about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

toss

[tɔs] брит. / амер.

  1. гл.

    1. = toss away, = toss aside бросать, кидать, метать; отбрасывать, швырять

    2. = toss up

      1. подбрасывать, подкидывать

      2. бросать жребий, решать спор подбрасыванием монеты

    3. вскидывать (голову)

      1. поднимать на рога (о быке)

      2. сбрасывать седока (о лошади)

    5. подниматься и опускаться, носиться по волнам (о судне)

    6. реять (о флаге)

    7. = toss about беспокойно метаться (о больном)

    8. амер.; разг. обыскивать, проводить обыск

      1. трясти, встряхивать

      2. сотрясать, волновать

    10. перекидываться репликами, вопросами

    11. (toss into) бросать; помещать в (тюрьму)

    12. горн. промывать (руду)

    13. выпускать голубя в пробный полёт

  2. сущ.

    1. бросок, бросание, подбрасывание, метание

    2. толчок, сотрясение

    3. резкое движение головой, кивок

    4. подбрасывание монеты, жеребьёвка

    5. амер.; разг. обыск, досмотр (здания или человека)

    6. полёт домашних почтовых голубей

    7. мера веса, используемая при продаже мелкой рыбы типа кильки (около 40-50 фунтов)

AmericanEnglish (En-Ru)

toss

  1. качать(ся) (swing)

  2. подбрасывать, швырять

  3. кул перемешать (салат)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

As you win you should commit more and more to each toss.
Когда вы выигрываете, то должны увеличивать ставку при каждом броске.
Vince, Ralph / The Mathematics of money managementВинс, Ральф / Математика управления капиталом
Математика управления капиталом
Винс, Ральф
© John Wiley & Sons, Inc., 1992
© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006
The Mathematics of money management
Vince, Ralph
© 1992 by Ralph Vince
You can always toss the junk later.
Позднее вы всегда сможете отбросить всякую чепуху.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
"We'll drink the wine till the cup is dry, and kiss the girls so they'll not cry, and toss the dice until we fly to dance with Jak o' the Shadows."
Так выпьем же вина, пусть не опустеют кубки. И милых, веселя, мы расцелуем в губки, и кости мы метнем, а потом скорей на танец, с Джаком-из-Теней.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"The man I murdered used to stop me on the street when I was twenty-one, pick me up in his arms, kiss my brow, croon wildly to me, sing Rock-a-bye Baby, haul me into meat markets, toss me on the scales and cry, 'Watch it.
Я убил человека, когда мне исполнился двадцать один год. Он издевался надо мной: останавливал на улице, поднимал на руки, чмокал в лоб и баюкал, напевая "баюшки-баю".
Bradbury, Ray / The DwarfБрэдбери, Рэй / Карлик
Карлик
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Dwarf
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
'I have nothing to be ashamed of,' began Mitya spiritedly, with a toss of his head.
– Мне нечего стыдиться, – с живостью начал Митя и тряхнул головой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
You may be able to use SQL Server's ability to toss duplicate keys when it builds an index to scrub your data.
Примените свойство SQL Server отбрасывать дублирующиеся ключи при построении индекса для очистки данных.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
I merely let go and allowed her to back up hurriedly and toss her gown over her head, which she wiggled into most quickly.
Я отпустил ее и бросил ей платье, которое она поспешно надела.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
You can't train it not to now; it will toss its head till the end of its days."
Теперь уж ее ничем не отучишь, так и будет закидывать, пока не издохнет.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
He didn’t want to burn my photo or toss it away, but he didn’t want to look at me anymore, either.
Он не сжег и не выбросил мой портрет, но и разглядывать его больше не хотел.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
In such an instance, of course, your mathematical expectation is to win 50 cents per toss on average.
В таком случае ваше математическое ожидание — выигрыш 50 центов, в среднем, забросок.
Vince, Ralph / The Mathematics of money managementВинс, Ральф / Математика управления капиталом
Математика управления капиталом
Винс, Ральф
© John Wiley & Sons, Inc., 1992
© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006
The Mathematics of money management
Vince, Ralph
© 1992 by Ralph Vince
I had to crack a few heads, toss out some bodies.
Пришлось разбить несколько голов и вышвырнуть несколько тел.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Just toss it over to me.
Бросьте-ка мне газету.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Cardboard BoxКонан Дойль, Артур / Картонная коробка
Картонная коробка
Конан Дойль, Артур
© издательство "Правда", 1966
© перевод В. Ашкенази
The Adventure of the Cardboard Box
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
All those deep convoluted channels and passageways, and yet she managed to toss her pebble right down to the bottom of it all.
Хотя лабиринт твоей души настолько запутан, что обычно все застревает где-нибудь на полпути, этот кто-то умудряется попадать своими камушками в самую сердцевину.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
They were a rough lot indeed, as sailors mostly are: being men rooted out of all the kindly parts of life, and condemned to toss together on the rough seas, with masters no less cruel.
Матросы в большинстве своем грубый народ, я эти были такие же: оторванные от всего, что делает человека добрей и мягче, обреченные носиться вместе по бурной и жестокой стихии под началом не менее жестоких хозяев.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
In such cases, a coin-toss type of prediction is made about whether the price will go up or down.
В таком случае делается попытка спрогнозировать повышательный или понижательный характер движения цены по принципу подбрасывания монеты.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Añadir a mi diccionario

toss1/27
tɔsVerboбросать; кидать; метать; отбрасывать; швырятьEjemplos

She tossed her head back. — Она резко откинула голову назад.
I wish the children would stop tossing those stones about. — Мне бы хотелось, чтобы дети перестали швыряться камнями.
He picked up his sister's ball and with an unpleasant smile tossed it away. — Он подобрал мячик своей сестры и, криво усмехнувшись, отшвырнул его.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    туса

    Traducción agregada por ` AL
    Oro ru-en
    0
  2. 2.

