sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
translatorese
[trænzˌleɪtə'riːz] , [trɑːn-], [-(t)s-]
сущ.
язык плохого перевода, лишённый идиоматичности, изобилующий штампами
Añadir a mi diccionario
translatorese
trænzˌleɪtə'riːz; trɑːn-; -(t)s-Sustantivoязык плохого перевода; лишённый идиоматичности; изобилующий штампамиEjemplos
The worst "journalese" is more English than schoolmasters' translatorese. — Самый плохой язык газетных штампов более английский, чем язык переводов, сделанных школьными учителями.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!