sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
traffic jam
"пробка", затор (в уличном движении)
AmericanEnglish (En-Ru)
traffic jam
авто затор м, пробка ж
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
A traffic jam (traffic congestion) means difficulty in the movement of vehicles on a certain stretch of the public road.Дорожная «пробка» (транспортный затор) — затруднение движения автомобилей на определённом участке автомобильной дороги общего пользования.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
new transport system in Sochi should use modern methods for control and management based on information technologies and enabling online traffic control to avoid traffic jams formation;новая транспортная система Сочи должна иметь современные методы контроля и управления, основанные на информационных технологиях и позволяющие в режиме реального времени управлять дорожным движением и не допускать образования пробок;www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
When he was still President, fighting for these games for our country at the historic session of IOC-2007 in Guatemala, he publicly pledged in his pristine English: “No traffic jams, I promise.”В пору, когда он еще работал президентом и выигрывал для нашей страны эти Игры, он на исторической сессии МОК-2007 в Гватемале на чистом английском прилюдно пообещал: «No traffic jams, I promise».© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
And if I checked the probability lines, I could skip past the traffic jams and be at work in only twenty minutes.А просматривая линии вероятности, я проскочу мимо пробок и буду на работе через двадцать минут.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
Since when have you developed traffic jams up there?"Откуда у вас появились пробки на дорогах? С каких это пор?Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Moreover, constantly emerging traffic jams make it impossible for most people to keep to their schedule which is a source of great discomfort.Кроме того, большинство людей испытывают неудобства в связи с невозможностью точного планирования своего времени из-за постоянно возникающих транспортных пробок.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
пробка на дороге
Traducción agregada por Tatiana MelihovaOro en-ru - 2.
автомобильная пробка
Traducción agregada por Pavel Korshunov - 3.
затор
Traducción agregada por Anastasia Generalova - 4.
пробка, затор
Traducción agregada por Assemgul Suleimenova