about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

travelled

['træv(ə)ld]

прил. ; брит.; амер. traveled

  1. много путешествовавший

  2. проезжий (о дороге)

Ejemplos de los textos

She travelled with Panaurov in a reserved compartment; he had on his head an astrachan cap of peculiar shape.
Она и Панауров ехали в отдельном купе; на голове у него был картуз из барашкового меха какой-то странной формы.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
We learned from Stepan Trofimovitch that he had travelled all over Europe, that he had even been in Egypt and had visited Jerusalem, and then had joined some scientific expedition to Iceland, and he actually did go to Iceland.
Нам же известно было, чрез Степана Трофимовича, что он изъездил всю Европу, был даже в Египте и заезжал в Иерусалим; потом примазался где-то к какой-то ученой экспедиции в Исландию и действительно, побывал в Исландии.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Immediately Candide saddled the three horses, and Cunegonde, the old woman and he, travelled thirty miles at a stretch.
Тотчас Кандид седлает трех лошадей; Кунигунда, старуха и он скачут тридцать миль без отдыха.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
At that rate—unless the ratio of distance travelled were somehow variable, and Jack recognized that it might be—he could walk ten miles over here and be damn near out of New Hampshire over there.
Джек понял, что можно пройти более десяти миль здесь — и быть возле Нью-Хэмпшира там.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
He was pleased to show me many marks of favour, often did me the honour of a visit, desired to be informed in the affairs of Europe, the laws and customs, the manners and learning of the several countries where I had travelled.
Этот вельможа оказывал мне большое благоволение: часто навещал меня, желая получить сведения о европейской жизни, о законах и обычаях, нравах и науках различных посещенных мною стран.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Goodness only knows why, perhaps Ivanov was to blame or perhaps the sensational news just travelled through the air on its own, but in the huge seething city of Moscow people suddenly started talking about the ray and Professor Persikov.
Бог знает почему, Иванов ли тут был виноват, или потому, что сенсационные известия передаются сами собой по воздуху, но только в гигантской кипящей Москве вдруг заговорили о луче и о профессоре Персикове.
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Their eyes travelled downwards.
Потом их взгляды переместились вниз.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Girgensohn had preliminary discussions with divisional medical officers, then travelled round the Kessel, carrying out post-mortems on the corpses of soldiers who had died from no obvious causes.
Первым делом Гиргензон собрал всех дивизионных докторов и обсудил с ними создавшееся положение. Затем он отправился в войска, где лично произвел вскрытие тел солдат, умерших без видимых причин.
Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград
Сталинград
Бивор, Энтони
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
'And you travelled over fifty miles for such trifling matters?
- И вы для таких пустяков за шестьдесят верст ездили?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
They travelled a long day's journey in the direction of the mountain Benvoirlich, and slept for the night in a ruinous hut or bothy.
Шли они целый день, держа путь на гору Бенворлих, и ночевали в ветхой лачуге.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
'I needn't have travelled three thousand miles from home to find such a character as THAT,' said Martin.
– Мне незачем было уезжать за три тысячи миль, чтобы встретиться с таким типом, – сказал Мартин.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The river between towns was heavily travelled. There seemed to be no organized pattern to the traffic, and the boats occasionally bumped into each other. Such incidents were usually accompanied by an exchange of curses and insults.
По реке между ним и Дабоуром сновало множество суденышек, движение было не особенно организованно, и лодки то и дело сталкивались, и тогда над рекой повисали истошные вопли и ругань матросов.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
I travelled all day, wondering all day what I could be wanted for at such a distance; now I thought it might be for this purpose, and now I thought it might be for that purpose, but I was never, never, never near the truth.
Я ехала весь день и весь день опрашивала себя, для чего я могла понадобиться опекуну в такой глуши; и все придумывала то одну причину, то другую; но я была очень, очень, очень далека от истины.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
She told him that being left a widow at eighteen she was for some time in Sevastopol as a nurse, and had afterwards lived in various places, and now she travelled about selling the gospel.
Она рассказала, что после мужа оставшись всего восемнадцати лет, находилась некоторое время в Севастополе "в сестрах", а потом жила по разным местам-с, а теперь вот ходит и Евангелие продает.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
In the train they travelled, from motives of economy, third-class in a non-smoking compartment.
По железной дороге ехали из экономии в третьем классе, в вагоне для некурящих.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Añadir a mi diccionario

travelled1/2
'træv(ə)ldAdjetivoмного путешествовавший

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    путeшествовал

    Traducción agregada por Валерий Коротоношко
    Oro ru-en
    0

Expresiones

width of travelled way
ширина проезжей части
distance travelled
пройденное расстояние
edge of travelled way
бровка проезжей части
air travel
воздушное путешествие
air travel
количество часов, проведенных в полете
air travel
путешествие по воздуху
allowance for travelling expenses
компенсация транспортных расходов
armature travel
ход якоря
business travels
деловые поездки
ceiling travelling crane
мостовой кран
channel travel
добегание руслового стока
compensation for travelling expenses
компенсация транспортных расходов
contact travel
ход контактов
crane travel
перемещение крана
drop-bar traveling grizzly
грохот с откидными колосниками

