sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
transferee
[ˌtræn(t)sfɜː'riː] , [ˌtrɑːn-]
сущ.
юр. правопреемник
перемещающийся или перемещаемый человек
Law (En-Ru)
transferee
лицо, которому что-л. передаётся (право, товар и т.п.); лицо, на которое переходит право; правопреемник; цессионарий; индоссат
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
As a transferee (licensee), such persons were designated in 588 contracts (25.8 per cent of the total number).В качестве принимающей стороны (лицензиата) такие лица обозначены в 588 договорах (25,8% от общего количества).© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
The trend towards decrease in the activity of the state structures, such as enterprises, R&D institutions, design offices, Universities both as transferor and transferee of patented technology.Продолжается снижение активности государственных структур — предприятий, НИИ, КБ, ВУЗов как в качестве передающей, так и в качестве принимающей стороны по приобретению запатентованных технологий.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
The rights attached to a share shall pass to the transferee upon transfer of the title to the share.Права, закрепленные акцией, переходят к их приобретателю с момента перехода прав на эту акцию.© 2001–2010 Alfa-Bankhttp://www.alfabank.ru/ 8/3/2009© 2001–2010 Альфа-Банкhttp://www.alfabank.ru/ 8/3/2009
The activities of foreign companies both as transferors and transferees have been also increased greatly.Сохраняется тенденция к росту активности иностранных фирм — доля договоров с их участием как в качестве передающей, так и в качестве принимающей стороны заметно увеличилась.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
bona fide transferee
добросовестный правопреемник
transferee of bill of exchange
индоссатор переводного векселя
transferee of share
получатель права на акцию
Forma de la palabra
transferee
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | transferee | transferees |
| Possessive case | transferee's | transferees' |