sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tree

[triː] брит. / амер.

сущ.
1. дерево, древо
2. что-л., напоминающее дерево
3. 1. мат. дерево
  2. = family tree родословное дерево
4. распорка для обуви
5. стр. подпорка, стойка
6. тех. вал, ось
7. 1. столб, подпора, свая, стойка
  2. посох, дубинка, палка, трость
  3. диал. пика, копьё
8. 1. уст.; рел.; = Tree распятие
  2. уст.; = Tyburn tree виселица
9. шотл. деревянная бочка, деревянный бочонок
10. уст. древесина, дерево (как строительный материал)
гл.
1. загнать на дерево, влезть на дерево
2. поставить в безвыходное положение, загнать в угол
3. растягивать, расправлять обувь (на колодке)
4. засаживать деревьями

Physics (En-Ru)

tree

дерево

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

In fact, it won’t, because the myObj.clickHandler function will get borrowed by the browser (just as our wayward dog borrowed a method from the tree object in the previous section) and invoked in the context of the element, not the Model object.
На самом деле этого не произойдет, так как функция myObj .clickHandler () заимствуется браузером (точно так же, как в предыдущем разделе собака заимствовала метод дерева), в результате чего она выполняется в контексте элемента, а не объекта модели.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

The tree stump was very near.
Ствол дерева был совсем неподалеку.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

"I don't see a Christmas tree here."
- Не вижу елки.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Standing there under an old oak tree was a table covered with a starched white cloth on which such an abundance of tasty things was laid out that Varya immediately began to feel hungry.
Под старым дубом белел накрытый крахмальной скатертью стол, а на нем стояло столько всякого вкусного, что Варя моментально проголодалась.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

This simple LOD method requires no tree information or recursion, just a simple list of possible LODs per terrain section and the error metrics that control their appearance.
Этот простой метод управления LOD не требует сведений о деревьях или рекурсии, работая с простым списком возможных LOD на каждом участке ландшафта и метриками ошибок, которые контролируют их внешний вид.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC

Seven photographers were perching in the mighty crown of an isolated tree like a flock of overgrown crows, their eyes fixed on the opposite bank.
В могучей кроне одинокого дерева, как стая огромных ворон, сидело семь фотографов, вперив взгляд в другой берег.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Besides, the tree is covered in roosting birds.
Кроме того, оно все покрыто спящими птицами.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

Have you seen a leaf, a leaf from a tree?”
Видали вы лист, с дерева лист?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Stepping to the tree, he wrapped his arms around the trunk.
Он подошел к дереву и обнял руками ствол.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

The branches of the tree had stopped shaking, the petals had stopped falling, the man was away.
Ветви дерева перестали качаться, лепестки прекратили падать, человек исчез.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

As they neared the main group, crossing along the edge of a clearing that was centered by a large tree, Drizzt whispered for Tos’un to stop.
Уже поблизости от главного лагеря, на краю поляны с большим деревом в центре, Дзирт шепотом скомандовал Тос'уну остановиться.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

And we buried her there, “neath a tree in the forest.
Мы похоронили ее там, под деревом в лесу.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

The tree still towered aloft, kindly, robust, powerful, and fertile.
Дерево было по-прежнему добрым, мощным, могущественным и плодоносным.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The huts allotted to the peasants there are wretched cramped little hovels; there isn't a tree to be seen near them; there's not a pond even; there's only one well, and that's no good.
Избенки отведены мужикам скверные, тесные; деревца кругом не увидишь: сажалки даже нету; колодезь один, да и тот никуда не годится.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Insarov stared, and the old man grew wide and thick and tall, he was no longer a man, he was a tree...
Инсаров глядит, а старик ширится, пухнет, растет, уж он не человек - он дерево...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Añadir a mi diccionario

tree1/29

triːSustantivoдерево; древоEjemplos

Christmas tree — новогодняя ёлка
shade tree — тенистое дерево; дерево, посаженное, чтобы давать тень
in a tree — на дереве
on a tree — на дереве
to chop down / cut down / fell a tree — срубать, валить дерево
to climb a tree — забираться, залезать на дерево
to grow a tree — вырастить дерево
to plant a tree — посадить дерево
to prune / trim a tree — подрезать дерево
to uproot a tree — вырывать дерево с корнем, выкорчёвывать дерево
Monkeys live in trees. — Обезьяны живут на деревьях.
Fruit grows on trees. — Фрукты растут на деревьях.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
где живет твой друг?
Traducción agregada por Vanja Ivanov
0
2.
дерево
Traducción agregada por Лада Свэг
2
3.
Дерево
Traducción agregada por Karina Lalayan
0

