Lying up in a treehouse with a book, that was fine too. — В домике для игр с книжкой валяться был тоже неплохо.
He built a treehouse with four rooms out back when he was a boy. — Он построил шалаш на дереве с четырьмя комнатами, когда был мальчиком.