    подбрось(монетку)

    Traducción agregada por Hayati Amar
    1
  3. 3.

    бросать швырять раскидывать

    Traducción agregada por Анна Владимировна Михайлова
    1

Expresiones

decide by toss
бросать жребий
decide by toss
решать жеребьевкой
dice toss
бросание кости или костей
lose the toss
проиграть в орлянку
lose the toss
проиграть пари
toss aside
игнорировать
toss aside
не обращать внимания
toss aside
не принимать во внимание
toss away
с легкостью отказываться
toss away
упускать
toss back
много выпить
toss in
вмешиваться
toss in
вставлять
toss in
добавить
toss in the towel
признать себя побежденным

Forma de la palabra

toss

noun
SingularPlural
Common casetosstosses
Possessive casetoss', toss'stosses'

toss

verb
Basic forms
Pasttossed, *tost
Imperativetoss
Present Participle (Participle I)tossing
Past Participle (Participle II)tossed, *tost
Present Indefinite, Active Voice
I tosswe toss
you tossyou toss
he/she/it tossesthey toss
Present Continuous, Active Voice
I am tossingwe are tossing
you are tossingyou are tossing
he/she/it is tossingthey are tossing
Present Perfect, Active Voice
I have tossed, *tostwe have tossed, *tost
you have tossed, *tostyou have tossed, *tost
he/she/it has tossed, *tostthey have tossed, *tost
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tossingwe have been tossing
you have been tossingyou have been tossing
he/she/it has been tossingthey have been tossing
Past Indefinite, Active Voice
I tossed, *tostwe tossed, *tost
you tossed, *tostyou tossed, *tost
he/she/it tossed, *tostthey tossed, *tost
Past Continuous, Active Voice
I was tossingwe were tossing
you were tossingyou were tossing
he/she/it was tossingthey were tossing
Past Perfect, Active Voice
I had tossed, *tostwe had tossed, *tost
you had tossed, *tostyou had tossed, *tost
he/she/it had tossed, *tostthey had tossed, *tost
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tossingwe had been tossing
you had been tossingyou had been tossing
he/she/it had been tossingthey had been tossing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tosswe shall/will toss
you will tossyou will toss
he/she/it will tossthey will toss
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tossingwe shall/will be tossing
you will be tossingyou will be tossing
he/she/it will be tossingthey will be tossing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tossed, *tostwe shall/will have tossed, *tost
you will have tossed, *tostyou will have tossed, *tost
he/she/it will have tossed, *tostthey will have tossed, *tost
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tossingwe shall/will have been tossing
you will have been tossingyou will have been tossing
he/she/it will have been tossingthey will have been tossing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tosswe should/would toss
you would tossyou would toss
he/she/it would tossthey would toss
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tossingwe should/would be tossing
you would be tossingyou would be tossing
he/she/it would be tossingthey would be tossing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tossed, *tostwe should/would have tossed, *tost
you would have tossed, *tostyou would have tossed, *tost
he/she/it would have tossed, *tostthey would have tossed, *tost
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tossingwe should/would have been tossing
you would have been tossingyou would have been tossing
he/she/it would have been tossingthey would have been tossing
Present Indefinite, Passive Voice
I am tossed, *tostwe are tossed, *tost
you are tossed, *tostyou are tossed, *tost
he/she/it is tossed, *tostthey are tossed, *tost
Present Continuous, Passive Voice
I am being tossed, *tostwe are being tossed, *tost
you are being tossed, *tostyou are being tossed, *tost
he/she/it is being tossed, *tostthey are being tossed, *tost
Present Perfect, Passive Voice
I have been tossed, *tostwe have been tossed, *tost
you have been tossed, *tostyou have been tossed, *tost
he/she/it has been tossed, *tostthey have been tossed, *tost
Past Indefinite, Passive Voice
I was tossed, *tostwe were tossed, *tost
you were tossed, *tostyou were tossed, *tost
he/she/it was tossed, *tostthey were tossed, *tost
Past Continuous, Passive Voice
I was being tossed, *tostwe were being tossed, *tost
you were being tossed, *tostyou were being tossed, *tost
he/she/it was being tossed, *tostthey were being tossed, *tost
Past Perfect, Passive Voice
I had been tossed, *tostwe had been tossed, *tost
you had been tossed, *tostyou had been tossed, *tost
he/she/it had been tossed, *tostthey had been tossed, *tost
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tossed, *tostwe shall/will be tossed, *tost
you will be tossed, *tostyou will be tossed, *tost
he/she/it will be tossed, *tostthey will be tossed, *tost
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tossed, *tostwe shall/will have been tossed, *tost
you will have been tossed, *tostyou will have been tossed, *tost
he/she/it will have been tossed, *tostthey will have been tossed, *tost