Expresiones

"where-used" tree

дерево применимости

acyclic tree

ациклическое дерево

adaptive tree

адаптивное дерево

alternating tree

альтернирующее дерево

American plane tree

платан или чинар американский

Amur cork tree

амурский бархат

Amur cork tree

амурское пробковое дерево

Amur cork tree

бархатное дерево

and-or tree

дерево типа И - ИЛИ

and-or tree

И - ИЛИ-дерево

apple tree

яблоня

arithmetical tree

арифметическое дерево

Aronshine tree

дерево Ароншайна

augmenting tree

аугментальное дерево

auxiliary tree

вспомогательное дерево

Forma de la palabra

tree

noun

	Singular	Plural
Common case	tree	trees
Possessive case	tree's	trees'

tree

verb

Basic forms
Past	treed
Imperative	tree
Present Participle (Participle I)	treeing
Past Participle (Participle II)	treed

Present Indefinite, Active Voice
I tree	we tree
you tree	you tree
he/she/it trees	they tree

Present Continuous, Active Voice
I am treeing	we are treeing
you are treeing	you are treeing
he/she/it is treeing	they are treeing

Present Perfect, Active Voice
I have treed	we have treed
you have treed	you have treed
he/she/it has treed	they have treed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been treeing	we have been treeing
you have been treeing	you have been treeing
he/she/it has been treeing	they have been treeing

Past Indefinite, Active Voice
I treed	we treed
you treed	you treed
he/she/it treed	they treed

Past Continuous, Active Voice
I was treeing	we were treeing
you were treeing	you were treeing
he/she/it was treeing	they were treeing

Past Perfect, Active Voice
I had treed	we had treed
you had treed	you had treed
he/she/it had treed	they had treed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been treeing	we had been treeing
you had been treeing	you had been treeing
he/she/it had been treeing	they had been treeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tree	we shall/will tree
you will tree	you will tree
he/she/it will tree	they will tree

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be treeing	we shall/will be treeing
you will be treeing	you will be treeing
he/she/it will be treeing	they will be treeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have treed	we shall/will have treed
you will have treed	you will have treed
he/she/it will have treed	they will have treed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been treeing	we shall/will have been treeing
you will have been treeing	you will have been treeing
he/she/it will have been treeing	they will have been treeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tree	we should/would tree
you would tree	you would tree
he/she/it would tree	they would tree

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be treeing	we should/would be treeing
you would be treeing	you would be treeing
he/she/it would be treeing	they would be treeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have treed	we should/would have treed
you would have treed	you would have treed
he/she/it would have treed	they would have treed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been treeing	we should/would have been treeing
you would have been treeing	you would have been treeing
he/she/it would have been treeing	they would have been treeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am treed	we are treed
you are treed	you are treed
he/she/it is treed	they are treed

Present Continuous, Passive Voice
I am being treed	we are being treed
you are being treed	you are being treed
he/she/it is being treed	they are being treed

Present Perfect, Passive Voice
I have been treed	we have been treed
you have been treed	you have been treed
he/she/it has been treed	they have been treed

Past Indefinite, Passive Voice
I was treed	we were treed
you were treed	you were treed
he/she/it was treed	they were treed

Past Continuous, Passive Voice
I was being treed	we were being treed
you were being treed	you were being treed
he/she/it was being treed	they were being treed

Past Perfect, Passive Voice
I had been treed	we had been treed
you had been treed	you had been treed
he/she/it had been treed	they had been treed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be treed	we shall/will be treed
you will be treed	you will be treed
he/she/it will be treed	they will be treed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been treed	we shall/will have been treed
you will have been treed	you will have been treed
he/she/it will have been treed	they will have been treed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tree

Physics (En-Ru)

tree

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

tree

tree

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.