сезон, зачем так публично?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

She must have tried to stop my father.
Она, должно быть, пыталась остановить отца.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

When they tried to drag him into the race-talk, Sugar said, no, he knew nothing about discrimination, except that here or any other place, the colored folks were always the last to be hired and the first to be fired, so why worry?
Когда его попытались втянуть в обсуждение расового вопроса, он сказал: нет, он ничего не знает насчет дискриминации, знает только, что здесь, как и везде, цветных берут на работу в последнюю очередь, а увольняют в первую, так что не все ли равно?
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

I recalled Father, the time Senator Wade tried to get him to intervene with the investigators. I made my voice cold as ice. "You made me waste an afternoon in your bloody lobby, while I had work to do.
Я вспомнил отца, когда сенатор Уэйд пытался заставить его вмешаться во время расследования, и заговорил ледяным голосом: – Вы заставили меня прождать впустую несколько часов в вашем проклятом холле.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

That old man tried to dive into one of the lower berths, but a screech came out of it and a bare foot that took him in the bread-basket and landed him on the floor.
Старик пытался нырнуть на одну из нижних коек, но оттуда послышался визг, высунулась голая нога, которая ударила его в брюхо и сбросила на пол.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

It had been tried.
Хотя такие попытки были.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

I tried to imagine his wrist as Play-Doh and my thumbs as solid steel, pushing into him, and held on for everything I was worth.
Я попытался представить его кулак резиновым, а мои пальцы – стальными, и сжимал их изо всех сил, которые у меня еще оставались.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Arrayan tried to stand straight and hold fast to her concentration, but those spots!
Аррайан старалась стоять прямо и собраться с силами, но эти пятна!
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

I tried and tried for years to find them.
Я все пыталась и пыталась несколько лет найти их.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

But as she tried to slip away, she realized she would be walking right into the wedding party, which was already marching in.
Но, попытавшись выскользнуть прочь, Шайлер обнаружила, что сейчас врежется прямиком в свадебную процессию, как раз входящую в собор.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

It tried in vain to prove that the Berlin manufacturers had held their own only thanks to protection tariffs, with the abolition of which the population would be irremediably impoverished and the factory workers would be completely ruined.
Напрасно доказывает оно, что берлинские фабрики держались до тех пор лишь благодаря покровительственному тарифу, с падением которого население окончательно обнищает, и фабричные рабочие пойдут по миру.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

'There is no doubt of it,' she said; 'he is a vile man; don't dare to spend a farthing of his money.' I tried to talk to her.
- "Непременно, говорит, так: это подлый человек, не смейте, говорит, ни одной копейки его денег тратить".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Añadir a mi diccionario

tried1/2

traɪdAdjetivoнадёжный; проверенный; испытанный

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
пытался
Traducción agregada por Лада Болотова
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
Пытался
Traducción agregada por Сергей Гришин
2

Expresiones

be tried

быть судимым

time-tried

испытанный во времени

tried person

дело которого было рассмотрено судом

tried person

лицо

tried prisoner

заключенный по делу, рассмотренному судом

tried-and-true

испытанный

tried-and-true

отработанный

tried-and-true

проверенный

tried-and-true method

метод, хорошо зарекомендовавший себя на практике

tried and tested procedure

отлаженная процедура

tried and tested procedure

отработанный порядок

tried and tested procedure

традиционный порядок

tried-and-true titles

литература проверенного и оправдавшего себя спроса

tried-and-true prevention programme

практически опробованная программа профилактики

tried-and-true soldier

бывалый солдат

Forma de la palabra

try

verb

Basic forms
Past	tried
Imperative	try
Present Participle (Participle I)	trying
Past Participle (Participle II)	tried

Present Indefinite, Active Voice
I try	we try
you try	you try
he/she/it tries	they try

Present Continuous, Active Voice
I am trying	we are trying
you are trying	you are trying
he/she/it is trying	they are trying

Present Perfect, Active Voice
I have tried	we have tried
you have tried	you have tried
he/she/it has tried	they have tried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trying	we have been trying
you have been trying	you have been trying
he/she/it has been trying	they have been trying

Past Indefinite, Active Voice
I tried	we tried
you tried	you tried
he/she/it tried	they tried

Past Continuous, Active Voice
I was trying	we were trying
you were trying	you were trying
he/she/it was trying	they were trying

Past Perfect, Active Voice
I had tried	we had tried
you had tried	you had tried
he/she/it had tried	they had tried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trying	we had been trying
you had been trying	you had been trying
he/she/it had been trying	they had been trying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will try	we shall/will try
you will try	you will try
he/she/it will try	they will try

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trying	we shall/will be trying
you will be trying	you will be trying
he/she/it will be trying	they will be trying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tried	we shall/will have tried
you will have tried	you will have tried
he/she/it will have tried	they will have tried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trying	we shall/will have been trying
you will have been trying	you will have been trying
he/she/it will have been trying	they will have been trying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would try	we should/would try
you would try	you would try
he/she/it would try	they would try

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trying	we should/would be trying
you would be trying	you would be trying
he/she/it would be trying	they would be trying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tried	we should/would have tried
you would have tried	you would have tried
he/she/it would have tried	they would have tried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trying	we should/would have been trying
you would have been trying	you would have been trying
he/she/it would have been trying	they would have been trying

Present Indefinite, Passive Voice
I am tried	we are tried
you are tried	you are tried
he/she/it is tried	they are tried

Present Continuous, Passive Voice
I am being tried	we are being tried
you are being tried	you are being tried
he/she/it is being tried	they are being tried

Present Perfect, Passive Voice
I have been tried	we have been tried
you have been tried	you have been tried
he/she/it has been tried	they have been tried

Past Indefinite, Passive Voice
I was tried	we were tried
you were tried	you were tried
he/she/it was tried	they were tried

Past Continuous, Passive Voice
I was being tried	we were being tried
you were being tried	you were being tried
he/she/it was being tried	they were being tried

Past Perfect, Passive Voice
I had been tried	we had been tried
you had been tried	you had been tried
he/she/it had been tried	they had been tried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tried	we shall/will be tried
you will be tried	you will be tried
he/she/it will be tried	they will be tried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tried	we shall/will have been tried
you will have been tried	you will have been tried
he/she/it will have been tried	they will have been tried

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

tried

Law (En-Ru)

tried

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

try

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description