Forma de la palabra

travel

verb
Basic forms
Pasttraveled, travelled
Imperativetravel
Present Participle (Participle I)traveling, travelling
Past Participle (Participle II)traveled, travelled
Present Indefinite, Active Voice
I travelwe travel
you travelyou travel
he/she/it travelsthey travel
Present Continuous, Active Voice
I am traveling, travellingwe are traveling, travelling
you are traveling, travellingyou are traveling, travelling
he/she/it is traveling, travellingthey are traveling, travelling
Present Perfect, Active Voice
I have traveled, travelledwe have traveled, travelled
you have traveled, travelledyou have traveled, travelled
he/she/it has traveled, travelledthey have traveled, travelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been traveling, travellingwe have been traveling, travelling
you have been traveling, travellingyou have been traveling, travelling
he/she/it has been traveling, travellingthey have been traveling, travelling
Past Indefinite, Active Voice
I traveled, travelledwe traveled, travelled
you traveled, travelledyou traveled, travelled
he/she/it traveled, travelledthey traveled, travelled
Past Continuous, Active Voice
I was traveling, travellingwe were traveling, travelling
you were traveling, travellingyou were traveling, travelling
he/she/it was traveling, travellingthey were traveling, travelling
Past Perfect, Active Voice
I had traveled, travelledwe had traveled, travelled
you had traveled, travelledyou had traveled, travelled
he/she/it had traveled, travelledthey had traveled, travelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been traveling, travellingwe had been traveling, travelling
you had been traveling, travellingyou had been traveling, travelling
he/she/it had been traveling, travellingthey had been traveling, travelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will travelwe shall/will travel
you will travelyou will travel
he/she/it will travelthey will travel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be traveling, travellingwe shall/will be traveling, travelling
you will be traveling, travellingyou will be traveling, travelling
he/she/it will be traveling, travellingthey will be traveling, travelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have traveled, travelledwe shall/will have traveled, travelled
you will have traveled, travelledyou will have traveled, travelled
he/she/it will have traveled, travelledthey will have traveled, travelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been traveling, travellingwe shall/will have been traveling, travelling
you will have been traveling, travellingyou will have been traveling, travelling
he/she/it will have been traveling, travellingthey will have been traveling, travelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would travelwe should/would travel
you would travelyou would travel
he/she/it would travelthey would travel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be traveling, travellingwe should/would be traveling, travelling
you would be traveling, travellingyou would be traveling, travelling
he/she/it would be traveling, travellingthey would be traveling, travelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have traveled, travelledwe should/would have traveled, travelled
you would have traveled, travelledyou would have traveled, travelled
he/she/it would have traveled, travelledthey would have traveled, travelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been traveling, travellingwe should/would have been traveling, travelling
you would have been traveling, travellingyou would have been traveling, travelling
he/she/it would have been traveling, travellingthey would have been traveling, travelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am traveled, travelledwe are traveled, travelled
you are traveled, travelledyou are traveled, travelled
he/she/it is traveled, travelledthey are traveled, travelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being traveled, travelledwe are being traveled, travelled
you are being traveled, travelledyou are being traveled, travelled
he/she/it is being traveled, travelledthey are being traveled, travelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been traveled, travelledwe have been traveled, travelled
you have been traveled, travelledyou have been traveled, travelled
he/she/it has been traveled, travelledthey have been traveled, travelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was traveled, travelledwe were traveled, travelled
you were traveled, travelledyou were traveled, travelled
he/she/it was traveled, travelledthey were traveled, travelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being traveled, travelledwe were being traveled, travelled
you were being traveled, travelledyou were being traveled, travelled
he/she/it was being traveled, travelledthey were being traveled, travelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been traveled, travelledwe had been traveled, travelled
you had been traveled, travelledyou had been traveled, travelled
he/she/it had been traveled, travelledthey had been traveled, travelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be traveled, travelledwe shall/will be traveled, travelled
you will be traveled, travelledyou will be traveled, travelled
he/she/it will be traveled, travelledthey will be traveled, travelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been traveled, travelledwe shall/will have been traveled, travelled
you will have been traveled, travelledyou will have been traveled, travelled
he/she/it will have been traveled, travelledthey will have been traveled, travelled